| "Anna tällaiset korot ja unohda nuo maksut. | Waive these fees. And get it locked in. |
| Aika kerätä maksut. | Time to collect tuition fees |
| Emme luovuta ajoneuvoa, jos maksut ovat maksamatta. | We do not release vehicles until all impound fees are paid. |
| He olisivat vastuussa jonoista, ja minä keräisin maksut. | They take the tail shifts and manage the line, and I do the booking, I collect the fees. |
| Johtokunta, asunnonomistajien yhdistyksen maksut, turvatoimet. | Board of directors, H.O.A. fees, security... |
| Hän on vaipunut epätoivoon tyrehtyneiden tulojen ja kasaantuvien maksujen johdosta. | Between my client's dwindling cash flow and mounting legal fees he's sinking into a depression. |
| Yrityksiltä veloitettavien maksujen suhteen, - laadin ehdotuksen pysyvästä sairastuvasta ja kaatopaikasta. | As far as use for the fees to be levied on businesses, I worked a proposal up on a permanent infirmary and a camp dump. |
| 2005 hän jäi kiinni puhelinyhtiöiden hakkeroimisesta - ja siitä, että laittoi niitä maksuja laskuihin, joista kenelläkään ei ole hajua. | In 2005, he was caught hacking cell phone companies adding one of those fees you see on your bill every month... -...but no one knows what it is. - What a idiot! |
| Ajattelin, että sillä kierretään maksuja tai ympäristösäännöksiä. | No, maybe someone dodging fees or environmental inspections. |
| Ei veroja tai maksuja. Kaikki rahat lähtevät hierarkiassa ylöspäin. | They avoid taxes and fees, and the money goes to the guys at the top. |
| Hän kielsi oikeutta hyväksymästä takuita tai maksuja puolestaan. | She instructed the court not to accept bail or fees on her behalf. |
| Inhoan sellaisia maksuja, Kevin. | I hate fees, kevin. Of course, rene, but it's still |
| Jos kaipaat apua maksuissa, voin auttaa. | But if you need any help paying their fees, I'll contribute. |
| - Koulussa toistaiseksi, - mutta en selviä maksuista. | They're at school at the moment, but I can't afford the fees so they'll have to move. |
| Hei, John Wayne, oletko koskaan kuullut stockswapper.orgin alhaisista liiketoimi maksuista? | MAN: Hey, John Wayne, have you heard about Stockswapper. Org's low, low transaction fees? |
| Jos et ehdi määräaikaan, puhumme tuhansista ylityötunneista, - liiton maksuista, rahoista, joita meillä ei ole tuhlattavana. | Well, if you miss this deadline, we're talking thousands in overtime, union fees, money we don't have to spend. |
| Papereissa on tiedot veroista ja maksuista. Nimet kauppakirjaan. | These outline the various taxes and fees. |
| - Tarkoittaa, että voivat lisätä puntia maksuihin. | Means they can add a pound to the fees. |
| Mutta minulla ei ole varaa maksuihin, neiti Dane. | But I can't afford the fees, Miss Dane! |
| Tarvitset 200 PR-maksuihin, ja lisäksi tulee hallintokuluja. | Donna, you're gonna need $200 for publicity costs. And then there's administrative fees. - Wait, wait. |
| Tarvitsin collegessa 500 dollaria kirjoihin ja maksuihin joka lukuvuosi. | At college, I had to come up with $500 every semester for books and fees. |
| Niillä maksuilla maksetaan ensin lahjuksia lainsäädäntöelimelle. | The first use for those fees is paying bribes to the legislature. |
| Vältyin kaatopaikka maksuilta, koska käytin kahvilan roskista sen sijaan... | I dodged the landfill fees 'cause I used the dumpster behind the coffee shop instead... |
| First Bank of Springfield - Sano "mumbai" korkeille maksuille! | First Bank of Springfield-- say 'Mumbai' to high checking fees! |
| 2,5 miljoonaa maksuina. | $2.5 million in fees and... |
| - Hamilton tuli mukaan eilen illasta ja pudotti maksun alas kuuteen ja puoleen prosenttiin | Hamilton came in last night and they low-balled the fee down to six and a half percent. |
| - Otan tästä eri maksun. | - This is a completely new fee. |
| -Hän ottaa maksun vasta lopuksi. | Our guy has agreed to wave his entire fee until our case is resolved. |
| Haluan sellaisesta kaksinkertaisen maksun. | That degree of risk doubles my fee. |
| Hyvä on, sivuutan maksun. | Fine, I'll waive the fee. |
| - Lykätäänkö velkojesi maksua? | How do you feel about staying in debt just a little bit longer? |
| - Vain maksua vastaan. | - For a whopping fee. |
| -Millaista maksua? | - A filing fee? |
| -Sinulta ei maksua. Eikä terveystutkimusmaksua sinulta. | No incarceration fee for you and no mental health evaluation fee for you. |
| Autan sinua pientä maksua vastaan. | I can help you reel in some big bucks. For a small fee. |
| Kilpailukyvyn säilyttämiseksi pankit tarjoavat erilaisia palveluita, kuten lainoja, vakuutuksia, ja pienestä maksusta rakastelevat vaimoasi. | To remain competitive, banks now offer a wide range of services, including loans, insurance and, for a small fee, they'll make love to your wife. |
| Kyselette minulta yhdestä maksusta 15 vuoden takaa. | Come on, you're asking me about a single - fee from 15 years ago... |
| Miinus kaksi prosenttia liiketoimi maksusta. | Minus a two percent transaction fee. |
| Teillä on menneisyys. Teetkö tämän säälistä, maksusta vai rakkaudesta? | You have history with this woman, so I just want to know are you doing this because you feel sorry for her or because you want to pay her back or because you love her or what? |
| Tiedätkö ilmoittautumis- maksusta? | Do you know about the entry fee? |
| Muistakaa, että maksuun kuuluu rajoittamaton tuntimäärä, joten voitte pistäytyä milloin vain. | And remember your class fees include Unlimited knitting circle time, So feel free to drop in whenever. |
| Isä sanoi, että kahden dollarin maksulla ja kympin sormuksella - hän teki äidistä rouva Brooks Baekelandin... | Papa used to say, "For $2, the court fee, and $10 for a wedding band, "I made your mummy into 'Mrs. Brooks Baekeland'... |
| - Hän otti korun maksuksi. | And what about this? He took it as his fee for our wedding. |
| Jos asuisimme Kurkistanissa, meidat olisi naitettu 12-vuotiaina - velan maksuksi tai karjan ostamiseksi - tai pitamaan miehet oopiumipelloilla ruuassa. | If we lived in Kurkistan, we would've been married off at the age of 12 to pay a debt or buy some livestock or to feed the mennonough to keep growing opium in the fields. |
| Tuolla Juice tuli ja tarjosi sitä maksuksi palveluistamme. | That's what Juice showed up in. It's to cover our holding fee. |
| -Hyväntahdon eleenä toimin maksutta. | As a gesture of goodwill, I'd like to waive my fee. I'll design the park pro bono. |
| Haluan vain tarjota 5 000 taalan luottoa maksutta. | I'm just here to offer you our lowest rates of the year. You can get a $5,000 credit line... no fees. |
| - Ei ihan, maksu sisältää lentokoneen. | Not quite. The fee included an aeroplane. |
| 50 dollarin maksu kadotetusta avaimesta. | $50 fee for losing your keys. |
| Country clubin sisäänpääsy maksu, kustansi meille 500 puntaa, sir. | The country club cost us 500 pounds entrance fee, sir. |
| Ja siinä on kahden dollarin maksu. | And there's a two-dollar license fee. |
| Jos hän tulee paikkaamme, hänen täytyy maksaa gringo-maksu. | He comes to our place, he pays gringo fee. |
