| Pois tieltä, lukutoukat! | Get out of my way, bookworms! |
| On liian aikaista jopa lukutoukille. | - I told you. It's too early, even forthe bookworms. |
| Villikko valitsi lukutoukan. | I was the bookworm, she was the wild child, and she picked me. |
| Ja minä kun odotin luisevaa pientä lukutoukkaa. | And here I was. Expecting a skinny little bookworm. |
| Et vaikuta lukutoukalta. | I wouldn't have picked you for a bookworm. |
| Saatan vaikuttaa pelkältä lukutoukalta, mutta osan pitää omat puoleni. | The FBI will protect you. Look, I know I might just seem like another bookworm to you guys, but I can hold my own. |
| Kaltaiselleni lukutoukalle ei ole - muuta mahdollisuutta elää. | A bookworm like me, except for running a business I won't have any other choice |
| Tulit näihin metsiin lukutoukkana. | Well, you came into these woods a bookworm. |
| En arvannut teitä lukutoukaksi. | I didn't know you were a bookworm. |
| Kun olin pieni, muut lapset hakkasivat minua ja kutsuivat lukutoukaksi. | When I was little, all the kids would beat me up and call me "bookworm." |
| - Hän on lukutoukka eikä kenttätutkija. | He's an academic; a bookworm. He's not a field man. |
| - Mitä teit, lukutoukka? | What did you do, bookworm? Nothing! |
| - Todellinen lukutoukka! | - A true bookworm! |
| Eräs mies hänen yksikössään oli täysin erilainen kuin hän itse. Älyllinen lukutoukka, - josta tuli ajan mittaan pojan paras ystävä. | There was this one guy in his unit real different to him... an intellectual, real bookworm... and over time, he became the boy's best friend. |
| Joku harmaahiuksinen vanha lukutoukka? | Who is he, somegray-haired old bookworm ? |
