lukutoukka

Pois tieltä, lukutoukat!

Get out of my way, bookworms!

On liian aikaista jopa lukutoukille.

- I told you. It's too early, even forthe bookworms.

Villikko valitsi lukutoukan.

I was the bookworm, she was the wild child, and she picked me.

Ja minä kun odotin luisevaa pientä lukutoukkaa.

And here I was. Expecting a skinny little bookworm.

Et vaikuta lukutoukalta.

I wouldn't have picked you for a bookworm.

Saatan vaikuttaa pelkältä lukutoukalta, mutta osan pitää omat puoleni.

The FBI will protect you. Look, I know I might just seem like another bookworm to you guys, but I can hold my own.

Kaltaiselleni lukutoukalle ei ole - muuta mahdollisuutta elää.

A bookworm like me, except for running a business I won't have any other choice

Tulit näihin metsiin lukutoukkana.

Well, you came into these woods a bookworm.

En arvannut teitä lukutoukaksi.

I didn't know you were a bookworm.

Kun olin pieni, muut lapset hakkasivat minua ja kutsuivat lukutoukaksi.

When I was little, all the kids would beat me up and call me "bookworm."

- Hän on lukutoukka eikä kenttätutkija.

He's an academic; a bookworm. He's not a field man.

- Mitä teit, lukutoukka?

What did you do, bookworm? Nothing!

- Todellinen lukutoukka!

- A true bookworm!

Eräs mies hänen yksikössään oli täysin erilainen kuin hän itse. Älyllinen lukutoukka, - josta tuli ajan mittaan pojan paras ystävä.

There was this one guy in his unit real different to him... an intellectual, real bookworm... and over time, he became the boy's best friend.

Joku harmaahiuksinen vanha lukutoukka?

Who is he, somegray-haired old bookworm ?