| Kun Nuhru tulee museoon, hän kyllä löytää välittömästi kaikki leikkikalut. | Leave it to Shaggy to come to a museum and immediately find the toys. |
| Viimeinen silaus, mikä aiheuttaa ostopäätöksen - voi olla välittäjän hiekkalaatikkoon heittelemät leikkikalut. | The finishing touch which will make them buy the house - might be the toys the real estate agent left in the sandpit - |
| - Lisää leikkikaluja. | - More toys. |
| - Näytä minulle jotain leikkikaluja. | -Now show me some toys. -Toys? |
| Aseet ovat vain rikkaan poikamiehen leikkikaluja. | These are all just toys for boys, bric-a-brac for the sophisticated bachelor. |
| Emme tarvitse vaatteita ja leikkikaluja. | The clothes and toys won't be necessary. |
| Että ne olivat vain leikkikaluja. | They were toys having a mock battle just to keep us amused. |
| Sukkanauhoista ja pitsistä, aikuisten leikkikaluihin - meidän valikoimamme sulattaa taatusti rakastajasi sydämen. | From lingerie and lace, to toys and teddies, our selection of goodies is guaranteed to melt your lover's heart. |
| - Näin leikkikalun, joka katosi. | I saw a toy machine vanish. |
| Löysin sen leikkikalun, jota etsitte. | I found the toy you've been looking for. |
| Muovisen leikkikalun. | A plastic toy animal. |
| Pakottivat sinut orjakseen, jotta rikkaat saisivat leikkikalun. | Forced you to be a slave so the wealthy could have a play toy. |
| Miksi olet niin kiinnostunut Plettinckxin leikkikalusta? | Who is so interested in Plettinckx's toy boy? |
| Pidän itseäni rakastajattarena, yön pikku leikkikaluna, - mutta kieltäydyn olemasta äitisi. | I'll consider mistress, toy for a night but I refuse to be your mother. |
| En jaksa tuntea itseäni leikkikaluksi. | I'm sick of feeling like your boy-toy. |
| Luulin sitä leikkikaluksi. | I thought it was a toy. |
| - Se ei ole leikkikalu! | It's not a toy! |
| Ei se ole leikkikalu. | This is not a toy. |
| En ole kohtalon leikkikalu! | I will not be a toy of the fates! |
| Heti kun näin sinun saapuvan Roomaan siinä kivihirviössä ja kun sädehdit auringossa kuin pieni kultainen leikkikalu, kadehdin Caesaria niin, että voin pahoin. | From the first instant I saw you... entering Rome on that monstrous stone beast... shining in the sun... like a little gold toy. How I envied Caesar. Went suddenly sick with it. |
| Lapsella on leikkikalu. - Olisi pitänyt tarkistaa. | The baby has a toy. |
