| Varaan leikkaussalin. | I'll schedule the surgery. |
| Ykköskerroksen automaatit ovat tyhjiä. Neljännessä kerroksessa on odotustila leikkaussalin edessä. Kiitos. | The ones on the first floor, they're gonna be picked over, but if you take the stairs up to four, there's gonna be a little waiting area outside surgery. |
| - Ei, hän on vieläkin leikkaussalissa. | - No, he's still in surgery. |
| -Olen leikkaussalissa koko päivän. | Yes, well, I am in surgery all day tomorrow. |
| Avustin sinua leikkaussalissa sen jälkeen, kun sinua ammuttiin. Voisitko sittenkin suositella minua? - Valitettavasti en. | I was just, uh, wondering, in light of how well we worked together in surgery after you were shot, if you would reconsider writing that letter of recommendation for me. |
| Crichton, D'Argo ja Stark ovat leikkaussalissa. Skarralainen on kryokammiossa nelostasolla. | Crichton, D'Argo and Stark are in the surgery room... and the Scarran is in the cryo-chamber, level four. |
| He odottavat sinua leikkaussalissa. | They're waiting you in the surgery. |
| Nina Sharp pääsi leikkaussalista. | Nina Sharp is out of surgery. |
| - Viekää hänet leikkaussaliin. | That shot won't last long. Get him into surgery. |
| Anteeksi mutta rouva Ewing pitäisi viedä leikkaussaliin | Sorry, Mr. Ewing. We have to take Mrs. Ewing into surgery now. |
| Hän ei olisi selvinnyt ilman leikkausta, eikä hän - kestäisi siirtoa leikkaussaliin. | Yeah.She wasn't gonna survive another day without the surgery, and she was too unstable to transport to the O.R., |
| Hänet on vietävä leikkaussaliin. | Okay, let's get her back in surgery. Let's go, come on. |
| Joan, vie tuo potilas leikkaussaliin alas. | Joan, get this patient down to surgery. |
| Yleislääkärinä Francisilla on aina hommia ja hänen preisdentillinen sviittinsä toimii myös leikkaussalina. | Francis is always on call as local GP and his presidential HQ doubles as the surgery. |
| Hae nukutuslääkäri ja valmistele leikkaussali! | Oh, no. Get the anesthetist and get ready for the surgery! |
