| Lensimme General Motorsin ylitse, katsoimme alas, ja näimme aivan kilparadan vieressä, jossa EV1:tä ensimmäisiä kertoja testattiin, viitisenkymmentä EV1:tä murskattuna ja lastattuna kuorma-autojen lavoille, aivan keltaisen murskaimen vieressä. | We flew over General Motors, and looking down, we could see, right next to the racetrack where the EV1 was first tested, we saw I don't know, maybe 50 EV1's crushed and put on top of semi-flatbeds, right next to the yellow crusher. |
| Kaivan tunnelin lavan alle ja kallion kohdalla kuluu aikaa. | I'll dig under the stage. With that bedrock, I'll need more time. |
| Kun häneltä poistettiin repliikki, hän kiipesi köyttä lavan reunalla ja alkoi pudotella lamppuja. | l heard they cut one of her lines. She climbed up a rope on the side of the stage and started dropping lights on people's heads. |
| Kuulemamme mukaan joku puukotettiin kuoliaaksi - lavan edessä Helvetin Enkeleiden jäsenen toimesta. | We received word that someone was stabbed to death... in front of the stage by a member of the Hell's Angels. |
| Okei, tarvitsen tuon ikkunan, trukin ja lavan. | Wait out there. It's only skin. Okay, I'll need that window, a forklift and a flatbed. |
| Otin lavan kuomun pois, ja tein tarrat, kaikkea sellaista. | Dropped the bed shell and did the decals, stuff like that. - Thank you. |
| Pystyykö lavaa nostamaan? | Does the truck bed raise and lower? |
| Auton lavalla ja säkeissä ollut veri oli monilta luovuttajilta, miehiltä ja naisilta. | So the blood in the truck bed and the trash bags Came from multiple donors, both male and female. |
| Autoni lavalla on komea uroshirvi. | Got a six-point buck in the bed of my pickup. |
| Hän ajoi, minä olin reitinlukija - ja koko tiimi oli auton lavalla. | He was driving. I was shotgun, and they had the whole staff in the flatbed. |
| Muskiessa näki heti ibogaiinin vaikutuksen, - kun hän murtui kyynelehtien New Hampshiressa kuormurin lavalla. | depp: "I immediately recognized the ibogaine effect from muskie's tearful breakdown on the flatbed truck in new hampshire..." |
| Olen mustan auton lavalla. | I'm in the back of an old black one-ton flat bed. |
| Ei mitään, mutta sitten ajattelin, että kenties hän hyppäsi auton lavalta - katolle ja siitä muurin yli. | Nothing, but then I thought, what if Leo was able to jump into the bed of the truck onto the roof and up and over the wall? |
| Kiipesin pois auton lavalta ja kävelin huutoja kohti. | And I climbed off the back of the truck, and I walked towards the screams. |
| Koska verta ei löytynyt auton lavalta, Jane oli oikeassa. | Plus, the lack of blood in the truck bed means Jane was right. |
| Tarvitsen kipeästi tyhjää tilaa lavalta. | I'm in desperate need of an empty truck bed. |
| Voiko nuo kanahäkit irrottaa lavalta? | - Can you get those chicken crates out of the bed? |
| - Ja hän päätyi kuormurin lavalle, joka kuljetti huonekaluja Meksikoon. | And is it true that she landed on a flatbed truck... that was full of used furniture that was heading to Mexico? |
| -Okei, Forman. Mutta arvaa montako kimulia mahtuu lavalle. 32. | Yeah, okay, Forman, but do you have any idea... how many chicks I can fit in the flatbed? |
| Ja kun hän oli kiivennyt lavalle, hän kääntyi tarttui kaiteeseen ja puhui väkijoukolle pyytäen Jumalalta anteeksiantoa. | And when he'd climbed them, he turned held the rail, and addressed the people, asking God's forgiveness. |
| Nostin hänet lavalle, mutta hän karkasi. | Tried to load him in the bed, but he broke free. |
| Odotan lava-autoa. | I'll wait for the flatbed. |
| Oikeastaan minun sänkyni on vähä kuin lava. | Actually, my bed is kind of on a stage. |
| Trukki, nosturi, lava-auto! | Forklifts, cranes, pulleys, tarps, flatbed trucks... are you out of your mind? |
