| "Isäni pohti, pitäisikö hänen piilottaa kuvat äidistäni. | My father wondered if he should hide the pictures of my mother. |
| "Pyydä ystävää ottamaan kuvat". | Have a friend take the pictures." |
| "Sain kuvat ja elämäkertatiedot. | "Received pictures and biography. |
| "Vannon että jos saan kirjeenkin lakimieheltä, - lehdistö saa kuvat tietokoneeltasi." | "If I so much as get a letter from a lawyer... "...the press is getting pictures off your computer." |
| "Vuosikurssikirjamme ja kuvat herättävät paljon muistoja." "Jotkut ovat iloisia ja jotkut ikäviä mutta kaikki kiinnostavia." | Looking at yearbooks and pictures evokes so many memories... some good, some bad, but all interesting. |
| - Juttu on kuvien kanssa kahta arvokkaampi. | Your pictures will make this twice as valuable. - The princess goes slumming. |
| - Kauanko kuvien ottamiseen menee? | How long will it take to get your pictures? |
| - Kuka se kuvien tyttö oli? | And who's the girl in the pictures? Just... |
| - Menit etsimään kuvien kanssa. | What I do what for? Go looking with the pictures. |
| - Mikä harmi näiden kuvien kanssa! | - What a bore with these pictures! |
| "Hän kurkisti kerran tai pari kirjaa, jota hänen siskonsa luki. "Mutta siinä ei ollut kuvia eikä vuoropuheluja. | Once or twice, she had peeked into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations. |
| "Leikin, että kiikarit olivat kamera, ja otin kuvia kaikesta kauniista." | I would pretend binoculars was a camera, and I would take pictures of the things I loved. |
| "Minulla on kuvia." | "But I have pictures, look, and we can put the wire... |
| "Ne ovat kuin kirjan kuvia. | "They're like pictures in a book. |
| "Oikeat runot ovat pelkkiä kuvia." | The real poems, what we call poems, being merely pictures. |
| - Eikä häntä nähdäkään missään kuvissa. | Yeah, and she's not in any of the pictures either. |
| - Esiinnyin kerran kuvissa. | Well, I did do pictures once. |
| - Et hymyile kuvissa. | When you don't smile for my pictures, you get replaced. |
| - Et näytä samalta kuin kuvissa. | You don't look a thing like your pictures. |
| "On vaikea kertoa näistä kuvista, oletko Playboy materiaalia." | "While it is difficult to tell from these pictures "whether you are actually Playboy material... |
| - Aloitetaan sitten kuvista. | Okay, we start on pictures? |
| - Anteeksi, että syytin sinua kuvista. | I was wrong to jump on you about the pictures. |
| - Ei, tykkään vain kuvista. | - No. I just like the pictures. |
| - En tiennyt kuvista. | I didn't know there were pictures. |
| - Aiotko eläviin kuviin? | You're gonna be in the pictures? |
| - En halua kuviin. | You heard what l said-- no pictures. |
| - Hän tulee ihastumaan näihin kuviin. | She's gonna love these pictures. No, no. |
| - Ikuistetaan hetki kuviin. | - Let's just preserve the moment in pictures. |
| - Kyllä sinä tulet kuviin, äiti. | - You'll be in the pictures, Ma! |
| "En voi ripustaa niitä seinälleni, vaan minun on peitettävä taloni alaikäisten nymfojen kuvilla - ja otettava luontokuvani pois." | "Well, I can't possibly hang it on the walls of my home. I need to plaster my house with pictures of underage nymphs and just tuck the nature shots away. " |
| - Tahdon tietoja joka päivä - ellei aikanne kulu siihen että täytätte kehonne kuvilla. | I want to be advised of their progress every day, Mr Christian. Unless you need the time to cover the rest of your body in pretty pictures. |
| En tarkoittanut huijata kuvilla. | I didn't mean to trick you with the pictures. |
| Hän on tapetoinut vaunun seinät tytön kuvilla. | He's got pictures of this girl wallpapering his trailer. |
| Jos hän toipuu, hänhän voi kiristää sinua niillä kuvilla. | Why? Because if he recovers, he could blackmail you with those pictures. |
| - On. Runkkaatko Carrie Fisherin uusille kuville? | Are you seriously jerking off to current pictures of |
| Haluamme saada ihmiset hymyilemään kuville. | We want that the reader smiles , when he sees the pictures. |
| Puiden kuville on yllättävän vähän kysyntää. | You'd be amazed how small the demand is for pictures of trees. |
| Rauhalliset kuvat ovat täydellinen vastakohta - hirveille kuville, jotka kauhistuttivat maata, kun ne esitettiin uutisissa Englannissa. | The calm orderliness of the scene contrasts violently with the ghastly pictures which shocked the country when they were shown in British newsreels. |
| Tee kuville mitä haluat. | Do what you want with the pictures. |
| Jos pidät näitä tuhmina kuvina, ne eivät oikein toimi. | Okay, if this is your version of dirty pictures, they're not working for me right now. |
| Jäämme me elämään kuvina. Emme me. | We'll still be in the pictures. |
| Luulen, että hän koki piirustukseni siten, - että joku näki asiat kuvina samoin, kuin hän näki ne tosielämässä. | steadman: I think what he saw in this connection was somebody that somehow saw the thing in pictures as he saw it in words. |
| Näkeekö lapsi sen kuvina nukkuessaan kohdussa? | As if told to him in pictures while he sleeps inside her. |
| Olen nähnyt heitä paljon, suurimman osan vain kuvina seinällä... | I've seen a lot of them, and most of them were pictures on a wall... |
| - Aivoenergiaa. Hänen ajatuksiaan. Ajatusaallot muutetaan sähköimpulsseiksi - ja lopulta kuviksi. | Energy from his brain - thoughts converted into electrical impulses... and finally into pictures. |
| - Päätyvät kuviksi jonkun seinälle. | -End up as pictures on a wall |
| Signaali on radioaalloissa sen ympärillä, meille näkymättömissä, ja se muuntuu televisiossa kuviksi ja ääniksi. | The signal is in the radio waves around it, invisible to us, that's being interpreted by the television as pictures and sounds. |
| Nyt seuraa johann Sebastian Bachin "Toccata ja fuuga d-molli." Se on tulkittu Walt Disneyn kuvin, ja sen esittää - - Philadelphian sinfoniaorkesteri. | So now we present... the Tocatta and Fugue in D-Minor by Johann Sebastian Bach... interpreted in pictures by Walt Disney and his associates... and in music by the Philadelphia Orchestra... and its conductor, Leopold Stokowski. |
| Ympäröitte itsenne kissasymbolein, jopa kuvin. | You surround yourself with cat objects, pictures. |
| Kasasin pikku elämäkerran kuvineen herra David Ershonista. | Okay, so I put together a little bio, complete With pictures of Mr. David Ershon. |
| Vilkuilen joskus urheilusivujen lisäksi seurapiiriosastoa kuvineen. | You see, sometimes I turn the sports page, and I see the society section. And the pictures. |
| "Amy lisäsi kuvan Dylanista." | "Amy posted a picture of Dylan." |
| "Hra., Etkö haluaisikin ottaa minusta kuvan?" | Mr. wouldn't you like to take my picture?" |
| "Joku välitti minusta niin paljon" "että otti minusta kuvan. " | I was happy and someone cared enough about me in this world to take my picture. " |
| "Olenko mielestänne lihaksikas" ja jotkut kommentoivat, - etten näyttänyt lihaksikkaalta vaan läskiltä - ja nimittelivät minua Steven SeBoomBoomiksi - joten panin toisen kuvan Internetiin ja ajattelin ihmisten olevan innoissaan minusta, - mutta he sanoivat minun näyttävän läskiltä tortulta ja etten ollut lihaksikas. | "Do you think I'm ripped?" and some people commented saying I didn't look ripped, that I was fat, and they called me Steven SeBoomBoom, and so then I put another picture on the Internet, and I thought people would be stoked on me, but they said I looked like a fat turd, and they said I wasn't buff. |
| "Tukko" rimmaa "ukon" kanssa, joka tuo meidät - isoisäsi kuvan luokse. | "Loot" rhymes with "coot," which takes us to... This picture of your grandfather. |
| "Ripustaako kukaan tankkerin kuvaa seinälleen?" | "Nobody hangs a picture of an oil tanker on their wall, do they?" |
| "joten miten olisi pari kuvaa henkilökohtaiseen kokoelmaasi?" | "so how about a couple of pictures for your personal collection?" |
| - 26. Onko kuvaa? | You got any pictures? |
| - Anteeksi, yritämme saada kuvaa Britney Spearsista. - Liittykää joukkoon. | Excuse us, we're trying to get a picture of Britney Spears! |
| - Drag, annahan kun katson sitä kuvaa. | - Hey, Drag? Let me see the picture. |
| "Ja tässä kuvassa hän lukee päivän lehteä." | This is a picture of him reading today's newspaper. |
| "Mitä vikaa kuvassa on? | "What's wrong with this picture? |
| "Pidit kuvassa kättäsi olallani kuin olisin lemmikki." | You put your hand on me in the picture, like a pet." |
| "Tässä kuvassa näet vesipääskyn. | "This is a picture of the Northern phalarope. |
| - Anna minulle ase, jota pidän kuvassa käsessäni. | - [ Chattering ] - Give me a gun, huh, to hold for the pictures. |
| "Rahaa Hämähäkkimiehen kuvasta." | "Cash money for a picture of Spiderman" |
| "Taidanpa hoitaa Scottin kuvasta lopullisesti." Mitä mieltä olet? | "I'm going to get rid of my brother. I'm going to"... "I'm going to get Scott out of the picture once and for all." |
| - Anteeksi kuvasta. | Sorry about your picture. |
| - Ei sitä ainakaan kuvasta huomaa. | Oh, yes l have. Well, you can't tell by looking at your picture. |
| - En ole koskaan pitänyt tästä kuvasta. | I never really liked this picture. |
| - Ajattelin että kirjoitamme nimet siihen kuvaan. | I thought we'd all sign the picture. |
| - Hän ei reagoinut kuvaan. | She didn't react to his picture. |
| - Hän ei sovi kuvaan. | - He's well out of the picture. |
| - Ihmiset haluavat kuvaan kanssani. | People always want to have their pictures taken with me, Ted. |
| - Joku collegekaverisi merkitsi sinut kuvaan. | Some guy from your college tagged you in a picture. |
| - Ette voi pidättää minua tuolla kuvalla. | No! No, you cannot arrest me with that picture. |
| Aloitetaan matkamme kuvalla. | Let's begin our journey with a picture. |
| En halua sormusta tai häitä, vaan riipuksen lapsemme kuvalla. | I don't want a wedding. I just want this locket with a picture of our child in it. |
| Jokainen bussipysäkki, juna- asema, satama ja lentokenttä - tapetoidaan Peggy Carterin kuvalla. | I want every bus stop, train station, dock, airport, every last trolley wallpapered with pictures of Peggy Carter. |
| Minua kiristettiin sillä kuvalla. | Anyway, the Brits used that picture to blackmail me. |
| Haisee kuvalta. | It does smell like that picture. |
| Haluaisin sinun kiinnittävän huomiota tuohon kuvaan, - koska pitäisin todella siitä, jos voisit kunnostaa tuon huoneen - näyttämään aivan kuvalta, kun viimeistelen toimiston tänä iltana. | I'd like you to play close attention to that picture cause I would really love it if you could decorate that room to look just like the picture while I finish the office tonight. |
| Kuva kuvalta vain tasaista, yksitoikkoista maisemaa. | Just picture after picture of a dull, flat landscape. |
| Pukki ei näytä miltään kuvalta, - mutta kaikki kuvat näyttävät Pukilta, Ezekiel Jones. | Ho, ho, ho, Santa does not look like any of the pictures, but all the pictures look like Santa, Ezekiel Jones. |
| Saanko nähdä filmin uudelleen kuva kuvalta? | May I view these images again, picture by picture? Sure, I can transfer it to this computer, but it'll take a while. |
| - Mitä kuvalle tapahtui? | What happened to the picture? |
| - Mitä teet veljeni kuvalle? | What're you doing with my brother's picture? |
| Ei kukaan. - Mitä tapahtui kuvalle jonka lupasit? | What happened to that picture that you promised us? |
| Ihmettelinkin. mitä tuolle kuvalle tapahtui. | I was wondering what happened to that picture. |
| Mitä kuvalle tapahtui? | What happened... What happened to the picture? |
| - Hän on kuvana parempi. - John! | She's better as a picture. |
| Joo, mutta visuaalisesti kuvana? | No, I mean visually, as a picture. |
| Emme voi antaa Alexin muuttua vieraaksi, kuvaksi takan päällä. | We can't let Alex become some stranger in pictures on our mantle. - We can't let that happen. |
| Kutsun sitä "Lee and Boyce ennen"-kuvaksi. | I call this "Lee and Boyce - the before picture". |
| Viimeiseksi kuvaksi kirjaani, - ryhmäkuva. | OK, everybody, this is it. For the Iast picture in my book, a group shot. |
| "Haluttaa lähettää sinulle kuva." | "Makes me wanna send you a picture." - "A picture"? |
| "Hei, tossa on kuva mun jalasta." | Hey, here's a picture of my foot. |
| "M" plus glottaaliklusiilia esittää kuva, jota pidetään sirpin tai viikatteen symbolina. | "M" plus glottal stop is represented by a picture that's commonly thought to symbolise a sickle or a scythe. |
| "Murtunut"ja sama kuva. | And the same picture there of Mr Collins. |
| "Mutta tässä on kuva Jim-sedästäsi. | "But here's a picture of your Uncle Jim. |
