| - Koska uskonne tuomitsee lahjukset, hyvittäkää viisi dollaria hänen laskustaan. | - As your faith must proscribe receiving bribes, credit the five toward her stay. |
| - Tiedätkö mitä lahjukset maksavat Venäjällä? | Do you have any idea what bribes cost in Russia? Come here. |
| -Siten lahjukset toimivat. | - That's how bribes work. |
| -Tiedän, miten lahjukset toimivat... | I know how bribes work... |
| - Tarjotaan palveluja, - ja käytetään suurin osa veroista lahjusten maksamiseen. | Well, provide a few services and use the lion's share of revenues to pay the bribes. |
| Bob Ney tuomittiin tammikuussa 2008 2,5 vuoden vankeuteen- lahjusten ottamisesta minulta. | Bob Ney was sentenced in January 2008 to 2½ years in prison for allegedly taking bribes from me. |
| Castillo on epäiltynä lahjusten ottamisesta Valdón-kartellilta. | - You're lying! - Detective Castillo... has been suspended... and he's under review for taking bribes from the Valdon Cartel. |
| Eikö epävirallinen järjestömme voisi määrätä veroja, - asutukselle lahjusten maksamiseksi? | Couldn't our informal organization levy taxes on the settlement to pay the bribes? |
| Epäillään lahjusten ottamisesta. | He's been investigated for taking bribes. |
| - Eivätkä he saisi ottaa lahjuksia. | They're also not supposed to accept bribes, but here I am. |
| - En ota lahjuksia. | - I don't take bribes, no. |
| - Isä... Maksavatko jotkut perheet lahjuksia säästyäkseen arvonnalta? | - Father... do some families pay bribes to stay out of the lottery? |
| - Tarkoitatko lahjuksia? | -You mean bribes? |
| - Pidätkö lahjuksista? | -Say, do you like bribes? |
| -Olen luopunut halvoista lahjuksista. | Don't tell me you've given up drinking coffee. No, but I've given up falling for really cheap bribes. |
| Eikö hän tai kukaan muu puhunut sinulle lahjuksista? | And you weren't approached by him or anyone else about taking bribes? |
| Haluan etsiä todisteita muista lahjuksista. | You know, so I could look for record of, uh, other bribes. |
| Haukuit Lucius Pellaa sardeelaisten lahjuksista. | you have condemn'd and noted Lucius Pella for taking bribes here of the Sardians. |
| Avaruuskillan lahjuksiin. | For bribes to the Spacing Guild. |
| Firenze on saarrettu ja kaikki rahani ovat menneet lahjuksiin. | Florence is surrounded and all the funds I carried have been paid in bribes. |
| Hän tarvitsee rahaa vartijoihin, matkoihin ja lahjuksiin. | But she needs money to do so. For guards, transport, bribes if necessary. |
| Hän tärveli lahjuksiin perustuvan järjestelmämme. | He has ruined our system of bribes and patronage. |
| Ja, ylläripylläri, ylimääräinen miljoona tutkimukseen, lahjuksiin, ja lahjoihin sopivalle ostajalle. | And, surprise, an additional million thrones for research, bribes, and gifts to find an appropriate buyer. |
| Ehkä uhkauksilla ja lahjuksilla. - Mutta kukaan heistä ei puhunut. | He probably used threats, bribes, but on all 11 jurors and nobody talked? |
| Ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen, liehutellen kuninkaallisia osuuksia, jotka sai lahjuksilla, - ja halliten koko saarta. | First time he's set foot here in five years waving the royal commission that his bribes purchased and lording over the place. |
| Kaikki salakuljettajien lahjuksilla rikastuneet Harkonnen-loiset - kaivetaan esiin koloistaan. | All the Harkonnen parasites who got rich taking smuggler bribes will be flushed into the open. |
| Menetin työni ja rakastettuni. Idolini hankki Two Diamondit lahjuksilla. | I lost my job and my lover and my hero paid bribes to win the Two Diamonds. |
| Nytkö yksi Caesarin kukistajista kätensä tahraisi lahjuksilla - ja myisi kunniamme vain kullan tähden? | What, shall one of us that struck the foremost man of all this world but for supporting robbers, shall we now contaminate our fingers with base bribes? And sell the mighty space of our large honours for so much trash as may be grasped thus? |
| Toiseksi, lomakkeissa ei ole ruutua lahjuksille. | Secondly, our forms don't have little boxes you can check for bribes. |
| Oli surullista kuulla, että velat ajoivat hänet- ottamaan satojatuhansia dollareita lahjuksina. | So I was pained to learn that his debts compelled him to accept hundreds of thousands of dollars in bribes. |
| Tarjosivat lahjuksin kuljetuksen tänne. | They would provide transport with Idaho's bribes. |
| - Ennen kuin hyväksyit lahjuksen? | That's before you took the bribe. Yes. |
| - Että hän on ottanut lahjuksen. | I know that he took a bribe from a Florida businessman. |
| - Hyväksyisitkö lahjuksen? | - Would you accept a bribe? |
| - Hän otti lahjuksen. | He did take the bribe, but it had nothing to do with the accident victims. |
| - Mistä tiedät? - Koska minä maksoin lahjuksen. | Because I paid him that bribe. |
| - Hän tarjosi minulle lahjusta. - Niinkö? | She offered me a bribe. |
| - Pyydättekö lahjusta? | Are you asking for a bribe? |
| -Tarjoatko lahjusta? | So you're offering me a bribe? |
| Ai. Pyydätkö minulta lahjusta? | You're asking me for a bribe? |
| Emme ottaneet lahjusta. | But we didn't take a bribe. |
| Ben pyysi yksityistapaamista komitean kanssa. Hän otti täyden vastuun lahjuksesta ja irtisanoutui. | Ben asked for a private meeting with the committee, and he took full responsibility for the bribe and resigned, effective immediately. |
| Cowboy ei maksa veroja lahjuksesta. | That cowboy tries for tax on his bribe, I'm calling the cops. |
| Et olisi kiinnostunut lahjuksesta? | Wouldn't be able to interest you in a bribe, would I? |
| Fabian kertoi lahjuksesta. Kukaan ei halunnut enää myydä. | Well, Fabian came clean to the local business council about Delgros' bribe, and after what happened to Raul, no one wanted to sell. |
| He puhuvat lahjuksesta. | They're talking about a bribe. |
| Menin hänen toimistoonsa ja kerroin tutkinnastamme. Hän vastasi lahjuksella. | I went to her office, told her about our investigation, and she responded with a bribe. |
| Haiskahtaa lahjukselta. | Feels like a bribe. |
| Kuin lahjukselta. | It feels like it"s a bribe. |
| Kuulostaa lahjukselta. | - Oh, it sounds like a bribe to me. |
| Ei minään lahjuksena, mutta... | Not as a bribe or anything. But... |
| Hän on lähettänyt kaikenlaista tavaraa lahjuksena, jopa timanttirannerenkaan. | He's been sending her all sorts of stuff to bribe her, even a diamond bracelet. |
| Nuo piirteet voi nähdä eräänlaisena lahjuksena, ― jonka ideologia tarjoaa vietelläkseen meidät rakennelmaansa. | These elements can also be seen as a kind of a bribe. The way ideology pays us to seduce us into its edifice. |
| Pidä sitä vaikka lahjuksena. | Consider it a bribe, huh? |
| Poliisi saa potkut jos hän ottaa yli 5 000 rielia lahjuksena. | In your country cops fired if they bribed for 5,000 real. |
| Kutsuisin sitä lahjukseksi. | I'd call that a bribe. |
| Lahjasi voidaan tulkita lahjukseksi. Pääsit maahan ongelmitta. | Some people might construe your gift as a bribe to the government in exchange for easier access. |
| Tuot lahjukseksi karsinogeenista salakuljetustavaraa? | Are you bribe me with carcinogenic contraband? |
| - Ei lahjus vaan lahjoitus. | Not a bribe, sir - a donation. A big donation. |
| - En, lahjus vain varmistaa kaupan jatkumisen. | No, no. The bribes simply ensure repeat business. |
| - Mikä on lahjus? | - What's a bribe? |
| - Onko se lahjus? | Is this a bribe? |
| - Ovatko nämä lahjus? | - What are these, a bribe? |
