laahus

Varokaa laahuksia.

Careful with the trains!

Olimme hulluina prinsessa Dianan pukuihin - joten hän halusi häihinsä - tämän pitkän laahuksen.

We were obsessed with Princess Di's dress when we were little girls... so, um, when she got married she insisted on having... this, uh... this long train.

Jotkapitävätkaapuni laahusta

* Who hold up the train * * Of my gown *

Kiristä sitä laahusta!

Adjust for reception, cinch that train.

Olisiko isompaa laahusta?

Can we get a bigger train?

En ole varma laahuksesta.

I'm not sure about the train.

Hiustesi kullanruskeaan laahukseen...

"The loose train of thy amber-dropping hair"

Irtoa. Miksi annoin Stacyn ylipuhua minut laahukseen?

I can't believe I let Stacy talk me into a train!

Hän ei pitänyt sitä harjoituksissa - ja hääiltana hänen miehensä astui aina laahukselle.

- Yeah. Um, she didn't wear it to her dance rehearsals... and the night of the wedding her husband kept stepping on the train.

Pois ja heti! Kamalaa jos rakki kusisi laahukselle!

That's all we need is the lift of a leg on the train of a dress.

-Jos se olisi totta minulla olisi puku, joss on lyhyempi laahus.

I probably would've gotten a dress with a shorter train.

Alaosa on silkkitylliä, vuori silkkisatiinia, takana laahus - ja siinä on kermanvärinen satiinivyö.

The skirt is a blush silk tulle with a blush silk/satin lining, and the back goes into a train.

Pieni laahus voisi olla.

Yes, I think a small train.