| - Anteeksi? Nämä laskelmat ovat vääriä. | We are telling you these calculations are wrong. |
| - Eli, miten laskelmat sujuvat? | Eli, how are you coming with the calculations? |
| - Entä laskelmat? | - But, the calculations? |
| - Häntä mukaillen, muinaisten laskelmat olivat väärin, ei hänen. | According to him, it's the Ancients' calculations that were wrong, not his. |
| - Kuuntele, tarvitsen laskelmat. | Naomi, listen to me now. I need those calculations. |
| Harold Crick oli äärettömien lukujen, - loputtomien laskelmien ja harvojen sanojen mies. | Harold Crick was a man of infinite numbers endless calculations and remarkably few words. |
| Jo laskelmien tekeminen veisi satoja vuosia. | The calculations alone would take...hundreds of years. |
| Kauanko kilpemme laskelmien mukaan kestävät? | How long do we have shields based on current calculations? |
| Kenen laskelmien mukaan? | By whose calculations? |
| Kun hän ymmärsi, ettei saa minua lopettamaan, - hän päätti auttaa minua laskelmien kanssa. | When she realized she wasn't going to be able to convince me to stop, she decided to pitch in and help me with the calculations. |
| "Hän teki laskelmia, joilla saada portaali toimimaan molempiin suuntiin." | He was working on calculations to make the portal go both ways. |
| - Jotain laskelmia. | - Some kind of calculations. |
| - Oikaisen vain vääriä laskelmia. | I don't argue, Sally, I merely correct improper calculations. |
| - Tein laskelmia. | Well, I've done some calculations, |
| -No olen tehnyt joitakin laskelmia. | - Well, I've been doing some calculations. |
| Hieman heittoa laskelmissa, kapteeni? | Little bump in the calculations, Captain? |
| Ja tytön 60. 000:n vuosituloilla - on täytynyt olla oma painonsa Bastiden laskelmissa. | And her 60,000 a year. That must have played some small part in Bastide's calculations. |
| Tarvitsen neuvojasi - eräissä laskelmissa gradussani, | I - I can really use your advice on some calculations in my engineering thesis. |
| Et piitannut Syltin laskelmista. | You ignored Sylvester's calculations-- math and science-- so that she could descend first. |
| Halusin kysyä tietokoneelta kvanttisähködynaamisista laskelmista. | I needed to consult with the computer about some quantum electrodynamic calculations. |
| Kutsumme niitä kalvoiksi. Ja tiedämme laskelmista olevan muita kalvoja universumissa - monista ulottuvuuksien tasoista. | And we know, by calculations, there are of a number of other membranes on the universe. |
| Osa näistä laskelmista ei ole oikein. | - Some of these calculations are not right. |
| T'Pol löysi laskelmista epäjohdonmukaisuuden. | T'Pol found a discrepancy in his calculations. |
| Hän tuli pyytämään neuvoja - joihinkin laskelmiin gradussaan. | He had come to me fosome help with some calculations that he was doing for his thesis. |
| Jos Foggin laskelmiin on uskomista hän olisi kiertänyt maailman ja palannut Englantiin 14 päivässä. | If we're to believe Fogg's calculations, he will have circled the globe and returned to England in a fortnight. |
| Kaltaisenne lahjakas mies - saa tolkkua laskelmiin, joita kirstunvartijalta vaaditaan. | And many know the common law. But only a man as gifted as yourself, however, may make sense of all the complex calculations required of a treasurer. |
| Keskitymme nyt hyperavaruuden monimutkaisiin laskelmiin. | Yeah, that's good. We shall now attend to the complex calculations of hyperspace. |
| Tohtori Zelenkan laskelmiin perustuen. Meillä on alle viikko aikaa ennen kuin wraithit tulevat. | According to Dr. Zelenka's calculations, we have less than one week before the Wraith arrive. |
| Täyttänyt niteitä laskelmilla. | Filled volumes with calculations. |
| Haluatko tehdä laskelman? | Do you want to make a calculation? |
| Kirkko teki laskelman, jossa huomioitiin Cruisen elokuvat - ja tapaamiset mielipidejohtajien kanssa. | They even did a calculation, where they figured between his films and all the "opinion leaders" that he had met and all the travel he had done... |
| Se osa aivoista, joka teki laskelman... | But that part of my brain that did the calculations, Played with algorithms in my sleep, |
| Siinä on hienoinen linja, eikö olekin, laskelman ja petoksen välillä? | There's a fine line, isn't there, between calculation and deceit? |
| Tein nopean laskelman ja oli epätodennäköistä, että hän pääsisi uutisiin tai haastateltavaksi, en ajatellut kanavan menettävän paljon. | I did a fast calculation and it was unlikely he was gonna break news or be interviewed on camera, so I didn't think I was robbing my network of much. |
| Tämä on vasta alustava laskelma, mutta jos se pitää paikkansa sen pahan asian pitäisi jo olla täällä. | It's preliminary, but if these calculations are correct this bad thing should already be here. |
