| - En löydä niitä hiton laseja mistään. | I-I can't find the goddamn things anywhere. |
| Muistatko kun hänellä oli vauvana nälkä tai vatsa kipeänä? Esineitä putoili ja laseja meni rikki. | Remember how if his formula was late or his belly ached things tipped over, glasses broke? |
| Pakkasin laseja ja muita tavaroita ja minua alkoi pelottaa ihan kamalasti. | I was wrapping some some glasses up and some things and I got really scared. |
| - Lahjaluettelo astiat, lasit ja pöytähopeat. | You know, for dishes, glasses, silver, everything. |
| Annoimme hänelle lasit, joiden läpi ei nähnyt mitään. | Then we prepared glasses for him so that he couldn`t see anything. |
| Hän on niin kuuma, että tarvitset sellaiset kuunpimennyksen katsomis lasit... että voit katsoa suoraan häntä, hän on niin säteilevän kuuma! | She's so hot you need one of those eclipse-watching things... just to look directly at her, she's so radiantly hot! |
| Ideologia on kuin lasit, jotka vääristävät sen, mitä näkyy. Ideologiakritiikin tulisi toimia päinvastoin. Kuin ottaisi lasit pois ja lopultakin näkisi asiat niin kuin ne todella ovat. | Ideology should be glasses which distort our view - and the critique of ideology should be the opposite - like, you take off the glasses so that you can finally see - the way things really are. |
| Kun he ottivat lasit pois päästä - ja he näkivät kaiken taas ylösalaisin kolmen päivän ajan. | And then they take off their glasses... and they see everything upside down again, for three days. |
