| Hän valtasi etelän kuningaskunnat ja nyt hän haluaa hallita koko Britanniaa. | He's taken the southern kingdoms, and now he wants to rule all Britannia. |
| Ja tämä soturi voittaa kaiken pahuuden, - yhdistää kuningaskunnat - ja verensä avulla palauttaa elämän Sakaarille. | And this warrior shall strike down all evil, unite all kingdoms, and through his blood shall restore life to all of Sakaar. |
| Karkothin kaupungit ja kuningaskunnat kohtasivat tämän pahuuden, - kunnes ryhmä sotureita nousi taistelemaan heitä vastaan. | The cities and kingdoms of Karkoth were devoured ... by this evil plague ... to arise from the ashes an order of warriors. |
| Keemok voittaisi - nopeasti kaikki kuningaskunnat. | I made a pact with it keymock will prevail all kingdoms. And soon. |
| Kun ihmiset valitsivat puolensa, kuningaskunnat jakaantuivat kahtia. | When people started declaring for one of them or the other, their fight divided the kingdoms in two. |
| - On rikas, kuningaskuntien kaunein nainen - ja kuninkaan äiti. | The most desirable bachelor in all seven kingdoms. |
| - Siinä on kaikki mitä tarvitsemme maailman tutkimiseen... tarvikkeita, kaikkien kuningaskuntien kartat, vankat purjeet. | It has everything we need to explore the world-- supplies, maps of all the kingdoms, a sturdy sail. |
| Brishnian lääninherra ja keltti... ja pohjoisten kuningaskuntien... läntistä Tanskaa, Suderien mestari, Lordi ja jumala kaikessa, mikä on oikein ja hyvää, olla sulhasesi, rakastajasi,mestari... ja isä lapsillesi! | Aragon and Iberia, overlord of Brishia and Kelti and all the northern kingdoms of the west of Evmark, master of suders, lord and god over all that is right and good, to be your groom, your lover, master |
| Etelän kuningaskuntien ritarit vahtivat muuria, koska pelkäävät salaperäistä pohjoista, jossa jotkin klaanit, joita viisaat druidit johtavat, työstävät maataan rauhassa. Toiset taas odottavat päivää, jolloin muuri kaatuu. | Knights of the southern kingdoms guard its ramparts, ever fearful of the mysterious north, where some clans, led by a wise circle of druids, are content to work their lands in peace, while others envision a day |
| Mahtava Sheldor, 85. tason verihaltia, Itäisten kuningaskuntien sankari, on kaluttu puhtaaksi kuin ruumis aavikolla. | The mighty Sheldor, level 85 blood elf, hero of the Eastern kingdoms, has been picked clean, like a carcass in the desert sun. |
| Aseellisen kapinan jälkeen perustettiin monia kuningaskuntia. | Rebellion has spread across the land and its insurgents have proclaimed their own kingdoms |
| Cat, heidän ystävyytensä piti kuningaskuntia koossa. | Cat, their friendship held the kingdoms together. |
| Hävittänyt kokonaisia kuningaskuntia. | Ravaged entire kingdoms. |
| Meillä on taistelu Offingissa,kuningaskuntia pelastettavana,ja naisia rakastettavina. | We've a battle in the offing, kingdoms to save and women to love. |
| Miten voin hallita kuningaskuntia, jos en saa pidettyä Orjakauppiaanlahtea kurissa? | How can I rule seven kingdoms if I can't control Slaver's Bay? |
| Ja annamme pyhän siunauksemme ― hallintovallallesi niissä kuningaskunnissa. | And we confer our sacred blessing on thy reign in both those kingdoms. |
| Joko maailman kuningaskunnissa tai ulkomaisissa planeetoissa. | Either in kingdoms on Earth or on foreign planets. |
| "Laulan sulle joutsenista, kuningaskunnista ja carilloneista." | 'I'll sing to you of silver swans, of kingdoms and carillons...' |
| Hän ripusti sen kaulaansa - ja kertoi sinulle tarinoita taianomaisista kuningaskunnista. | He would put that on and tell you the most extraordinary bedtime stories about magical kingdoms and with upside-down valleys. |
| Puhut minulle kuningaskunnista ja aarteista ja luulet että minä, prinssi- välittäisin vanhasta naisesta ja hänen voimistaan, joita ei ole nähty. | You talking to me about kingdoms and tax, and believe that I, a prince 'll Take care of an old lady and her unseen force? |
| Ranskan ja Napolin kuningaskuntiin. | The papal investiture of the kingdoms of France and Naples. |
| "Pimeyden ritarit valtasivat kuningaskunnan pala palalta." | And before he Knew it, dark.knights had begun to take away his kingdom one piece at a time. |
| - Häpäisisitte kuningaskunnan. | You would bring shame to the kingdom. |
| - Jättäisikö hän kuningaskunnan puolustuskyvyttömäksi? | He would leave the kingdom defenseless? No. |
| - Mutta isoisä pelasti kuningaskunnan. | - Grandfather saved the kingdom. |
| -Olen Argosin kuningaskunnan perijä. | - l am heir to the kingdom of Argos. |
| - Aika alkaa hallita kuningaskuntaa. | Time to get to work ruling the kingdom. |
| - En ainakaan pettänyt kuningaskuntaa. | I chose to stay in my kingdom instead of betray it. |
| - Jos en ollut isäni mielestä tarpeeksi vahva - kuullakseni totuutta, miten olen tarpeeksi vahva johtaakseni kuningaskuntaa? | If my father didn't think I was strong enough to hear the truth, how can I lead this kingdom? |
| - Meidän on puolustettava kuningaskuntaa. | We must defend the kingdom at all cost. |
| - Minun on suojeltava kuningaskuntaa. | Arthur, I have a kingdom to protect. |
| "Päivä muuttui myrskyisäksi kaukaisessa kuningaskunnassa." | "The day had turned stormy in the kingdom far,far aw. |
| "Teimme Saudi-Arabian sopimuksen, joka takaa, - että kaikkeen ylimääräiseen Yhdysvaltojen toimintaan kuningaskunnassa sisältyy suuri riski". | We are in agreement with the Saudi security assessment That any additional American presence on kingdom soil represents reckless risk. |
| "Tästä hetkestä alkaen, keitto, - keiton valmistus, keiton myynti, tai keiton syönti, - on täten laitonta Dorin kuningaskunnassa. | "From this moment on, soup, "the making of soup, the selling of soup, or the eating of soup, "is hereby outlawed in the kingdom of Dor! |
| - Tällaista on koko kuningaskunnassa. | We've received reports that it is the same throughout the entire kingdom. |
| - Tärkeä työ kuningaskunnassa. | Important job for the kingdom. |
| - Nämä ovat konsolisotia, - ei mitään eeppisiä taisteluita kuningaskunnasta, älkää viitsikö. | - Guys, these are console wars, not some epic battle for a kingdom. I mean, come on. |
| Ellalla on paljon mielenkiintoisia ajatuksia kuningaskunnasta. | Ella has lots of interesting opinions about the kingdom, Uncle. |
| Hän lupasi tälle puolet kuningaskunnasta palkkioksi. | In return, she was to receive half the kingdom. |
| Hänet karkotettiin kuningaskunnasta. | Who was banished from the kingdom forever. |
| Ja heillä tulisi olemaan verinen taistelunsa kuningaskunnasta, - ellei Apina olisi opettanut erästä temppua Ykälle lapsena. | And they would've had their big, bone-crushing fight for the kingdom had it not been for the trick Ape taught him as kids. |
| - Kreikan kuningaskuntaan. - Kisasi vetäisi tuhansia. | - In the kingdoms of Greece... your games would draw thousands. |
| - Olen tuonut rauhan kuningaskuntaan. | I have brought peace to the kingdom... |
| - Äkkiä kuningaskuntaan! | Quickly, to the kingdom! |
| Avaimet kuningaskuntaan. | - The keys to the kingdom. |
| Haluan rauhan kuningaskuntaan siinä missä muutkin. | I want peace in the kingdom as much as anyone. |
| Halusit tehdä harjoittelusta julkista viihdettä, - mutta kuningaskunnalla ei ole varaa nähdä prinssin alati häviävän. | You chose to turn your training into public entertainment. But this kingdom cannot afford to see its prince defeated week after week. |
| Slannen haluaa anoa kuningaskunnalta lupaa tulla asianajajaksi. | Slannen wants to petition the kingdom for the right to become a lawyer. |
| Tämä ei näytä kummoiselta kuningaskunnalta. | Doesn't look like much of a kingdom. |
| - Se on hyväksi kuningaskunnalle. | It is for the good of the kingdom. |
| En ole oikea kuningaskunnalle. | I am wrong for the kingdom. |
| Jokaisen prinsessan tehtävä on antaa kuningaskunnalle perillinen jajuuri sen sinä teet. | The job of any princess is to provide an heir to the kingdom. And that is exactly what you are doing. |
| Kuningattarena lupaan uskollisuuteni tälle mahtavalle kuningaskunnalle. Lupaan puolustaa sen kansaa kaikkia vihollisia vastaan ja johtaa kohti rauhaa ja vaurautta. | As Queen, I pledge my fealty to this great kingdom, to defend its people from all enemies, and lead it into peace and prosperity. |
| Miten meille käy... ja kuningaskunnalle? | what is to become of us now or the kingdom? |
| Birger JaarIi yhdisti vaItakunnan Ruotsin kuningaskunnaksi. | He united the kingdom and called it Sverige. (Sweden) |
| Peto on muuttanut Lilliputin halpamaiseksi - ja mädäntyneeksi kuningaskunnaksi! | This beast... has transformed Lilliput... into his own sordid and rotten little kingdom. |
| " Mikä maailma on tämä, mikä kuningaskunta?" | "What world is this? What kingdom? |
| "Olipa kerran kuningaskunta hyvin, hyvin kaukana." "Siellä prinsessa linnassaan alkoi uuteen päivään valmistautua." | "Once upon a time,in a kingdom far,far away |
| "Ota tuo kuningaskunta ja vapauta se." | "Take in that kingdom and enfranchise that. "Perform it. |
| - Siellä on kuningaskunta nimeltä Frankia. | There is a kingdom called Francia. |
| - Tämä on minun kuningaskunta. | This is MY kingdom! |
