| Jagger palaa Englantiin kuuluisana miehenä. Miehenä, joka otti kronometrin verenhimoisilta merirosvoilta. | Jagger will be recalled to England a famous man, the man who retrieved the longitude chronometer from blood-handed pirates. |
| Lokikirja, jossa on kronometrin lukemat. | The logbook which contains the schematics for the chronometer... |
| Mikä kronometrin lukema oli, kun näimme suihkukoneen? | What was the chronometer reading when we first sighted Christopher's jet? |
| Miten saitte kronometrin? | Forgive my simplicity, but how did you come across the chronometer? |
| Mustaparta myi heille kronometrin. | Blackbeard sold them the chronometer. To what benefit? |
| Et sinä löytänyt kronometriä. | You did not recover the chronometer. |
| He eivät löydä meitä. Tarvitsemme kronometriä suojaksemme. | They won't find us, and this chronometer will provide us with means to protect ourselves, |
| Mustaparta elää ja hän tulee hakemaan kronometriä. | But be assured: Blackbeard lives, and he will come for this chronometer, and when he does, |
| Näen, että he ovat muuttaneet kronometriä. | I see they've redesigned the chronometer. |
| -Jos se hyvittää tämänpäiväisen. Tämä ei ole aito kronometri. | This is not the real chronometer. |
| Ei tämä ole oikea kronometri. | This isn't the real chronometer. |
| Espanjan, Norjan ja Ruotsin ajat, kronometri ja kello. | Spanish, Norwegian, Swedish time... chronometer and watch. |
| Kirjoitus paljastaa, miten kronometri rakennetaan. | Because they explain the secret of how to build the chronometer. Indeed. |
| Olemme liian heikkoja ja kronometri on liian tärkeä heille. | We're too weak, too small, and this chronometer is too important to them. |
