| А хронометр поможет ориентироваться в море? | And the chronometer can reckon longitude at sea? |
| Вы не возвращали хронометр. | You did not recover the chronometer. |
| Вы продали испанцам хронометр Найтингейла? | You sold Mr. Nightingale's chronometer to the Spanish... |
| Джаггер будет вспомнен в Англии знаменитым человеком, человеком, который вызволил хронометр из рук кровавых пиратов. | Jagger will be recalled to England a famous man, the man who retrieved the longitude chronometer from blood-handed pirates. |
| Ингаллс, да будет вам известно, что это очень дорогой хронометр, подаренный мне в честь окончания медицинской школы. | Ingalls, I'll have you know this is a very expensive chronometer, given to me when I graduated from medical school. |
| Служба времени подтверждает, что наши хронометры отстают на 17,4 дня. | Timebase confirms our chronometers are off by 17.4 days. |
| Через несколько минут я расскажу вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации. | In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to frequency seven for synchronization with Federation Standard Time. |
| Дейта, у людей нет встроенных хронометров. | People do not have internal chronometers. |
| Для начала позвольте обратить ваше внимание на эти два хронометра. | First I want to draw your attention to these two chronometers. |
| Здесь все секреты устройства хронометра, тщательно зашифрованные. | It contains the secrets of the chronometer's construction, carefully encrypted. |
| Судовой журнал, содержащий схемы хронометра. | The logbook which contains the schematics for the chronometer... |
| Это - точная копия хронометра, принадлежавшего капитану Крею из Британского Флота. | It's a replica of the chronometer worn by Captain Cray of the British Navy. |
| Между моим внутренним хронометром и корабельным компьютером нет отклонений в синхронизации. | My internal chronometer and the ship's computer are synchronized. |
| Чёрная Борода жив, и придёт за этим хронометром, и тогда вы казните его. | Blackbeard lives, and he will come for this chronometer, and when he does, you will execute him. |
