| - Voimmeko ottaa äitini kruunut ja nauhat? | Can we take my mom's crowns and sashes? - Yeah, and photos. |
| -Tämä kuulostaa hullulta mutta kruunut taitavat olla tappajalle pakkomielle. | - Okay, this is gonna sound crazy but I think our guy might have a thing for crowns. |
| Kansamme kuninkaalliset kruunut. | The royal crowns of our people. |
| Keraamiset kruunut hampaissa, jos ne värähtelevät oikealla taajuudella... | Dental ceramic crowns. If they were to vibrate At just the right resonant frequency... |
| Mahtavimpien hallitsijoiden kruunut ovat saaneet kumartua - horjumattoman voimamme edessä. | the crowns of the most powerful rulers, have had to bow down before our implacable force |
| Tuli satojen tuhansien kruunujen lahjoitus. | Evidently, a donation of several hundred thousand crowns was made. |
| - Onneksi meillä ei ole kruunuja. | Good thing we don't have crowns. |
| - Rikoimme kruunuja. - Emme vahingoittaneet päitä. | We cracked crowns, didn't we? |
| -Onko shortseissasi pikku kruunuja? | Are those little crowns on your shorts? Maybe. |
| Eräs tietokannan mies käytti kruunuja, toinen taas sarvia. | One guy in the fed database used crowns, another a set of antlers-- |
| Herrasmiehet eivät varasta ladyjen kruunuja! | Gentlemen do not steal ladies' crowns! |
| -En välitä kruunuista. | And I've never been one for crowns. But this is different. |
| En huoli kruunuista enkä halaja mainetta. | I shall wear no crowns and win no glory. |
| Olen jo selittänyt kolmesti, että vakuutusyhtiöni vaatii lisäselvityksen toimenpiteistä, siis paikoista ja kultaisista kruunuista, mutta hän ei viitsi tehdä sitä! | They don't. - As I have explained three times now, my insurance company requires additional paperwork for the semi-elective procedures, i.e. my caps and gold crowns, which she is clearly too lazy to do! |
| Tanssiaisten kuningas ja kuningatar. En luovu säihkyvistä kruunuista vain, jotta saisit ilmaista itseäsi. | I'm not giving up those shiny crowns just so you can "express yourself." |
| Tiedämme molemmat, etten pidä kruunuista. | Well, we both know crowns aren't my thing. |
| Kukkiviin tähtiin, kruunuihin riipustivat | The flowering stars, on crowns they hung |
| Min kavalilla kruunuilla se täyttää kolme aika konnaa. | A nest of hollow bosoms which he fills with treacherous crowns... and three corrupted men. |
| Näyttävät pieniltä kruunuilta - jotka ripustaa roikkumaan sukukalleuksieni ylle. | They're like magnificent little crowns to hang over my magnificent little jewels. |
| En pidä muita oluita kruunuina. | I shall wear no other beer's crowns. |
| "He ovat aina olleet kruunun ystäviä." | "The Lannisters have always been true friends of the crown." |
| "He panivat hänen päällensä tulipunaisen vaipan" "tekivät orjantappuroista kruunun, panivat sen hänen päähänsä" " polvistuivat hänen eteensä ja pilkkasivat sanoen:" | And they stripped him and put on him a scarlet robe. And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head. They bowed before him and mocked him saying, 'Hail, king of the Jews! |
| "Jätin sydämen he sulattivat" "taikaa ja saloja siihen sekoittivat"- - "ja ennennäkemättömän kruunun loihtivat." | So they melted one down mixed in magic and more and they crafted a crown unlike any before." |
| "Kaikki ne tulevat eteesi ja painavat päähäsi kruunun." | they will all come to you, little lion... to rest a crown upon your head." |
| "Kun kuningas kruunun päähänsä laski" "joka jätti" "hänen käskyjään seurasi." | JACK'S FATHER: "As soon as the king took the crown in hand the giants were slave to his every command. |
| ""Jokainen on kuningas, kenelläkään ei ole kruunua. "" -lhana tyyppi! | ""Every man a king,"" but no one wears a crown. l love this guy. |
| "Dödspolarna"on oikea vastaus. Sinulla on 50 000 kruunua. | "Dödspolarna"is correct, you have 50,000 crowns! |
| "Greta, 200 kruunua." | "Greta, 200 crowns." |
| "Vaikka ikuiseen uneen Erik nukkui" "hän yhä kruunua ja siemeniä" "vartioi." | And when time came at last for King Erik to sleep he took crown and seed with him for permanent keep." |
| - 10 kruunua pitemmän puolesta. | l bet 1 0 crowns on the taller of the two. |
| -Se on kruunussa. | It's in her crown. |
| Ja teidän opettajien ansiosta luettelon jokainen harrastekurssi - loistaa kuin jalokivi Pawneen kruunussa. | And it's because of you, our teachers, that everyone of this recreation, classes in this catalog, Shines like a jewel In pawnee's beautiful crown. |
| Kampuksella voi opiskella vaikka mitä, mutta kirkkain jalokivi sen kruunussa on kammokoulu. | The campus offers a wide variety of majors, but the crown jewel of MU is the Scaring School. |
| Näyttävätkö korvani isoilta kruunussa? | Uh, does this crown make my ears look big? |
| Silloin kuningas juo Hamletin maljan ja siihen maljaan heittää liiton helmen suuremman kuin neljä viime kuningasta ovat kantaneet Tanskan kruunussa. | The king shall drink to Hamlet's better breath and in the cup an union shall he throw richer than that which four successive kings in Denmark's crown have worn. |
| "Hei, te idiootit siellä älkää antako shakkimaineemme romahtaa." Kommunistiselle hallinnolle oli tärkeää pitää kiinni kruunusta - ideologisesti. | For a Communist Regime, keeping the crown was very important, uh, ideologically. |
| - Etkö luopunutkaa kruunusta? - Puhutko minulle? | I thought you abdicated the crown. |
| - Minua ei myydä kruunusta. | And I sell myself for a crown? |
| -He taistelevat kruunusta. | They fight for the crown. |
| Aiomme kilpailla Dionysoksen kruunusta. | We plan to give Dionysus a spirited contest for his crown. |
| Hymyilijät puetaan kruunuun, häviäjät vihakatseisiin. | Smilers wear a crown, losers wear a frown. |
| Hälytetään Japp. Soittakaa "Kolmeen kruunuun", Carlile. Mihin tuo ovi johtaa? | Ithinkwe shouldalerttelephonehimat the threecrowns, wouldyou,mr.carlisle? |
| Hän perii kruunuun. | He will naturally inherit the crown. |
| Hän pukeutuu valkoisten kukkien kruunuun. | He wears a crown of white flowers. |
| Ja mitä kruunuun tulee... | And the crown... |
| - Haluan ampua puolella kruunulla. | - Yes. Half a crown's worth. |
| - Onhan kruunulla keinot pysäyttää hänet? | Well, surely the crown has a means of stopping him? |
| Ampukaa sieviä ankkoja puolella kruunulla! | Now, who's going to come and shoot lovely duck over here for only half a crown? |
| Ei, joku osti sen 2000 kruunulla. | No, someone from Stockholm has bought it for 2,000 crowns. |
| Kruunatkoon Jumala teidät kunnian kruunulla. | May God crown you with a crown of glory. |
| Hän sai armahduksen, rahaa kruunulta ja tavallisen elämänsä takaisin. | He received a pardon, a bounty from the crown, and was restored to normal life. |
| Se näytti viisisakaraiselta kruunulta, jossa on kirjaimia. | It's like a... like a five-point crown with some letters on it. |
| - Olen uskollinen kruunulle kuka sitä kantaakaan. | - Your Majesty, I am the crown loyalty. Regardless of who he is. |
| En halua syyttää katolisia, mutta minun on vaikea uskoa, että he ovat uskollisia kruunulle. | I've no wish to persecute Catholics, but I find it hard to believe they're loyal to the crown. |
| Entä "Delhin tähti" ja lupaus sir Ronaldille? Ja kuuliaisuus kruunulle? | What about the Star of Deli and you promise to Sir Ronald and what about your duty to the crown? |
| Epäilemme jo heidän uskollisuuttaan kruunulle. | We already have reason to suspect their loyalty to the crown. |
| Hänen omaisuutensa, linnansa ja maansa takavarikoidaan kruunulle. | Yes, Your Highness. His possessions are forfeit to the crown. Seize his castle and his lands. |
| Tämä oli kruununa hänen päässään. | He was wearing this as a crown. |
| vien ratapölkkyä Colgatalle Kalliovuorilla, orjantappura kruununa Calvestonissa, naulattu Los Angelesissa, varttunut kuolemaan Denverissä, kylkeen pistetty Chicagossa, haudattu New Orleansissa, kuolleesta noussut Garret-vuorella | rather crawl on my naked belly over tincans in Cincinnati; rather drag a rotten railroad tieto a Golgotha in the Rockies; rather crowned with thorns in Galveston; nailed hand and foot in Los Angeles; raised up to die in Denver; pierced in the side in Chicago; |
| Kaiken kruunuksi hän johdatti Ruutin kaupunkiimme jotta hän voisi sekoittaa verensä ylvään talon vereen. | And crowning all, has he not turned the footsteps of Ruth to our city and may mingle her blood with that of a proud house? |
| "Hanki kruunu." | "Get crown." |
| "Kelttien kruunu on - "70 leguan päässä suuressa metsässä." | "The crown of the Celts lies 70 leagues to the great woods." |
| "Maailman kruunu sulaa." | "The crown of the earth doth melt. |
| "Minä näin, kuinka merestä nousi peto. Sillä oli kymmenen sarvea ja seitsemän päätä, - ja kaikissa kymmenessä sarvessa oli kruunu ja jokaiseen päähän oli kirjoitettu herjaava nimi. | And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy, |
| "Päänalusella tuossa, miksi kruunu." | "heavy is the head that wears the crown. |
