| - Ja homobaarit ja -klubit. | Sanjay,your territories are colleges,junior colleges... and gay bars and dance clubs. |
| -Miksi klubit suljetaan museon takia? | Open a music museum and then close down the clubs. |
| -Rampart Streetin klubit kuten Funky Butt ja King Bolden's olivat oikeita jazzkeskuksia. | The clubs on Rampart, Funky Butt, King Bolden's-- those places were real jazz centers. |
| Auringon ottoa altaalla, - tinkimistä päivänäytänössä. Lisäksi monet strippi klubit - missä ovat ylelliset buffeet. Se on todella maukasta. | poolside tanning bargain matinees, plus several strip clubs that have a luncheon buffet that's quite tasty. |
| Aurinko, meri, hiekka, klubit ja pillu. | The sun, the sea, the sand, clubs and fanny. |
| -Kiitos. Grayson. Bobby Z on täällä alueen suurimpien klubien omistajien kanssa. | Grayson, Bobby Z's here with the guys who own the biggest clubs west of Denver's silver cabaret. |
| Ihmiset ovat äkeissään klubien sulkemisista. | Yeah, people are all riled up about them closing down the clubs. |
| Kaikkien klubien ja yliopistojen kiertelyn myötä - meille alkoi kerääntyä suuri kannattajajoukko. | You did all the clubs, all the circuit, all the universities. Then you started building up a great following. |
| Kauan klubien sulkemisajan jälkeen "Disco lnferno"pauhaa edelleen. | Long after the clubs have closed, "Disco Inferno" rages on. |
| Olen Ketun Kolo ketjun herrasmiesten klubien omistaja, ja olen myös parissa muussakin yritykessä. | I'm the owner of the Fox Hole chain of gentlemen's clubs, amongst other enterprises. |
| - Englannissa on paljon klubeja. | I've no idea how you know. Well, England is a series of clubs. |
| - Niin, joo... Leo juuri muistutti, että Casparilla on useita laittomia - klubeja kaupungissamme. Joissa juodaan viinaa ja pelataan uhkapelejä. | Leo just reminded us that Mr. Caspar operates several clubs in our city wherein the patrons imbibe rum and play games of chance. |
| - Näkisitpä klubeja, joissa minä olen käynyt. | You think this is crazy, you should see some of the clubs I've been to. |
| -Hoitelen klubeja. | I run clubs, Dom. |
| Avaamme klubeja Manhattanille ja Queensiin. | Give it time. We're gonna open clubs... in Manhattan, Queens, maybe one with your name on it. |
| - Kävitkö klubeissa? | - Did you check out the clubs there? |
| - Naamiaisia, villijuhlia- viktoriaanisia juhlia, kreikkalaisia juhlia, villin lännen juhlia- venäläisiä juhlia, sirkusjuhlia, juhlia joissa pukeudutaan toiseksi- juhlia miltei alastomina, juhlia asunnoissa, ateljeissa, taloissa- laivoissa, hotelleissa, klubeissa, kylpylöissä ja tuulimyllyissä. | Masked parties, savage parties, Victorian parties... Greek parties, Wild West parties, Russian parties, circus parties, parties where you have to dress as somebody else almost naked parties and St. John's Wood parties and... and flats, and studios, and houses, and ships and hotels and night clubs, and swimming baths and windmills... |
| - Näin hänet niissä klubeissa. | - I see him in all the clubs. |
| - Te heilutte samoissa klubeissa | - You folks you all hang out at the same clubs. |
| - Voit tanssia ja laulaa paremmissa klubeissa. | There are other clubs that you can sing and dance in. Better ones. |
| - Ei. He olivat klubeista. | - No, he brought the ones from the clubs. |
| - Itse teet tiliä monella New Yorkin klubeista. | You pick up the garbage in a lot of clubs in New York. |
| - Kirjoitamme Tukholman klubeista. | - I write about nightclubs in Stockholm. |
| - Tiedät, mitä ajattelen klubeista. | - You know how I feel about clubs. - No. |
| - Tuhoamme yhden Leon klubeista. | - Knocking over one of Leo's clubs. |
| - Niin, en liity klubeihin. | Yeah, I don't join clubs. |
| -Saat pääsyn parhaisiin klubeihin. | For starters, access to the illest clubs. |
| Hän toi heidät työvoimaksi klubeihin ja hierojiksi. | He brings them over, and then he puts them to work in the massage parlors and the clubs. |
| Ja mihin klubeihin hän kuuluu ja ketä ja mistä vanhemmat ovat. | What clubs he belongs to. Who his parents are and where they live. |
| Joku pieni tila, missä voin kasvattaa pilveä. Ehkä myydä sitä klubeihin ja muutamille asiakkaille. | Just a nice little farm where I can grow pot, maybe sell to the clubs, a few customers. |
| "Ette ole mitään, jos ette esiinny klubeilla." | "Well, if the Wailers don't do those clubs, they're nobody." |
| - He molemmat olivat tanssijoita Wild Cherryssä - ja klubeilla ja molemmat sanoivat lähtevänsä tapaamaan valokuvaajaa. | They were both dancers at the Wild Cherry and Good Times clubs and both said they were leaving to meet a photographer. |
| - Mistä Angela sai sitä? Kuulin ystävän kaverin tuttavalta - että sitä tarjoillaan joillakin underground-klubeilla | Well, this is not coming from personal experience, but according to a friend of a friend of an acquaintance, absinthe is rumored to be served in certain underground clubs. |
| - Niitä käytetään klubeilla rentoutumiseen. | Just... The hell is this? It's just something that some people take at clubs to, you know, loosen up. |
| -Esiinnyn taas samoilla klubeilla... | I'm back playing at the clubs with the same old people and the same old scenes. |
| -Simon kavaltaa rahaa klubeilta. | I have good reason to believe that Simon has been skimming from the clubs, hiding assets. |
| -Tunnen tyypin klubeilta. | Look, he's just a guy I know from the clubs. |
| ...moninkertaisia maksuja pieniltä klubeilta. | Fees 10 times that from clubs that might only have two dozen members. |
| Kahvilakilpuri toimii, jos etsit diilereitä klubeilta ja kouluista. | Actually, café racer could be a better cover For busting dealers selling in clubs and colleges. |
| Mennään iskemään klubeilta misuja. | Let's hit the clubs and meet hot women. |
| - Hän käy kerran kuukaudessa Los Angelesissa myymässä klubeille. | Once a month, he drives down to L.A. to sell to the clubs. |
| Ai, että voit mennä klubeille sen... | Oh, so you can go out to the clubs with... |
| Caress Of Steel ei saavuttanut juurikaan ostavaa yleisöä ja sitä promoavalla kiertueella - me jouduimme avaajiksi pienemmille keikkapaikoille ja klubeille. ja kiertue saikin nimekseen "The Down The Tubes tour". | When Caress Of Steel pretty much met a deaf ear, the ensuing tour, we were opening acts on smaller tours and playing backwater clubs and we called it, at the time, "The Down The Tubes tour". |
| En päässyt klubeille, vaan jouduin odottamaan ulkona osuuteni jälkeen. | I couldn't even get into most of the clubs. I would play the set and then they'd make me sit outside. |
| Ennen tuhlasimme rahat klubeille, nyt ansaitsemme sitä itse. | I like how we've gone from throwing money at clubs to catching it. Oh, look at these. |
| "Bleak nimisen klubin ulkopuolella" Gootti klubi? | Fiera Schwartz, arrested for drunk and disorderly outside a club called Bleak. |
| - Ainostaan, ellet ole koskaan nähnyt Rotari-klubin naisia. | Only if you've never seen the women of the rotary club. |
| - Ajamme klubin ohi, että voin hakea tavarani. | What? We take a drive by the club so I can pick up my things. |
| - Avaan uuden klubin Havannaan. | I'm opening a new club in havana. |
| - Avasi klubin sinne pari kuukautta sitten, - ja kuulin, että se on melko suosittu. | Opened the club there a few months ago, and I hear it's pretty popular. |
| "Jos annat minun pyörittää klubia, saat sellaisen pian." | You let me run this club you'll have one in three months." |
| "Sloughin yöelämä on uskomatonta, - siellä on kaksi klubia | Slough's nl'ghtlife is incredible, It's got two nl'ghtclubs |
| - Ei mitään klubia ole. | There's no club, man. |
| - Ei, hän pitää paria klubia veljiensä kanssa East Endissä. | No, him and his brothers run a couple of clubs up the East End. |
| - Hän oli tarpeeksi lähellä Hessin klubia, - jotta herra Carlos tajuaisi Hessin osuuden asiaan. | But it was close enough to Hess' club that Mr. Carlos would make the connection. |
| "Jazz-kvintetin johtajan marijuanasätkät lemuavat - "elegantissa eastsidelaisessa klubissa, jossa hän esiintyy. | "The dreamy marijuana smoke... of a lad who heads a highbrow jazz quintet... is giving an inelegant odor... to that elegant East Side club where he works. |
| "Tämä kortti oikeuttaa James Manfredin - saamaan ilmaisen drinkin missä tahansa kortin takana listatussa 100 klubissa." | "This card entitles James Manfred OBE... "to entry and one free drink at any of the 100 clubs listed on the back. " |
| - Muistatko klubissa kun sanoit, että kaikki menee hienosti? | - Do you remember in the club... when you said everything would go perfectly? |
| - Olen yhä klubissa mukana. Etkä? | -I'm still in the kiddie club. |
| - Pane ne koneet käsikäytölle ja lopetat sen, mikä on ainutlaatuista klubissa. - Tietokoneella ei ole mitään tekemistä onnettomuuden kanssa. | You put those machines on manual and you're going to end what's unique about the club. |
| - "Sinä pidät mukavasta klubista." - "Minulla on sellainen tunne." | "I mean, it's a nice club. You like the club." He goes, "Some things you just know." |
| - Haluan sinut ulos klubista äkkiä. | - I couldn't wait to get you outta that club. |
| - Olen iloinen että pidit klubista. | - I'm glad you liked the club. |
| 13 kertaa sisään ja ulos klubista yhden yö aikana. | In and out of the club 13 times in one night. |
| Adam, yksi tyyppi kertoi minulle klubista Jersey Cityssä. | Adam told me about a club in Jersey City .. |
| "Ellei ihon väri estäisi, antaisimme hänen liittyä klubiin." | "But for the colour of his face, we might even let him join the club." |
| - Haluaisimme liittyä klubiin... | Mitch, we were rather hoping to join the club-- As soon as possible. |
| - Kuulutteko klubiin? | You belong to this club? - Me? |
| - Mennään johonkin klubiin. | We should hit one of those clubs. |
| " Tiedän, että minun pitäisi nähdä se paikallinen lauluntekijä uudella klubilla, | "I know to I need to experience that edgy local songwriter at the fabulous new club, |
| "...klo23 klubilla " | - "...before 1 1 :00 at the club." - That's what it was. |
| "Tapasin hänet strippari klubilla eilen". "Hänellä on leveä perse". | "Ooh, l met Shaniqua in the strip club last night." |
| - Boon klubilla! | - At Boo's club. |
| - Ehkä olen nähnyt sinut klubilla. | Totally into clubs. - That's maybe where I've seen you. |
| "Vaimoni katselee klubilta. | The guys says, "Well, my wife is up there watching from the clubhouse, |
| - Halusin pitää hänet erossa vaikeuksista, - ja halusin että hän pysyy pois klubilta jolla he kävivät, - ja halusin pitää hänet erossa siitä roistosta joka omistaa sen. | I wanted him to stay away from trouble, And I wanted him to stay out of that club that they all went to, And I wanted him to stay away |
| - Hän seurasi minua tänne klubilta. | He was harassing me. He probably followed me home from the club. |
| - Joo, tunnen Joannan klubilta. | It's crazy. Yeah. So I know Joanna from the club. |
| - Juoksin tänne sieltä klubilta. | -I ran here from the club. |
| "Lähden klubille veivaamaan pyllyä Long Island ja ruohosätkä kädessäni." | "I'll be in the club with my Long Island and my fatty, making it clap!" |
| "Tuo nainen on liian vanha klubille." -"Päästä hänet takakautta sisään." -Oletpa antelias. | "Hey, that woman's way too old to get into this club, but why don't you let her in the back?" |
| - Aika epäsosiaalista toimintaa klubille. | An antisocial social club. Huh. |
| - Boo tahtoo sinut klubille laulamaan. - Laula mitä haluat. | Mr. Boo would like you to sing at his club on stage. |
| - Ehkä menen uimaan klubille. | - Maybe I'll take a swim at the club. |
| Sitä kutsutaan klubiksi, joka ei koskaan nuku. Se menee kiinni yhdeltä. | They call it 'The nightclub that never sleeps. ' That closes at one. |
| Tätä kutsutaan V-klubiksi. | - It's called the v-club. |
| "Bleak nimisen klubin ulkopuolella" Gootti klubi? | Fiera Schwartz, arrested for drunk and disorderly outside a club called Bleak. |
| - Ai se uusi klubi Dean Streetillä? | - Is that that new club on Dean Street? |
| - Arvatkaa kenet puutarha klubi, - valitsi toimitusjohtajaksi? | Guess who the garden club |
| - Ei se ollut go-go-klubi. | That was not a go-go club. |
| - Ei tämä kaupungin ainoa klubi ole. | - Come on, there's other clubs in town. |
