| Mutta toisaalta: termiitithän eivät ole kirjatoukkia. | But then, I guess termites aren't bookworms. |
| OIen hyvin kiitoIIinen, jos osaatte vaIaista tätä hämärää tapausta. TäIIainen isku haIvaannuttaa vanhan kirjatoukan. OIenhan invaIidi. | I would indeed be indebted to you if you could throw a light on all that is dark to us, such a blow, paralyzing to a poor, old bookworm, invalid, like myself. |
| - Olen kirjatoukka ja pelkuri. | –l'm a bookworm, a bit of a coward. |
| Anna kaikki rahasi, kirjatoukka, tai posautan aivosi pellolle. | Give me all your money, bookworm, or I blow your brains out. |
| Ei väliä, vaikka tyttö olisi Surffaaja, Motoristi vai kirjatoukka. | Doesn't matter if a girl's a surfer or a biker, or a bookworm. |
| Hassu, vanha kirjatoukka pää pilvissä. | Silly old bookworm with your head in the clouds. |
| Hän on kirjatoukka, ei johtaja. | He's a bookworm, not a leader. - No... |
