| Ei satu, jos viitsii pultata kirjahyllyt seinään. | Not if you take the time to bolt the bookshelves to the wall. |
| Heillä on monta huonetta ja isot kirjahyllyt täynnä kirjoja. Ja kotiapulainen, joka tekee ruokaa. | They have so many rooms and hundreds of books on gigantic bookshelves and a maid that serves you food. |
| Revin nämä kirjahyllyt pois ja panen bändin sinne. | Tear out these bookshelves and put a band in there. |
| SS-kenraali, korkea arvoisempi kuin kiduttajani, tohtori Grouper... Hän halusi uudet kirjahyllyt, hän oli innokas kirjojenkeräilijä, - uuteen varastettujen kirjojensa kirjastoon | An SS General, a man of higher authority than my torturer, Dr. Grouper... he wanted new bookshelves-- he was an avid book collector-- for his new library of stolen books. |
| Tutki sinä kirjahyllyt. | You check these bookshelves. |
| Muistan, kun sinun mielestäsi urheileminen tarkoitti isän kirjahyllyjen järjestämistä. | I remember when your idea of exercising was reorganizing Dad's bookshelves. |
| - Mutta kirjahyllyjä! - Mitä sitten? | - But, Nia, bookshelves. |
| He ehkä arvostavat vaivaa, jonka näin etsiessäni paikkaa joka olisi valoisa ja jossa olisi työhuone ja kirjahyllyjä. | Maybe they can appreciate how hard I worked to find a place with sunshine for you, with a study with bookshelves for you. |
| En nähnyt paljon uhkaavia tilanteita ylhäällä kirjahyllyissä. | Didn't see a lot of threatening situations in the bookshelves upstairs. |
| Hän vakuutti rehtorille, että olette kunnioitettava ja kirjanne on - raamatun vieressä monissa kirjahyllyissä. | She assures him you're quite respected and your book sits alongside the Bible on many bookshelves. |
| Et usko, mitä kaikkea kirjahyllyistä löytyy... | Um, you can't believe the things on the bookshelves these-- |
| Pyydä heitä tuomaan kuvat kirjahyllyistä. | Ask them to meet me with pictures of his bookshelves! |
| Tarina Belsonin matkasta kirjahyllyihin, on aivan yhtä epätodennäköinen. | And the story of Belson's journey to bookshelves is just as unlikely. |
| - Hän jäi kirjahyllyn alle. | He got crushed under a bookshelf. |
| - Ostan joka kerta uuden kirjahyllyn. | Each new one, I buy a bookshelf. |
| Hän tuo jonkun koottavan kirjahyllyn ja sitten... | She comes home with a make-your-own bookshelf - or something, then she'll... |
| Jäikö hän kirjahyllyn alle? | he was under a bookshelf? |
| Kassakaappi on kirjahyllyn takana. | The safe is behind that bookshelf. |
| Ei tästä puuttunut kuvia, kun hiljan järjestimme kirjahyllyä. | This isn't the way it was the other day when we rearranged the bookshelf, was it? No. |
| Muistatko, miten hauskaa meillä oli kirjahyllyä kootessa? | Oh, remember how much fun we had when we built that bookshelf together? |
| Vähän kuin huonekaluostoksille. Eivät ihmiset tarvitse kirjahyllyä ruotsinkielisillä ohjeilla. Mutta paikassa on pallomeri ja halpaa lastenruokaa. | You know, the way that people go furniture shopping at IKEA not because you need a crappy bookshelf that you have to assemble yourself with Swedish instructions, but because there's a ballroom and one dollar hot dogs. |
| -Se oli sisaresi kirjahyllyssä. | - It was on your sister's bookshelf. |
| Huomauttaisin, että sun antamasi tekijänoikeuskappaleet - on yhä mun kirjahyllyssä kossupullon ja "Tuntemattoman" vieressä - ja pysyy siellä taloudellisesta tilanteestani huolimatta. | Mind you, the author's copies that you gave me... are on my bookshelf with a vodka bottle and "The Unknown Soldier"... and will stay there, despite my financial situation. |
| Ja Kama Sutra on kirjahyllyssä, jos haluatte kokeilla rajojanne. | Oh, uh, Kama Sutra's on the bookshelf case you feel like pushin' the envelope. |
| Kassakaapin pitäisi olla kirjahyllyssä. | The safe should be in plain sight. Built into the bookshelf. Roger that. |
| Mitä Peterillä on kirjahyllyssä? | Stewie, what does Peter have on his bookshelf? |
| - Löysin sen kirjahyllystä. | I found it on a bookshelf. |
| Älä katso kirjahyllyyn. | Don't look on the bookshelf. You're just gonna- |
| Välillä kamera oli kirjahyllyllä. | Sometimes he hid his camera on the bookshelf. Gave him a view of the bathroom. |
| Isän kirjahylly! | My dad's bookshelf! |
| Kuinka kirjahylly ilmestyi tähän niin nopeasti? | How did this bookshelf get here so fast? |
| Minulla on siellä se kirjahylly, joka piti palauttaa. | Uh, yeah, where I'm currently storing a gigantic bookshelf that somebody else promised they were gonna return. You remember that? All right, point taken. |
| Piti ottaa jotain, mutta kirjahylly oli tiellä ja pam... | No, bent down to pick something up, bookshelf in the way. Hello, bango. |
| Sinulla on kolme kuukautta aikaa ja kirjahylly täynnä aarteita. | Come on, man, you got three glorious, uninhibited months ahead of you, and you got a whole bookshelf in front of you. |
