| Laita kaurat syrjään. | Hey, Mort, better hold those oats. |
| Mutta kaurat vetelen joka päivä. | You put the oats in the pen, though, and I'll come in for a nibble every day. |
| Näytätkö herra Jimille, missä kaurat ovat? | You wanna show Mr. Jim where the oats are? |
| ― Vien hevosille kaurat. | Just taking the horses their oats? |
| Ei kaurojen ostoa, ei vihaisia potkuja, ei karkaiIua... | No oats, no mess, no kicks, no runnin' away... |
| "Voisinpa rouskia hyviä, kuivia kauroja." | "l could munch your good dry oats." |
| - Toin tänne kauroja. | I'm just delivering some oats. |
| - Tunnetteko kauroja vatsan pohjalla? | - Who's feeling their oats? |
| Hevonen syö kauroja | Say, "Mares eat oats And does eat oats |
| Jos hevoselle antaa tarpeeksi kauroja, ― osa niistä putoaa tielle varpusten syötäväksi. | If you feed the horse enough oats |
| Hänen on pitänyt valita oman ruokansa ja hevosen kauran välillä. | There'd been times he had to choose... between burgers for himself, and oats for the horse. |
| Ja hän valitsi kauran? | And he chose the oats. You're darn right he did. |
| Kaakkisi kauran tulo katkaistiin. | They just cut off your oats. |
| Punaiset pakko-ottivat jo kauran. | The Reds commissioned the oats. |
| Pääasiassa kauran ja hirssin, mutta mikä tahansa kelpaa. | Chiefly oats and millet, but, you know, you gotta make do with what you have. |
| - Jauhopussin, pussillisen kauraa, sianihraa ja lankarullan. | A bag of flour, a bag of oats, lard, and some white twine. |
| - Paljonko se saa kauraa? | - How much oats you usually give him? |
| -Idätettyä kauraa? | "Sprouted oat cake"? |
| -Ne saa kauraa ja napin otsaan. | They give them oats, then shoot them in the head. |
| Ai, se oli kauraa. | Oh, thas oats. |
| Se kieritellään kaurassa ja täytetään saksanpähkinöillä... | And then they roll it in oats and stuff it full of walnuts and hot rocks |
| Mutta taivaalle kiitos kaurasta! | But thank heaven for oats! |
| Pidän kaurasta. | I like oatmeal. |
| - En elä kauralla ja prosciuttolla. | I can't be livin' on oats and prosciutto. |
| Yhteinen ystävämme T. Wallace vaatii pitämään rehukauppaa auki, - huolimatta siitä, että hevosen kauralle ei ole enää paljoa kysyntää. | Our mutual friend T. Wallace insists on keeping the feed store open, despite the fact that there isn't much of a demand for horse oats anymore. |
| - Itse söit kaura-aterian, pikku nilkki. | You had the oatmeal, you little prick. |
| Hanki keksisi muualta, senkin kaura-rusinaa-rakastava lumppu! | You'll have to get your fill somewhere else, you oatmeal-raisin-Ioving tart! |
| Herkullinen kaura. | Delicious oats. |
| Hän todella rakasti minun minttu-kaura vaahtoani. | He really loved my mint-oatmeal shaving cream. |
| Joko kaura-rusina tai suklaa. | You have a non-partisan choice of oatmeal raisin and chocolate chip. |
