| "Minä annan teille kaikki siemeniä tekevät kasvit, joita maan päällä on"- | "I give you every seed make plants that are on earth "- |
| - Brawndossa on mitä kasvit kaipaavat. | Brawndo's got what plants crave. |
| - Brawndossa on, mitä kasvit kaipaavat. | - But Brawndo's got what plants crave. |
| - Ehkä ihmiset suututtivat kasvit. | Maybe people are setting off the plants? |
| - Ei, kasvit ovat hienoja. | No plants are great. |
| "Tutkija on ystävä kaiken, kasvien, kalojen ja pikkumyyrien!" | "An Explorer is a friend to all, be it plants or fish or tiny mole." |
| - Haluatko auttaa TJ:tä kasvien kanssa? | Oh, yeah, right, sorry. Do you feel like helping TJ with plants? |
| - Kaikkien kasvien päälläkö? - Niin. | On top of all the plants? |
| -Kai hän huomaa kasvien vaihtuneen. | You don't think she'll notice new plants? |
| 24, mutta eri kasvien kanssa | Well twentyfour, but with different plants |
| "Sellaisissa hoitokodeissa asuvat ihmiset joissa on huonekasveja elävät pitempään, kuin ne ihmiset niissä hoitokodeissa joissa ei ole kasveja." | "People who live in nursing homes that have plants live longer "than the people without plants." |
| - Ammummeko kasveja? | - We're shooting at plants? |
| - Ei se tuhoa kaikkia kasveja. | It is not killing all the plants. |
| - Ei, mutta inhoan kasveja. | No, no, no, I just hate plants. |
| - Hoidan kasveja. | I take care of the plants at Stone Kittredge. |
| Ajatus, että myös kasveissa on proteiinia, tuli mukaan kuvioon vasta 1800 tai 1900-luvun lopulla ja tuli vain pikkuhiljaa tunnetummaksi. | The idea that plants had protein also didn't come into play until maybe the late 1800s, early 1900s, and then it struggled through the years. |
| DMT:tä on hämmästyttävän laajalti kasveissa ja eläimissä ympäri maailmaa, mutta toistaiseksi kukaan ei tiedä miksi! | DMT is astonishingly widely available in plants and animals all around the world but so far nobody knows why it's there! |
| Kuten näette, kasveissa on suuria määriä lehtivihreää, - mitä ei odottaisi punaista jättiläistä kiertävältä planeetalta. | Uh, as you can see, there is a high concentration of chlorophyll in these plants which you wouldn't expect from a planet orbiting a red giant. |
| Me tutkimme samanlaisuutta rakenteessa... kasveissa ja eläimissä. | We are examining the similarity in the structure... in plants and animals. |
| Miksi sitä on kasveissa ja kaikenlaisissa nisäkkäissä? | Why is it in plants, all sorts of mammals? |
| - Aloitat kasveista. | - And you're starting with plants? - For now, yeah. |
| - En tiedä mitään kasveista, paitsi sen, että yrität tehdä niistä kakkuja! Hän piti tuosta. | I don't know anything about plants except you try to make cakes out of them! |
| - Pidätkö sinä kasveista? | - Do you like plants? |
| - Se johtuu kasveista. | - It's the plants. |
| -Liz tietää paljon kasveista. | Liz knows heaps about plants and stuff. |
| - Jotain kasveihin liittyvää. | something to do with plants. |
| - Muodonmuuttaja. Se voi sulautua täysin - huolehtimiinsa kasveihin. | It can become indistinguishable from plants it takes care of. |
| Bobista kasveihin ja muihin. | It went from Bob to the plants to the others. |
| Jos ekosysteemin huipulta poistetaan lajeja, - kuten ylimmän tason lihansyöjät, jotka säätelevät monia tapahtumia - ravintoverkon alemmilla tasoilla, poistetaan tärkeä säätelevä tekijä, - ja sillä voi olla mullistavia vaikutuksia alempiin tasoihin, - kuten kasveihin ja eläinplanktoniin. | So basically if you cut off the head of the ecosystem, if you wish, the top species, the top carnivores that control a lot of the processes lower down in the food web, you're removing a really important controlling agent, and that could cause upheaval in the lower tropic levels like the plants and the zooplankton. |
| Meren elämä todella lähti liikkeelle, sen monimuotoisuus laajeni suurempiin kasveihin ja eläimiin. | Life in the sea really took off. It was exploding with a diversity of larger plants and animals. |
| Emme tiedä, miten kasveilla on tuo kyky, ne ovat - kehittyneet hyvin nopeasti. | We don't know how plants obtain these abilities. They just evolve very rapidly. |
| Hän teki myös kasveilla huolellista kokeellista tutkimusta kasvihuoneessaan. | He also conducted careful experiments with plants in his greenhouse. |
| Jos se toimii kasveilla niin kuin haluat, mitä se tekee ihmisille? | if it would work on plants the way you want it to, what will it do to people? |
| Luin jostain, että kasveilla on tunteet. | You know, I read somewhere that plants have feelings. |
| Minun maassani naisille puhutaan, heitä ei huumata kasveilla. | In my country, we talk to our women. We do not drug them with plants. |
| - Eikä minun tarvitse suojella sinua esihistoriallisilta kasveilta. | And I know you don't need me to protect you from prehistoric plants. |
| - Esihistoriallisilta kasveilta? | The prehistoric plants? |
| Gotham cityssä Batman ja Robin suojelevat meitä jopa kasveilta. | In Gotham City... ...BatmanandRobinprotectus... ...evenfromplantsandflowers. |
| Nämä liekit ovat myös kasveilta. | These flames are also from plants. |
| Suuttomina ja vatsattomina, pysyvästi kiinni kivessä, putkimadot vaikuttivat aluksi enemmän kasveilta kuin eläimiltä. | With no mouth and no stomach, and planted permanently in the rock, the tubeworms at first seemed more like plants than animals. |
| - Se on kasveille. | It's for the plants, Stan. |
| Aiemmin pidimme suojaisia laaksoja - kasveille otollisempina kuin mäkien lakia. Mutta kevät-ja syyshallalta välttyminen - paikoissa, joilta ilma vajoaa helposti - eli kylmä ilma vajoaa turvallisesti alavammalle maalle - antaa mäille selvän edun. | Formerly, we used to consider sheltered valleys... more favorable to plants than hilltops... but the avoidance of late spring and early autumn frosts... enjoyed by sites with good air-drainage... where the cold air can drain safely away to lower levels... gives the hills a decided advantage. |
| Eikä valoa kasveille. | No light for plants. |
| Hän yritti vakuuttaa minulle, että se oli hyväksi kasveille. | He tried to convince me it was good for the plants. |
| Ja voimmeko tehdä jotain näille tuhatvuotisille kuolleille kasveille? | And can we lose the ten thousand year old dead plants? |
| Ihmiset leijuvat ilmassa, - muuttavat kiviä kasveiksi, - muuttavat esineiden väriä... | Miracles? Yeah, people floating in the air, like, uh, people turning stones into plants or changing the color of different objects. |
| ISA pitää kulissia julistein ja kuollein kasvein. En tiedä mistä... | The activity bothers to keep a storefront with posters and dead plants, charming. |
| "Kirjoitin perustuslain, ja sain vain tämän kurjan kasvin." | "I wrote the Constitution, and all I got was this lousy plant." |
| - 75 senttimetriä kasvin yläpuolelle, - silloin kasville jää tilaa kasvaa. | 30 inches above the plant, makes the upper root on my hemp enough space to size. |
| - Aiotko kaataa 400-vuotiaan kasvin? | A four hundred-year-old plant you're going to chop down? |
| - Annoitko sinä kasvin? | Did you leave the plant? |
| - En pysynyt kasvin janon perässä. | That plant were too thirsty. I couldn't keep up. |
| - Etsin sitä kasvia. | Mm, I'm looking for that plant. |
| - Ihailen tätä kasvia, niin iso! | This planting I'm admiring, it's so huge! |
| - Mies kuulemma söi kasvia. | She said she saw him eat the plant. She's mistaken. |
| - Mitä tapahtui? - Teyla levitti kasvia ilmastointiin. | Teyla distributed the plant through the ventilation system. |
| - Sinä kuvaat kasvia. | - You're video-taping a plant. |
| Katsotaan, onko siinä kasvissa jotain... | Now let's see if that plant does the trick. |
| Mutta emme kasvissa. | but not on a plant. |
| Niin kauan kuin tämä kasvi kasvaa osa häntä tulee olemaan kasvissa. | And as long as this plant grows then part of her will be alive inside it. |
| Nämä olivat kiinni kasvissa alle kaksi tuntia sitten. | These were on the plants not two hours ago. |
| Näytämme olevan kiinni jossakin suuressa kasvissa. | We seem to be tethered to some kind of large... plant. |
| - Ei, tuo erikoinen tuoksu - ei tule siitä kasvista. | No, that distinctive aroma isn't coming from the plant. |
| - Hyönteinen pakenee kasvista. | - The insect leaves the plant. |
| - Kysy kasvista. | - Ask about the plant. |
| - Millaisesta kasvista? En tiedä. | - What kind of plant stew? |
| - Oletko kuullut votura-kasvista? | Have you ever heard of a plant called Votura? |
| Kun UAV törmäsi kasviin, ääni muuttui. | When the UAV crashed on the plant, the sound changed. |
| Laitan viestin kasviin, jota olen kastellut tapaamisestamme. | "There's a note attached to a plant that l've been watering since the day l met you |
| Modernilla geenisiirrolla voimme istuttaa sienen mihin kasviin haluamme. | Mother was just a repository for the fungus. With modern gene splicing, We can insert the fungus into any plant we want. |
| Mutta... Oletko kokeillut sitä kasviin? Milloin näemme tuloksia? | but, sir... have you tried it out on a plant? |
| Tässä pistiäinen asettaa munasolunsa isäntänä toimivaan kasviin, joka tässä tapauksessa on tammi. | Here the wasp deposits an egg... into its host plant. In this case, an oak tree. |
| Haluaisin että teette kokeen kasvilla, jotain josta voisi olla hyötyä ihmiskunnalle. | I'd like you all to do an experiment on a plant, something that may benefit mankind. |
| Itse asiassa, juuri tällaisella kasvilla. | Actually, with a... A plant like this one right here. |
| Jollain kasvilla. | Some kind of plant, I think. |
| Kun kilpailijoita on paljon, on tärkeää saada hyvä lähtö. Jokaisella kasvilla on oma strategiansa tämän mahdollisuuden hyödyntämiseksi. | With so many competitors, getting a good start is critical but each plant has it's own particular strategy for making the most of this rare opportunity. |
| Luonnollisella kasvilla ei voi tehdä rahaa. | There's no money to be made off natural plants. |
| -Kun pelastin sinut kasvilta? | Oh, saving you from a plant? |
| En ole kasvitieteilijä, sir, mutta se näytti joltain kasvilta. | I'm no botanist, sir, but it looked like some sort of plant life. |
| Näyttää kasvilta. | Looks like a plant. |
| Outoa niinkin vaaralliselta kasvilta. | Strange for a plant that's so "dangerous." How come none of that? |
| Tiesimme mitä halusimme kasvilta, uskoimme sen anteliaisuuteen. | We knew what we wanted from the plant, we believed in it's generosity. |
| - 75 senttimetriä kasvin yläpuolelle, - silloin kasville jää tilaa kasvaa. | 30 inches above the plant, makes the upper root on my hemp enough space to size. |
| Ihan kuin tätinsä olisi virkannut kasville puseron. | It looks like her aunt crocheted something to put over a plant. |
| Jäimme kakkosiksi kasville. | We got outplayed by a house plant. |
| Latinalaiset nimet kahdelle kasville. | What are the words? The Latin names of two plant species: |
| Humanoidikasvi, joka on viime aikoina kulkenut - 89P13:n omana kasvina ja henkivartijana. | A humanoid plant that's been travelling recently as 89P13's personal houseplant/muscle. |
| Sielusi aloitti elämänsä mineraalina tai hiekan jyväsenä. Sitten se syntyi uudelleen kasvina, kalana, lintuna tai muuna eläimenä. | Your soul-- it started out as a mineral or a pebble, and then it was reincarnated as a plant, then as a fish, birds, animals and so on. |
| - Hän sanoi sitä Borgia-kasviksi. | - She called it a Borgia plant. |
| - Puoliksi ihmiseksi ja puoliksi kasviksi. | - Half man, half plant. |
| Alan tuntea itseni kasviksi. | I feel like a potted plant. |
| Hän oli tyttö, joka muuttui kasviksi. | Well, first she was a dream about this girl that I knew, then she was a plant, and then she was killed, |
| Ihmisestä eläimeksi, eläimestä kasviksi, kasvista minimoiksi - minimoista... bingo! | From animals, From animals to plants... For plants to Minimoy. From Minimoja to. .. |
| "Vakionäyttelijät, olkaa te täällä." Ja totta kai kiven takana on jokin aivoja syövä kasvi. | Regular cast, stand over here... 'cause there's a brain-sucking plant behind the rock." |
| - Antakaa kasvi. | Now, the plant. No. |
| - Ehkä se on jonkinlainen mutaatio. Kehittynyt kasvi tai pöpö. | Maybe it's some kind of mutation gestating in a plant or a bug. |
| - Ei se ole vain kasvi, se on viini. | - It's not just a plant. It is a vine. |
| - Ei. Myrkyllinen kasvi, joka kasvaa tropiikissa. | No, the poisonous plant that grows in the tropics. |
