kasti

Alemmat kastit siis vetävät joukkoa?

So it's the rule of the lower castes now, is it?

Kaikki kastit ja kaikenlaiset ihmiset kulkevat siellä.

All castes and kinds of men move here.

Ei Amerikassa ole kasteja. Oho.

We don't have castes in America.

Jako uskonnollisiin ja sotilaallisiin kasteihin...?

The division between the religious and military castes-?

Niinpä me jalostimme itseämme kasteihin.

So we bred ourselves into castes.

Hän on alhaisen kastin ämmä.

She's a Iow caste bitch.

Jumalamme Rayetson mukaan - taistelusta pakeneminen vaikuttaa muihin liron, kastin, jäseniin.

In the laws of our god RA-yet-so, running from battle reflects upon the brothers of your Iiro, or caste.

Remuslaisia pidetään imperiumissa alemman kastin kansalaisina.

The Remans themselves are considered an undesirable caste in the Empire.

ensinnäkin saadaan työvoimaa maatyöhön, lisäksi rotuerottelu hävittää rauhattomuuksia aiheuttavan puoliveristen kastin."

It will furnish certain labor for agriculture, and the racial separation will destroy disorder caused by the half-castes".

Kolme kastia: työläiset, sotilaat, uskovat.

Three castes: worker, warrior, religious.

Kolme kastia: työläiset, uskovat, soturit.

Three castes: worker, religious, warrior.

Olit kaikkein alhaisinta kastia.

You were at the bottom Iiro, the lowest caste.

Yksi on ylintä kastia.

One's a member of the ruling caste.

Ennen kuin hänestä tuli Tähtiratsastajien soturi, - Branmer oli ylipappi uskonnollisessa kastissa.

Before he became a warrior of the Star Riders clan Branmer was a high priest of the religious caste.

Jos hän satuttaa häntä. Tai jos Minbaari toisesta kastista edes yrittää tappaa toisen, niin - järkytys ja viha johtaisi rangaistukseen kotiplaneetalla.

If he harms her, if a Minbari from one caste even tries to kill another, then... the shock and anger will lead to retribution back home.

Uhri on alemmasta kastista.

Our victim came from a lower caste.

Kuuluit silloin alimpaan kastiin.

You were at the bottom Iiro, the lowest caste.

Tarkoitan että perustuuko se tuloihin vai kastiin, vai asemaan vai...?

I mean, is it based on income or caste or rank or-?

Tekemällä minusta orvon, laitoit minut alimpaan kastiin.

"Necessary"? Do you realize by making me an orphan, you put me in the lowest caste?

Rintamakarkuruus on jumalamme lakien mukaan - häpeä koko 'lirolle' eli kastille.

In the laws of our god RA-yet-so, running from battle reflects upon the brothers of your Iiro, or caste.

Tämä puoli on thakur-kastille.

This side is for high caste Thakurs.

Tuomareiden kasti haluaa vallan päättää äänestäjien puolesta.

Yet the caste of judges wishes to have the power to decide in the electors' stead.

Valen yhdisti Neuvostoon kastit: soturit, työläiset ja papiston - jotta yksikään kasti ei olisi muita vaikutusvaltaisempi.

Valen created the Grey Council from members of every caste... warrior, worker and religious... so that no one caste would have undue influence over the others.

Yksikään kasti ei ole turvassa niiltä iloisilta hepuilta!

No caste is safe from their merry japes!