kapakka

Sir, isäni, Henry, joka istuu täällä ja minä - olemme arvostelemassa Dublinin kapakoita.

Sir, my father, Henry, who's sitting here, and myself... we're setting up a tour of the Dublin pubs.

Päivänä, jona tupakointi kiellettiin kapakoissa, osa Irlantia kuoli.

The day they banned smoking from pubs, a little bit of Ireland died.

Wisloeff, olen kapakan ulkopuolella.

Wisloeff, I'm standing right outside the pub.

Hän sulki suunsa shillingistä - ja antoi minun käyttää kapakkaa yön tunteina.

I would arrange with a local publican, a shrewd man who knew how to close his mouth for a shilling and keep it closed, to have access to his silent hostelry in the hours of darkness.

-Sie oot kapakassa.

-You're at the pub.

Arvaa, keneen törmäsin kapakassa.

Hi. So, guess who I ran into at the pub tonight.

Enkö minä kertonut siitä kapakassa?

Didn't he tell you? Remember the pub where you spiked my drinks?

Jos tappelet kapakassa, pilaat maineesi.

You get in a fight in a public bar, they'll discredit you from your profession.

Katharina oli uskovainen mutta kävi myös kapakassa.

- Katharina came from a religious home. - But she went to pubs.

Kai se oli joku kapakasta löytynyt paskiainen.

He was probably some jerk she met at a pub.

- Menin kapakkaan.

Which pub was that?

-Etkö itsekin mennyt kapakkaan?

I thought you'd be knocking them back in the pub by now.

Joka muistuttaa minua englantilaisesta, irlantilaisesta, skotlantilaisesta. Kirkkoherra, rabbi ja pappi astuvat kapakkaan, ja baarimikko sanoo: -

Which reminds me of the time, an Englishman, an Irishman, a Scotsman, a Vicar, a Rabbi, and a Priest all walk into a pub, and the barman says:

Olisi varmaan parempi, jos muuttaisin kapakkaan.

I thought it might be better if I moved down to the pub.

Sain tehtyä aika lailla ennen kapakkaan menoa.

I did some work before I went to the pub.

Ei ole rikollista haluta ostaa kapakka.

So I wanted to buy a pub, doesn't make me a criminal.

Juu, menin Prahaan kokoukseen toukokuussa päädyin kolmekuiselle kapakka kierrokselle ja sain pesää, paljon pesää

Yeah, l went to Prague in May on a convention that ended up on a three- month pub crawl where l got laid a lot.

Meillä on lämmintä ja kylmää virtaavaa vettä, 24 tunnin sähkö, - sairaala, ostoskeskus ja jopa kapakka.

We have hot and cold running water, 24-hour electricity, a medical centre, a supermarket and even a pub.

Sillan päässä on mukava pikku kapakka.

Come along, deary. There's a cozy little pub just across the bridge.

Tämä on yksityinen makuuhuone - eijulkinen kapakka eikä jumaliste mikään protestanttinen kappeli!

This is a private bedroom, not a public drinking house, or a goddamn Reformed church chapel! - Shh!