- Kruunajaiset sallimalla, - kapinalliset järjestävät Deiran kansannousun. | - and stealing Vitalion wine. - Allow a coronation, and the rebellion will become a full-fledged Deiran uprising. |
Hän kuoli Tauronin kansannousun aikana. | He was killed during the Tauron uprising. |
Hänet ammuttiin -68 kansannousun aikana. | She was shot during the uprising in '68. |
Mitä enemmän hänen majesteettinsa ymmärtää kansannousun syitä ja pyhiinvaeltajien uskollisuutta hänen valtaansa kohtaan sitä enemmän hän on valmis osoittamaan laupeutta. | The more His Majesty understands the causes of this uprising, and the loyalty of the pilgrims to his person and rule, the more is he persuaded to show clemency. |
Sai vakavan hallusinogeenimyrkytyksen kansannousun aikana. | She suffered severe hallucinogenic contamination during the Abrahama uprising. |
En halua synnyttää kansannousua. | I don't want to cause an uprising. |
Haluaisin vaihtaa sanasen kansannousua suunnittelevien salaliittolaisten kanssa. | I wonder if I might have a quick word with the conspirators of a supposed uprising. |
Nähkääs, koska Nixonia ei valittu, robottien kansannousua ei tapahtunut ja Traversia ei koskaan lähetty takaisin menneisyyteen tulevaisuudesta. | You see, since Nixon wasn't elected, the robot uprising didn't happen and Travers never got sent back from the future. |
Sinun piti taivutella jokivahti joukkueeseeni kansannousua... varten, ja täällä olen, ilman jokivahtia. | I thought you were gonna persuade the river guardian to join my team... for the uprising, and here I am, kind of river guardian-less. |
Tarkoitan uskovien suurta kansannousua. | I mean, this great uprising of the faithful. |
Olette ehkä kuulleet kansannoususta - jota sanotaan intifadaksi. | Some of you might have heard that there is an uprising. - What has been called the "intifada". |
Hän oli pappi joka kääntyi kirkkoa vastaan ja johti talonpojat kansannousuun, vallaten useita kyliä. | He was a priest who turned against the Church and led peasants in an uprising, capturing several towns. |
Jos palaisin, voisin koota armeijan yllyttää kansannousuun ja nousta itse valtaan. | If I returned, I could muster up an army, incite an uprising and restore myself to power! |
Kenraali Milesin käskyn mukaan - ratkaisu Siouxien kansannousuun pitää löytää heti. | General Miles directs me to say that a solution to the Sioux uprising must be found at once. |
Galán ja García Hernández ammuttiin neljäntenätoista mutta kansannousu jatkui ja radiossa ilmoitettiin "Tasavalta julistettu Madridissa. Soittakaa aamusoitto." | Galán and García Hernández were shot the 1 4th, but the uprising went on and the radio announced, "The Republic proclaimed in Madrid. |
He käyvät sotaa Portugalia vastaan. Ja kotona heillä on käsissään kansannousu. | Currently they wage war with Portugal, while facing civil uprisings at home. |
Jos keisaria syytetään sotarikoksista, - hallitusmuoto romahtaisi, ja kansannousu olisi väistämätön. | If the Εmperor were tried for war crimes, the governmental structure would collapse, and a general uprising would be inevitable. |
Kuubasta opimme - että aseeton kansannousu - ei voi olla voittoisa. | If we learned something in Cuba, it's that a popular uprising that isn't backed by armed struggle has no chance of taking power. |
Majuri Hoganin alaisuudessa, puolustin Torrecastroa kunnes kansannousu alkoi. | Under Major Hogan's orders, I held Torrecastro long enough to effect an uprising. |