| He kielsivät miekan kantamisen, jopa gaelin kielenkin. | They banned the carrying of swords, even the Gaelic language. |
| - Ja ostoksilla käymistäja kantamista. | - And shopping and carrying. |
| Jos yhtään lohduttaa, Robin, olen harjoitellut timantin kantamista. | You promised, Rusty. If it makes you feel better, Robin... I've been practicing carrying the jewel. |
| Mailapojan työ ei ole vain mailojen kantamista. | It's so much more than just carrying clubs. |
| Poliisin työ ei ole vain aseen kantamista. | But being a police isn't just about carrying a gun. |
| - Tulkaa, tarvitsen apua hänen kantamisessa. | Come on. I'll need some help carrying him. |
| -Tarvitset apua laatikon kantamisessa. | You're gonna need some help carrying the box. |
| Ei aseen kantamisessa eikä Raamatun kantamisessa. | It's carrying a gun, not carrying a Bible. |
| Kiitos, kun autoit kantamisessa. | Thanks for carrying all this stuff. |
| Minulla on kunnia kertoa, - että johdatte Kilpeä, - ja haluaisin auttaa tavaroidenne kantamisessa autoonne. | Agent Carter, it is my honor to inform you that you are going to run S.H.I.E.L.D. and I'd also like to assist you in carrying your personal items down to your car. |
| - Ammattijälkiä tarjottimen kantamisesta. | - Occupational markers from carrying a tray. |
| Aseiden kantamisesta pyhällä maalla... | (man) ..of carrying weapons,... |
| Ei rinnat sinänsään, mutta niistä koituvat selkävaivat, johtuen suurten kuormien kantamisesta. | Well, no, not the breasts themselves but the attendant back problems associated with carrying the enormous load. |
| En muserru lampun ja tyhjän matkalaukun kantamisesta. | I'm not gonna croak from carrying a lamp and an empty suitcase. |
| Hän oli hieman hengästynyt laatikoiden kantamisesta - koska hissi oli rikki. | He was breathless from carrying the cases because the elevator had gone out. |
| Oletan, että tarvitset apua sen kantamiseen. | I assume you'll need help carrying it up. |
| Olinkin jo väsynytkin näiden kantamiseen. | I'm sick of carrying these, anyway. |
| Onhan se kiva saada apua kantamiseen kun kantaa futonia kolme kerrosta. | And, sure, it's nice to share the heavy lifting when you're carrying a futon up three flights of stairs. |
| Tarvitset apua laatikon kantamiseen. | You're gonna need help carrying the box. |
| Tämä on Pauleyn salkku, paperien kantamiseen. | This is Mr Pauley's briefcase A briefcase for carrying papers. |
| -Sen kantaminen siis. | - I meant the book - carrying it on the plane. |
| Erään lääkäreiden tekemän tutkimuksen mukaan- vihan ja katkeruuden kantaminen- voi aiheuttaa mielisairauksia, masennusta ja ahdistusta- sekä kohtauksia, sydäntauteja ja sydänkohtauksia. | One of them studies doctors do shows that carrying around the baggage of anger and bitterness, can put you at risk for mental illness, for depression and anxiety, as well as strokes, heart disease and heart attacks. |
| Jos luulet, että miekan kantaminen on avannut silmäsi - olet väärässä. | However much you think carrying a sword has opened your eyes, you're wrong. |
| Kieron keihään kantaminen ei tee kenestäkään sotilasta. | You think carrying a crooked spear makes you a soldier? |
| Korpraali Archer, olette rikkonut rauhaa - ja tuliaseen kantaminen lisää rikoksenne vakavuutta. | Corporal Archer, you have committed a very grave breach of the peace. The fact you were carrying a firearm is particularly serious. |
