| "Estä tai tapa." Siellä on aseistetut vartijat ja kaikenkattavat kamerat. | The Symmetric floor is protected by armed guards and panoramic hemisphere cameras with 360-degree coverage. |
| - AITOJEN LUTKIEN JUHLAT Halvat kamerat, ei kässäriä. | Cheap cameras, no scripts. |
| - Alueen kamerat on rikottu. | - Not a lot of working cameras over there. |
| - Ampumaan kamerat? | Now, ten minutes ago you called and told me to shoot out the cameras, Now... You shot out the cameras? |
| - Antakaa ne pirun kamerat tänne. | -Perv! -Give me them damn cameras. |
| - En aio mennä kameroiden eteen valehtelemaan. | I'm not gonna go in front of the cameras and lie. |
| - En pyydä. Mieti mitä teet ennen kuin menet kameroiden eteen nolaamaan itsesi. | Think about what you do before you go in front of cameras and embarrass yourself. |
| - Millaisten kameroiden kanssa? | - What type of cameras? - I can't remember. |
| - Minkä kameroiden? | - What cameras? |
| - Selvä, Dan, jätän nimesi takaovelle joten voitte tavata kameroiden jälkeen. | Okay. Dan, um, I'll... I'll leave your name at the back door so you guys can meet up after the cameras. |
| - 7:ssä kerroksessa ei ole kameroita. | It's being renovated. No cameras. |
| - Aina. Harkitsitteko kameroita toimistoonne? | Did you ever consider installing security cameras in your office? |
| - Ei kameroita tai mikrofooneja. | - No more cameras or listening devices. |
| - Ei kameroita vielä. | No cameras y et+ |
| - Ei kameroita, pyydän. | - Please no cameras. |
| - Ballardin koulun kameroissa on vuoto. | There's a drain on the Ballard School surveillance cameras. |
| - Mitä kameroissa näkyy? - Ei paljon mitään. | What do the cameras say? |
| Ampuja vältti ovelasti näkymästä kameroissa. | The gunman was smart. Knew to avoid the cameras. |
| Ei näy kameroissa. | No cameras, none. |
| He ovat tietokoneiden kameroissa. | They hacked the cameras in the computers. |
| - FBI tutki toista tapausta. Saimme tämän kasinon kameroista. | Well, the FBI's investigating an interstate car-theft ring, and we just got this off of the security cameras of the Augustine Casino parking lot. |
| - Ja mies, joka katsoo kameroista. | ...and the man watching through the cameras. |
| - Löysit yhden kameroista. Se oli taatusti ainoa. | Oh, God, you found one of the cameras. |
| - Meille kerrottiin juuri kameroista. | We're just hearing about the cameras. - Sorry? |
| - Mutta en kameroista. | - But I didn't know there'd be cameras. - So? |
| - En ymmärrä pakkomieltäsi näihin kameroihin. | I really don't understand your obsession with all these cameras. |
| - Hakkeroin kameroihin. | I think I can steal their feeds from their security cameras. |
| - Kaikkiin kameroihin? | For all the cameras? |
| - Murtaudumme hotellin kameroihin. Laitamme Walterille korvanapin. | Okay, we hack the security cameras at the hotel, we put an earbud in Walter's ear, and we track |
| - Täällä tarkkailemme kameroita. Meillä on pääsy kaupungin kaikkiin kameroihin. | You can see we have cameras there... we have access to all the cameras in the city. |
| - Hän on katsellut teitä niillä kameroilla. | It who? He's been watching you through those cameras. |
| - Katselevatko he meitä kameroilla? | Are they looking at us through cameras? |
| - Kyllä, kameroilla on tarkoitus ottaa kuvia. | Yes, cameras are tools designed to capture images. |
| - Toimistossaan, mutta seuraamme häntä kameroilla. | He and Casal are still in Fullers office. We're hooked into the surveillance cameras. - So if he moves, well know about it. |
| Auto kulkee - läpi vilkkaan liikenteen, - jota valvotaan kameroilla - ja tietokoneella, täällä liikenteen valvontakeskuksessa. | To reach its destination the convoy has to travel through one of the busiest traffic systems in Europe, a system controlled by television cameras and by the computer in this building, the Turin Traffic Control Centre. |
| Hän haluaa minun istuvan kotona ja piileskelevän kameroilta, mutta kerroin hänelle sinusta. | He's old-fashioned,my father. He wants me to sit in the house and hide from the cameras, but I told him about you. |
| Hän tykkäsi hakata sinua piilossa kameroilta. | He used to like to get you away from the security cameras and beat you down. |
| Ne peittävät minut kameroilta. | If I hit it just right, the cameras will never see me. |
| Olet näkymätön. -Niin, kameroilta. | From the cameras, anyway. |
| Samalla tavoin kun sinä käytät mustaa piilottaaksesi itsesi kameroilta, imartelu voi naamioida tarkoituksesi. | The same way that you wear black To mask yourself from security cameras, Flattery can mask your intentions. |
| - Hymyile kameroille, Danny. | Smile for the cameras, Danny boy. |
| - John Shaffner puhuu kohta kameroille. | John Shaffner will be standing in front of a bank of cameras before lunch. |
| - Ne ovat elokuvateatterin kameroille. | And what about this, what is that? They're for the closed circuit TV cameras down in the theater. |
| - Tallentuiko kameroille mitään? | Doctor says we should be able to speak to her within the hour. Anything from the security cameras? |
| - Äläkä poseeraa kameroille. - Älä viitsi. | - And don't mug for the cameras, either. |
| - Uutiskuvaajat tulivat kameroineen. | Newsreel men are here with the cameras. Tell them to go fly a kite. |
| En halunnut tänne turisteja kameroineen mulkoilemaan meitä kuin kummajaisia. | I didn't want tourists rolling through here with their cameras, gawking at us like we're freaks. |
| Huonoja uutisia - kollegasi odottavat ulkopuolella kameroineen. | The lesser good news is your brethren in the press are gathered outside with their lights and their cameras and their need for blood. |
| Kotini ulkopuolella on noin 1 0 paparazzia kameroineen. | There were about 1 0 paparazzi parked outside my house with their cameras. |
| Kun se tv-ohjelma tuli kameroineen, mikkeineen, kaikkineen. | Back when that TV-show came to town. All their cameras, microphones, whatever. |
| "Anna maailman nähdä maailma, kuten sinä." Joten aloin puhua kameran edessä. | "Let the world see how you see the world," and so I started... Talking to a camera. |
| "North on märkä enkä halua pudottaa häntä kameran edessä." | North is wet and I don't wanna drop her on camera again. |
| "Rikosetsivä Preston tuhoaa Maxisin TV kameran." | "Detective Preston destroys Maxis TV camera." |
| "Sen takia asensin kameran | "And that is why I have installed a camera |
| "tehtaasta jossa valmistetaan kameran linssejä." | It's at a factory called Dudley and Hunter's. Where they manufacture high-speed cameras and camera lenses. |
| "En halua kantaa lippuja, kameraa tai satelliittipuhelinta." | "Okay, now I don't want to take the flags" "camera, sat phone," |
| "Otan kaksi kameraa." | "I'm taking two cameras." |
| "llmoitin lähteeksi tiedonantajan," "kun tosiasiassa käytin kameraa." | "l attributed my PC to an informant when in fact I had it off a camera." |
| - 91 kameraa pyörimässä 20 ruudussa. | Ninety-one cameras running on 20 screens. |
| - Ehkä hän vierastaa kameraa. | - Maybe she's camera shy. |
| - Autonne kamerassa. | - The camera on the truck. |
| - Eikö tuossa kamerassa ole mikrofonia? | -There's no sound on that camera? -Right. |
| - En tiedä, näkeekö hengityksen kamerassa. | I don't even know if you can see the breath on the camera. |
| - Hissin kamerassa pitäisi näkyä jotain. | Yeah, we should have caught something in the camera in the elevator. |
| - Joo, se oli kamerassa. | Yeah, it was in the camera. |
| - Anna nauhat kamerasta. | Give the tapes from the cameras. |
| - Emme tienneet kamerasta. | - We didn't know there was a camera. |
| - En kertonut toisesta kamerasta. Tarvitsen suojelua. | Okay, okay, so I didn't tell you guys about the second camera, but I need you to protect me. |
| - Hyvä on. Paljonko haluat kamerasta? | - All right, how much for the camera? |
| - Ja 10 000 dollaria kamerasta. | And that was a $10.000 camera. |
| "Public Domain" katsoit suoraan kameraan, suoraan minuun. Minä rakastuin. | You had a shot in Public Domain where you looked at the camera, into me and l loved you. |
| - ...kameraan ja lähetä terveiset. | -..the camera and say hello to anybody. |
| - Eikö hän katso kameraan? | -He's not facing the camera? |
| - Jokin osui kameraan. | - Oh, something hit the camera. |
| - Katso kameraan! - Valokuvien aika. | - Look at the camera! |
| "Godard ei käytä käsistä vaan improvisoi kameralla." | "Godard doesn't use a script, he improvises with a camera." |
| - Ehkä ne on otettu samalla kameralla. | - The photographs could've been taken - by the same camera? - Maybe. |
| - Ei millä tahansa kameralla. | But not just any camera. |
| - Ei tällä kameralla. | - We're shooting with the camera. |
| - Ette kameralla. | - Not on a camera. |
| - Se on piilossa, eikä näytä kameralta. | It's hidden. Can't even tell it's a camera. |
| Ajattelin, että kuulostiko se kameralta? | -Huh? I was wondering if you thought it sounded like a camera. |
| Kaveri piiloutui kameralta täydellisesti. | Guy played the camera perfectly. |
| Me takavarikoimme nauhoja viideltä eri kameralta. | We confiscated tapes from five different cameras. |
| Nauhat jokaiselta kameralta. | And I want you to get me the surveillance tapes from every security camera on all these buildings. |
| - Anna kameralle pusu. | - Give the camera a kiss. |
| - Anna minulle 10 minuuttia kameralle. | Uh, give me about 10 minutes on the camera. |
| - Ei kuvia. - Hymyile kameralle. | Smile for the camera. |
| - Ei, vaan kameralle. | - No, uh... for the camera. |
| - Fred, leveää hymyä kameralle. | Hey, Fred, give us a big smile for the camera! |
| Sanomme sitä kameraksi. | We call it a camera. Cam-camera. |
| Sitä kutsutaan kameraksi. | That is what we call the camera. |
| "Ei mitään muuta. Vain me ja kamera" - "ja ihanat ihmiset tuolla pimeässä." | "There's nothing else- just us and the camera and those wonderful people out there in the dark." |
| "Ethän ole punanahka, joka pelkää, että kamera vie sielusi." | You're not some Red Injun that thinks the camera's gonna steal your soul." |
| "Hae kamera!" | Get the camera!" |
| "Heitä kamera Harta Karun Laut." | "Drop camera harta karun laut"? |
| "Hieno kamera." | - "Cool camera." |
