| Lataamme kalibroinnit. | Okay. We are downloading the reactor calibrations. |
| Voimme ladata kalibroinnit. | Okay. We're good to download the reactor calibrations. Sylvester, you're on. |
| - Se vaatisi tarkkoja kalibrointeja. | It takes some incredibly precise calibrations. |
| Hän käski jäädä lähettyville siltä varalta, että pitää tehdä viime hetken kalibrointeja. | He said to stay close in case we have any last-second calibrations. |
| Useita eri yhdistelmiä ja kalibrointeja. | Many different combinations and calibrations. |
| Laitteeni vaatii tarkan kalibroinnin. | My machine requires the most delicate calibration. |
| Lähettimen käyttäjä suoritti kalibroinnin Katsoi pallon sijainnit ja tietokone hoiti loput | So the guy with the transmitter does the calibration, clocks the position of the ball, hits the switch... and the computer does the rest. |
| Olemme aloittaneet myös virtalähteen kalibroinnin. | And we have begun power-supply calibration. |
| Se sekoittaisi kalibroinnin. | It screws up the calibration. |
| Suoritin kalibroinnin loppuun. | I have completed the calibrations. |
| - Se voi edellyttää optronipolkujen kalibrointia... | It might require a recalibration of the optronic pathways... |
| Ilman tarkkaa kalibrointia, alus repii aika-avaruuden jatkumoa rikki. | Without the exact calibration, that ship will rip the time-space continuum apart. |
| Se vaatisi hänestä optronisten polkujen kalibrointia. | He suggested it would take... a "recalibration of the optronic pathways." |
| Tavallaan kokeile ja erehdy -kalibrointia. | It's a bit of a trial and error With the calibration. |
| Tämä on hänen lähtökohtansa ennen kalibrointia. | This is his baseline before recalibration. |
| Audrey, valmiina kalibrointiin. | Okay, Audrey. Ready for calibration. |
| Olemme valmiit siirtymään seuraavaan koevaiheeseen eli aseistamiseen ja tunteiden kalibrointiin. | We are now prepared to move on to the next phase of testing. Weaponization and emotional recalibration. |
| Minä otan EBR-2B HD-zoomin 70 metrin Parallax-säädöllä ja ballistisella kalibroinnilla. | I'm going with an EBR-2B HD zoom radical with a 75-yard Parallax setting and real-time ballistic calibration. |
| - Suodattimen kalibrointi varmistettu. | Filter calibration verified. |
| Aloitetaan kalibrointi alusta. | Very well. Reinitiating calibration sequence. |
| Aloitetaan kalibrointi. | Initiating calibration sequence. |
| Anna minun hoitaa kalibrointi. | Allow me to complete the calibration for you. |
| Kapteeni, dilitiumvektoreiden kalibrointi on nyt tehty. | Captain, we've completed our dilithium vector calibrations. |
