| "Menimme naimisiin, - mutta maanmieheni käänsivät minulle selkänsä - ja kaivosmiehet nimittelivät Hectoria." | "We got married, - but the husband turned their backs on me - and miners nimittelivät Hector." |
| - Kuten kaivosmiehet ennen. | Yeah, just like the old miners did. |
| Aiotko tutkia myös Rigel 1 2:n kaivosmiehet? | l wondered, will you be examining the miners on Rigel Xll? |
| Chilen kaivosmiehet luottivat päivärutiiniin. | The Chilean miners relied on routine... work, exercise, rest, gave each other jobs. |
| Ensin Chilen kaivosmiehet. | First up, the Chilean miners. |
| - Pari päivää, kaivosmiesten avulla. | A day or two if these miners help us. |
| -En, sir. Viimeinen tehtävänne Enterprisella on tulla mukaani Pentarus V: lle missä selvittelen kaivosmiesten välisiä ongelmia. | Well, for your final mission on board the Enterprise you will accompany me to Pentarus V while I try to sort out the problems with the miners. |
| En tiennytkään, että brittiläisten kaivosmiesten asiat olivat noin huonosti. | ( Sobbing ) I didn't realize british coal miners had it so bad. |
| Ne ovat kuolleiden kaivosmiesten henkiä. | but you see 'em in every culture. They're the spirits of dead miners. |
| Neuvotellaan kaivosmiesten edustajan kanssa. | Have a representative of the miners meet us to discuss our need. |
| - Terveitä ja nuoria kaivosmiehiä. | - The miners are healthy and young. |
| Emme me voi estää kaivosmiehiä. | Boys, we can't stop those miners. |
| He ovat Dampierin yhteisö, - mutta koska Dampier ei mielestänne ole yhteisö - he ovat kai likaisia ja humalaisia kaivosmiehiä. | Well, they would be the community of Dampier. But since there is no proper town and no such community, I guess they're just a bunch of dirty, drunken miners. |
| He ovat pelkkiä kaivosmiehiä. | - They're just miners. - All right. |
| Hoidin Deadwoodin kaivosmiehiä tulirokon aikana. | I nursed the miners in Deadwood through scarlet fever. |
| - Mitä vikaa kaivosmiehissä on? | What's the matter with coal miners? |
| Kaikki täällä, kaikki kaivosmiehistä - elintarvikekauppojen kassavirkailijoihin. | Everyone here, everyone from the miners to the cashiers at the grocery store. |
| Luin niistä kiinalaisista kaivosmiehistä, jotka selvisivät kuusi vuorokautta juomalla virtsaa. | Yeah, I read about these Chinese miners That survived a cave-in for six days By drinking their urine. |
| Pysyn kaukana myös kaivosmiehistä. | - What I said about coal goes for the miners too. |
| Yhteys kaivosmiehiin katkeaa. | Losing communications with the miners. |
| He eivät vaikuta kaivosmiehiltä. | I don't think they're miners. |
| Vaadit kaivosmiehiltä yhtä paljon. | A man just lost an arm. You worked the miners just as hard. |
| Hän suolasi ja kuivasi itse lihansa - ja myi sen länteen onneaan etsimään suunnistaneille kaivosmiehille. | He salted and dried his own beef... and sold it to the miners heading west to seek their fortune. |
| Sitä kuulemma saattaa tapahtua kaivosmiehille. | I heard that can happen to miners. |
| Veisin ne Coloradoon myytäväksi kaivosmiehille. | I'd run them to Colorado, sell them to the miners. |
| Me saimme töitä kaivosmiehinä tänään iltapäivällä. | Moe and me got hired out as miners this afternoon. |
| AURINKOISTA TRAGEDIAN MAHDOLLISUUDELLA 15 kaivosmiehen vahvistetaan jääneen loukkuun Aurinkoon. | _ 15 miners are now confirmed trapped in the sun. |
| Anna sille kaivosmiehen kädestä, Cash! | Fight him like a miner, Cash! Anything goes! |
| Bullock kirjoitti sen kaivosmiehen omaisille, - jonka Hearst oli murhauttanut. | - Writ by Bullock, to a miner's family after Hearst had had him murdered. |
| En tiedä, mutta hän ei koskaan tullut kotiin pitäen kaivosmiehen lakkia. | I don't know, but he never came home wearing a miner's cap. |
| Hän kuolee, - niin maa menee kaivosmiehen suvulle, niin se menee. | He dies... and the land goes to the miner's deed. That's how it works. |
| - 100 maamiestä, 20 kaivosmiestä ja tohtori Chancan, kuninkaan lääkärin. | 100 farmers. 20 miners. And Doctor Chanca, the royal surgeon. |
| 17 kaivosmiestä kuoli yhtenä päivänä. | 17 miners were killed in one day. |
| 4 kaivosmiestä ovat samasta ryhmästä. | 4 miners were all on the same crew. |
| Ellette usko, teloitan tänään viisi hitainta kaivosmiestä. | If you're not convinced, I'll have the heads of the five slowest miners today. |
| Ensimmäistä kaivosmiestä nostetaan. | (NEWS THEME MUSIC) We're hearing that the first miner is about to be pulled up. |
| Meidät täytyy keskustella kuolleesta kaivosmiehestä. | We got a dead miner to discuss. |
| Pitäähän kaivosmiehellä olla kanarialintu. | Every miner needs a canary. |
| - Tolfalaiselta kaivosmieheltä herra. | A Tolfan miner, sir. |
| Näytät noissa farkuissa kaivosmieheltä. | And now, with those jeans... all you need's the bibs, you have coal-miner casual. |
| Otin ne kaivosmieheltä Canyon Diablossa. | That I took from a miner I met in Canyon Diablo. |
| Tiedät mitä sille kaivosmiehelle tapahtui. | You knew what happened to that miner. |
| Isä oli kaivosmiehenä Sleesiassa. | Because my old man was a miner in Silesia. |
| - Antoiko kaivosmies käärön sinulle? | Did the miner convey this to you? |
| - Et ole kaivosmies. | RAFE: No, no, no, no, no. Listen, you're no miner. |
| - Usko tai älä, mutta tämä kaivosmies näkee tulevaisuutesi. | Believe it or not, this old miner here can see your future. |
| En muista, koska viimeksi kaivosmies olisi voittanut noin. | I can't remember the last time that a miner saw such a victory! |
| Et ole tavallinen kaivosmies. | You are no ordinary miner. |
