| Ylellinen sekoitus Kultarannikon ja Espanjan kaakaoita. | A sumptuous blend of Gold Coast and Spanish cocoas. |
| - Ehkä kuuman kaakaon... | - Nice hot cup of cocoa... |
| - Ei, keksien/kaakaon valmistaja. | Cookie/ cocoa dispenser. |
| - Poliisi on matkalla huopien ja kaakaon kanssa. | I have a police car on their way with blankets and cocoa. |
| -Okei, menen maata joka ilta kello 22 - kaakaon ja Howards Endin kanssa, mikäli Howard sattuu paikalle. | All right, I'll go to bed at ten every night with a cup of cocoa and Howards End. That's if Howard shows up. - Bye-bye. |
| - Etkö ota kaakaota? | - How's your cocoa? - The milk is bad. |
| - Haluaisitko kaakaota? | - Do you want some cocoa? |
| - Haluatko kuumaa kaakaota? | -Would you like some hot cocoa? -No. |
| - Hei, haluaako kukaan kaakaota? | Hey, anyone want some cocoa? |
| - Ilmaista kaakaota. | Free hot cocoa. |
| - En, pidän kaakaosta. | - No, I like cocoa. |
| - Kiitos kaakaosta. | I thank you for the cocoa. |
| - Muuten, kiitos herkullisesta kaakaosta. | Let's go. Oh, by the way, thank you for the delicious cocoa. |
| Ei kai se johdu kaakaosta, jota join litrakaupalla. | Couldn't have been the three gallons of cocoa I had! |
| En olisi ikinä uskonut, miten iloiseksi voi tulla kaakaosta. | I never thought I'd be so glad to see a cup of cocoa. That's right, chum, have another go. |
| Kasta keksi kaakaoon, niin säästät hampaitasi. | Hold on. Here you are, mate. Try dipping the biscuit in the cocoa. |
| Kun olemme valmiita, jaamme ne ja laitamme ne kaakaoon. | Then when we're done, we divide them up and we put them in our cocoa. |
| Upota pallisi kaakaoon, kopauta kantapäitäsi painu Dallasiin ja nappaa se nainen. | Now you go stick your balls in a cup of hot cocoa. Click your heels three times, Dorothy, and get down to Dallas. |
| Jos tahdot jotakin syyttää, niin minä- saastutin hänet kaakaolla. | If you want to blame someone, blame me- corrupting him with cocoa. |
| Kuolevaisuus. Alastomuuden häpeäminen. Kielen polttaminen kaakaolla. | Mortality, shame in our nakedness, burning your tongue on cocoa, junk mail, |
| Kuumalla kaakaolla ja nokosilla se korjaantuu. | Nothing a cup of hot cocoa and a nap won't fix. |
| Se maistuu kuumalta kaakaolta ja sateenkaarelta. | * It tastes like hot steaming cocoa mixed with rainbows... * |
| Aika lähteä, minulla ei ole aikaa kaakaolle tai kissoille. | Time to go! I have no time for cocoa or kittens! |
| Enkö voi tulla kaakaolle? | To have a little cocoa? |
| Haluatko tulla ylös kaakaolle? | Want to come up for cocoa? |
| Kanadalaiset kutsuivat heidät kaakaolle. | Some Canadians invited them over for cocoa. |
| Mitä teen kaakaolle? | What do I do with his cocoa? |
| - Heittäisinkin, mutta... tämä kaakao kuvastaa lomarahojemme loppua. | - i would, but ... This hot cocoa represents the end of our vacation money. |
| - Maistuisiko kaakao? | -How about some cocoa? |
| -Juo kuuma kaakao ja juokse. | Well, have a hot cup of cocoa and run. |
| Entä vapautenne? Auringonvalo, linnut, ilmainen kaakao poliisiasemalla? | What about your freedom, sunlight, birds, free cocoa at the police station. |
| Ja kun heräsimme, niin kaakao oli juotu, ja piparit syöty. | Yeah. And I'd wake up and the cocoa and cookies would be gone and the cot would be mussed and the carrots gnawed. |
