| "veli Christopher ja isovanhemmat." Eikö tämä sureta sinua? | "and grandparents." Doesn't that make you sad? |
| - Enemmän kun isovanhemmat käy kylässä. | -More when the grandparents visit. -Oh, my God. |
| - Entä Astorin isovanhemmat? | What about Astor's grandparents? |
| - Kaikki isovanhemmat ovat. | All grandparents are old. |
| - Meillä on samat isovanhemmat... | It's our grandparents being the same. |
| "Sureva yksinhuoltajaisä yrittää koota elämänsä takaisin - poliisin, lehdistön ja isovanhempien tuhoamisen jäljiltä." | "Grieving single father pieces his life back together after the cops, the press, and the grandparents tried to destroy it." |
| - Sanoit Kevinin olevan isovanhempien luona. | Well, you said Kevin was with his grandparents. |
| - Se oli isovanhempien luona. | - He was visitin' his grandparents. |
| Asuin vuoden verran isovanhempien, tätien, setien ja enojen nurkissa. | And so I moved to both grandparents' and four sets of aunts and uncles and so forth and so on within the year. |
| Asun Astorin isovanhempien lähellä. | I live near her grandparents. |
| - Meistä tulee isovanhempia. | We are going to be grandparents. |
| - Totelkaa isovanhempia. | - And mind your grandparents. - Bye. |
| Ei isovanhempia. | You know, no grandparents. |
| Eikö hänellä ole isovanhempia? | Doesn't he have any other family you could contact? - I mean, grandparents? |
| "lapsista, ja isovanhemmista. | "children, and their grandparents. |
| Anna kun kerron isovanhemmista. | Let me tell you something about grandparents, son. |
| Tämän uuden lain mukaan - luetaan juutalaiseksi, tai kaksi isovanhemmista juutalaiskirkon jäseniä. | Insofar as the new law is concerned, a person is deemed Jewish if he is or has at least one parent... or has at least two grandparents... who are, at the effective date of the legislation, members of a Jewish congregation. |
| He ovat isovanhemmilla. | She took them to their grandparents. |
| Mietin, miten rankkaa isovanhemmilla oli ollut. - Sitten todellisuus puuttui peliin. | I wondered what my grandparents had gone through having a son like him when reality interrupted. |
| Oli lauantai, heidän lapsensa olivat isovanhemmilla hoidossa. | It was Saturday, their children were grandparents care. |
| En viitsi viedä isovanhemmilta iloa. | Robbing grandparents of joy? |
| Saatko apua isovanhemmilta? | - Yeah. - You get a lot of help from his grandparents? |
| - Puhuin molemmille isovanhemmille. | I spoke to both sets of grandparents. |
| Avioerolapsia on eniten, sitten isovanhemmille meneviä juutalaisia. | Being divorced is number one. Being Jewish and visiting your grandparents is second. |
| Jätämme hänet sinne ja ajamme pois, kuten ihmiset tekevät lapsille ja isovanhemmille. | We'll just drop him off and drive away, like people do with babies and grandparents. |
| Sopii myös ahneille isovanhemmille. | Works perfectly well on greedy grandparents too. |
| "Olemme ylpeitä Bristolin päätöksestä - ja vielä ylpeämpiä isovanhemmiksi tulostamme." | "We're proud of Bristol's decision to have her baby and even prouder to become grandparents." |
| Meitä luultiin isovanhemmiksi. | She thought we were the grandparents. |
| Nuoria isovanhemmiksi. | Young to be grandparents. |
| Älä murehdi meidän tekemisestä isovanhemmiksi me kuitenkin toivoimme, että pamahtaisit paksuksi jotta saisimme toisen mahdollisuuden kasvattaa lapsia. | And don't worry about not making us grandparents although we were kind of hoping you'd get knocked up so we'd have a second shot at raising kids. |
| Hakekaa Cody isovanhempineen. | Have her grandparents bring her in, please. |
| Ei isovanhemman. | Not grandparent. |
| Jos vanhemmat osoittavat isovanhemman olevan epäsopiva, - he voivat hakea lapsen yksinhuoltajuutta. | If the parents deem a grandparent unfit, they can petition for their exclusion from the child's upbringing. |
| Varttui isovanhemman hoivissa. | Raised by an elderly grandparent. |
| Hitto, minulla on neljä isovanhempaa yhä elossa. | Hell, I've still got all four of my grandparents. |
| Joka kerta, kun menin sairaalaan, joku kuoli. Kaikki 4 isovanhempaa, sitten isä. Parhaan kaverini äiti, oma pikkusiskoni. | Every time I went to the hospital, someone died -- all four of my grandparents, then my dad, my best friend's mom, my baby sister. |
| Kolme isovanhempaa on kuollut. | Three grandparents are gone. |
| Montako isovanhempaa luulit, että minulla oli? | How many grandparents did you think I had? |
| Puolijuutalaisia ovat ne, joilla on kaksi juutalaista isovanhempaa. He ja heidän lapsensa lähtevät. | What I would like agreed here is that mixed-blood persons of the first degree they have two Jewish grandparents, they are half-Jews they are just Jews. |
| Ehkä isovanhempi tai joku, joka soitti pianoa. | Maybe a grandparent or... or someone who... who played the piano? |
| En ole isovanhempi. | I'm not a grandparent. |
| Jean? Odotan saavani olla isovanhempi kanssasi, mutta ei paineita, Scott. | I look forward to grandparenting with you, but that's no pressure, Scott. |
| Jos vakuutun, että toinen teistä toimi yksin, - toinen isovanhempi saa huoltajuu- den ja voi viedä Codyn kotiin. | No, please... However, if I believe that one of you acted on your own the remaining grandparent will be awarded full custody and be able to take Cody home tonight. |
| Niin on sekin, että isovanhempi hylkää lapsenlapsensa. | Well, so does a grandparent abandoning her grandchildren. |
