| Italy on Ice on jääshow - jossa esiintyvät italialaiset jäätanssitähdet. | Now, Italy on Ice is a celebration of all things Italian featuring ice dancing's biggest and brightest Italian stars. |
| Mercuryssa juhlimme joskus outoja asioita, - kuten päivää, jolloin italialaiset keksivät kumin. | - Oh, Dad. Though we sometimes celebrate odd things at Mercury... like the day the Italians invented rubber. |
| - Onko tuo niitä punaisia italialaisia? | - All right, Sandy. Is that one of those red Italian things? |
| - Vanhemmillani oli ilotulitetehdas. Sitä pidettiin uhkana, koska olemme italialaisia. | My parents ran a fireworks company, government doesn't like Italians who can blow things up. |
| Kaiken lisäksi, äitini yrittää parittaa minua mukaville italialaisille tytöille. | To top things off, my mother keeps on setting me up with nice Italian girls. |
| Jonkin italialaisen tekeleeltä. | Like something some Italian whittled. |
| Kun kerran muutit nimesi miksi valitsit italialaisen nimen? | Of you're gonna change your name, why take something Italian? |
| Minty vaahtosi luokkasodasta - ja nimesi koiran Gramsciksi italialaisen marxistin mukaan. | He was into the whole class-war thing. He called the dog Gramscl after an ltallan Marxlst. |
| "Italialaisessa sämpylässä" ei ole mitään italialaista. | There's nothing even remotely Italian about the Italian subs. - Oh, hi, Coach Fanelli. |
| Haluaisin... Onnistuuko marmorijäljitelmä? Haluan sekoituksen Gianni Versacea, hyvin italialaista - ja jotain japanilaista ja yksinkertaista. | So, I'd like you to do and something Japanese, minimalist, simple. |
| Hyvin italialaista. | That is a really Italian thing. |
| Jotain italialaista. | Uh, something Italian. |
| Kahvia, italialaista viiniä, vai eikö mitään? | Coffee? Italian wine? Or nothing? |
| Bertram ja minä kävimme italialaisessa ravintolassa, mutta se ei ollut tällainen. | Bertram and I, we used to go... to an Italian restaurant in Soho... but it was nothing like this. |
| Tiedän, että viihdyt täällä, mutta pyörällä ajelu ei maksa laskuja, - eivätkä lapset opi mitään italialaisessa koulussa. | I no wanna do that! Peter, I know you love it here, but riding your bike around town isn't paying the bills, and the kids aren't learning anything at that Italian school. |
| Tässä valtavassa italialaisessa huvilassa on tietysti muutamia tavaroita. | In this immense Italianised villa, just little things, of course. |
| Ainut hyödyllinen asia, jonka teitte, oli siitä pienestä italialaisesta - kylästä lähteminen päästäksenne tänne. | The only worthwhile thing you did was leave that spit of a village of yours in Italy to come here. |
| Holli tekstasi juuri Tedille jotakin italialaisesta noutoruuasta. | Holly just texted Ted something about take-out from Generro's. |
| Kaikesta italialaisesta, paitsi anjoviksista. | Anything Italian, except anchovies. |
| Kerrohan nyt kaikki, mitä tiedät italialaisesta ruoasta. | Now I want you to tell me everything you know about Italian food. |
| Kaikkeen italialaiseen. | Everything Italian, actually. |
| Sama juttu italialaisella ystävälläni. | Same thing happened to a friend of mine in Italy. |
| Shoshone... New York-italialaisella irkku-aksentilla varustettuna - mikäli en erehtynyt aksentista. | Shoshone, uh, with a New York Italian/Irish thing going on, if I'm not mistaken by the accent. |
| Aja hittoon nuo viiksesi, niin et näytä niin huomiota herättävältä. Näyttäisit ehkä italialaiselta tai vastaavalta, kun ihmiset katsovat sinua. | Shave that dadgum mustache off so you're not so conspicuous... so you look like maybe an Italian or something. |
| Biedermeieria belgialaiselle paronille ― vaiko rokokoota italialaiselle ylimykselle? | A Biedermeier for a Belgian baron or something a little more rococo for an Italian aristo? |
| Lamborghini, joka on luotettava. Ei siis kovin italialaista. Pidätkö itseäsi enemmän saksalaisena vai italialaisena? | So, with all this cutting edge technology, the Aventador is that rare thing, a Lamborghini that's actually reliable, which doesn't seem very Italian. |
| Kaikkea oli liikaa. Kaduilla ja kaupoissa. Minun piti oppia italialaiseksi. | There was too much of everything, in the streets, in the shops... l learned to be Italian. |
| - Niin. Se on italialainen juttu. | - Yeah, it's an Italian thing. |
| - Onko teillä italialainen potilas? | What'd you have, an Italian patient or something? |
| - Yksi italialainen Vinny. | Well, some Italian guy. - His name is Vinny something. |
| -Olen italialainen. | Don't call me that nudge thing. Come on. I'm Italian. |
| Annan huomenna lausunnon, ettei sisäisessä tutkinnassa - löytynyt mitään huomionarvoista. Jos nimetön italialainen jatkaa - häntä odottaa pelottava vihollinen. | I'll issue a statement tomorrow... saying that we have conducted an internal investigated... and found nothing of note, and then if that "anonymous Italian" wants to press, he will find a formidable enemy waiting for him. |
