| Toteutan vain tukahduttamiani haluja. Viljelen niitä niinä inspiraatioina, joita ne ovat. | I'm just following the urges I kept down for so long, cultivating them as the inspirations they are. |
| "Ja siten voin inspiraation löytää" | "And I found my inspiration in the shower" |
| "Kuten enkelit, he ohjaavat meitä näkymättömällä inspiraation kädellä." | Like angels that guide us with an unseen hand of inspiration." |
| - Alan saada inspiraation. | - I'm getting an inspiration. |
| - Minusta tämä paikka tarjoaa... inspiraation. | I find this place provides inspiration. |
| Annetaan inspiraation suonelle kyytipoikaa. | Let's lubricate the vein of inspiration. |
| # Tarvit vain vähän inspiraatiota # # vähän kerrallaan, päästä valo sydämeesi # | # You just need a little inspiration # # Little by little, let a light in your heart # |
| - Aitoa inspiraatiota. | Genuine inspiration, right? |
| - Etsitkö inspiraatiota? | Finding inspiration? Whenever I can. |
| - Löydätkö inspiraatiota? | - You find any inspiration? |
| - Olen odottanut inspiraatiota. | - I've been waiting for inspiration. |
| -Tämä johtuu muusan inspiraatiosta. | - Cole, that's the inspiration talking. |
| ...inspiraatiosta. | - ...for the inspiration. |
| Ja jumalaisesta inspiraatiosta puheen ollen, Edward. | Oh, and speaking of divine inspiration. Edward. |
| Kiitos inspiraatiosta. | Thankyou for the inspiration. |
| Kävisikö tämä inspiraatiosta? | Okay, how's this for inspiration? |
| - Oopperalaulaja on välttämätön - viihteeseen, rentoutumiseen, inspiraatioon. | An opera singer is essential for entertaiment, for relaxation, for inspiration. |
| Tämän muinaisen kirouksen inspiraatiolla, - | With the inspiration of this ancient curse, |
| En minäkään. Tarkoitin lähinnä että he ovat hyvä lähde runolliselle inspiraatiolle. | Nor I. I merely meant that they were a good source of poetic inspiration. |
| Kun hän löysi kirjan, jonka universumi oli laittanut hänen eteensä hän oli avoin sen inspiraatiolle. | So when he came across a book the universe had placed in his path, he was open to its inspiration. |
| Matkalla harjoituksiin näyttelijät poikkeavat tänne - pienelle kahville ja suurelle inspiraatiolle | All my lovely actors pop in on their way to rehearsals for a little cup of coffee and a big dollop of inspiration. |
| -Vanha hindujen numerojärjestelmä toimi Mosconin inspiraationa, varmaankin timantin alkuperän takia. | An old Hindu numerical system, probably Mosconi's inspiration, given the origin of the diamond. |
| Hän toimi inspiraationa Dylan Hunterin hahmoon. | He was my inspiration for the character of Dylan Hunter. |
| Hänet tunnetaan osastaan persialaissodissa - ja hän toimi inspiraationa Arkhimedeen kuolemansäteelle. | She's well known for her part in the Greco-Persian Wars, and was the inspiration behind the Archemedes Death Ray. |
| Ikuinen rakkautenne on inspiraationa meille kaikille. | Your eternal love is an inspiration to us all. |
| Ja on tietenkin kunnia toimia inspiraationa teille. | And of course, it's an honor for us to be an inspiration to you, |
| - Kelpaako tämä otsikko inspiraatioksi? | How's this headline for inspiration? |
| Kutsutaan sitä sitten Jumalaksi tai jumaliksi, yleväksi inspiraatioksi tai - taivaalliseksi voimaksi, jota emme voi ymmärtää. | Whether we wanna call that "God" or "Gods" or some sublime inspiration or a divine force that we can't know or understand, |
| Mennään ostamaan asusteita inspiraatioksi. | [ Gasps ] Let's go pick out an outfit for inspiration. |
| Olemme kuunnelleet Leonard Cohenin teemaa jonka hän teki leffaan McCabe ja Mrs. Miller inspiraatioksi. | We've been listening to that Leonard Cohen score he did for McCabe Mrs. Miller for inspiration. |
| Valitset tapahtumat inspiraatioksi. | You select all those events as inspiration. |
| - Ei koskaan tiedä, milloin inspiraatio iskee. | Well, you never know when inspiration's going to hit. |
| - Koskaan ei tiedä, milloin inspiraatio iskee. | You never know when inspiration might strike. |
| - Pitää saada inspiraatio. | Gotta find some inspiration. |
| - Se joskus kestää hieman aikaa, tiedätkö, inspiraatio. | Sometimes it takes a while for inspiration to come. |
| -Mutta Reggie on inspiraatio. -Niin on. | - But, you know, Reggie's an inspiration. |
