| Minusta tuntuu, että kohteena ovat tärkeät infrastruktuurit. | Listen, I have a feeling that they just targeted a slew of critical infrastructures. |
| Kuolonuhrien määrän lisäksi, sekä kauheiden väkivaltaisuuksien ja mestauksien, sillalta roikkuvien ruumiiden lisäksi huumesota on - johtanut yhteiskunnan infrastruktuurien heikentymiseen. Mikä tarkoittaa sitä, että lähes jokainen kunnallinen poliisi - | Beyond the horrific death toll, and the horrific acts of violence, and decapitations and bodies hanging from bridges, the drug war has really led to a deterioration in the infrastructures of society which means that virtually every municipal police force |
| - Agrikulttuurin infrastruktuurin pettäminen. | - Failing agricultural infrastructure. |
| 40-50 vuotta sitten osti raitiovaunujärjestelmän ja sitten ajoi sen alas, öljy-yhtiöt ovat vastustaneet sähköisen infrastruktuurin luomista. | 40 or 50 years ago, bought up the trolley systems and shut them down, the oil companies have opposed the creation of an electric infrastructure. |
| EI Toro tarjoaa infrastruktuurin ja suojelun. | El Toro provides the infrastructure and protection. |
| Enemmistö Teksasin piirikunnista on äänestänyt vastaan suunnitelmaa - perustaa Pohjois-Amerikan unioni ja ovat vannoneet estävänsä - sen infrastruktuurin rakentamisen. | A majority of Texas counties have voted to resist the plan - for a North American Union and have vowed to block the - construction of it's infrastructure. |
| Ennustettu kuolleiden määrä osapuilleen 680 000 ja 845 000 välillä - riippuen sähköiskukuolemien määrästä, mutta infrastruktuurin romahtaminen. | Death-toll estimates are between 680,000 and 845,000, give or take, depending on the number of electrocutions. But, oh, the total and complete infrastructure collapse... mm... that's gonna be the yummiest. |
| 24 tunnin kuulustelun jälkeen Karpov tunnusti - osallistuneensa hyökkäyksiin kaasuputkia, - kuljetuksia, infrastruktuuria, poliisiasemia vastaan. | After 24 hours of questioning, Karpov confessed to taking part in attacks on gas pipelines, transport, infrastructure, police stations. |
| Burj Khalifa on maailman korkein rakennus, ja haluat muuttaa sen infrastruktuuria ja toivot, että saat kaksi ihmistä vakuutetuksi siitä, että he tapasivat, mitä ei oikeasti tapahtunut. | And you want to alter its infrastructure, with the hopes of convincing two people that they had a meeting, which actually really never happened ... |
| Ei infrastruktuuria, ei hallitusta eikä käskyjä. | No infrastructure... No government, no orders. |
| Elleivät kiinalaiset halua aloittaa oikeaa vuoropuhelua amerikkalaisten yritysten tekijänoikeuksista ja hyökkäyksistä hallituksen Internet-infrastruktuuria vastaan, se on osoitus kaksinaismoraalista, jota emme enää siedä. | Now, if the Chinese are not willing to engage in a meaningful dialogue about intellectual property of American corporations, as well as this deliberate targeting of our government's online infrastructure, well, then that is proof of a double-standard mentality that we shall no longer tolerate. |
| Ilkeitä nuoria, välinpitämättömiä opettajia, romahtavaa infrastruktuuria. | You know, mean kids, indifferent teachers, crumbling infrastructure. |
| Rungon infrastruktuurissa on 632 pienmurtumaa. | And there are 632 micro-fractures along the hull's infrastructure. |
| Tai voimme auttaa infrastruktuurissa. | Or we could give them a little help with their infrastructure. I noticed some yellow brick potholes back there. |
| Jos haluaa puhua infrastruktuurista tai tulvavesistä tai mistä vain, huono homma. | You wanna talk infrastructure or flood levels or whatever, too bad. |
| Jos olen oppinut infrastruktuurista mitään niin aina on joku, joka pääsee sisään systeemiin. Charlie oli oikeassa. | If all my years of working at urban infrastructure has taught me anything it's that there's always somebody who gets into the system. |
| Kerron infrastruktuurista. | OK, ladies, as you've invested in this great brown land of ours, allow me to school you on its infrastructure. |
| ...kansakunnan murenevaan infrastruktuuriin. | ...at the nation's crumbling infrastructure. |
| DAnconia on investoinut miljardeja infrastruktuuriin. | Isn't that what we invested in? D'Ancon a has invested b lions developing their infrastructure. |
| Jos Roland sai hakkeroitua saaren infrastruktuuriin mikä tahansa hallinnon verkon tietokone... | Okay, so hold on, if Roland can hack into the island infrastructure, any government network computer... |
| Jotta voidaan luoda talous perustuen pysyvästi - korosta vapaaseen rahaan, rahaa voidaan luoda ja kuluttaa - taloudessa valtion toimesta. Mielellään rahaa käytettäisiin kestävään, taloutta helpottavaan infrastruktuuriin - kuten teihin, ratoihin, satamiin ja julkisiin markkinatiloihin. | To create an economy based on permanent, interest free money, money could simply be created and spent into the economy by the government, preferably on long-lasting infrastructure that facilitates the economy, such as roads, railroads, bridges, harbours, and public markets. |
| Kampanjanne aikana lupasitte toistuvasti puuttua kriittiseen infrastruktuuriin. | During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure. |
| - Hän aiheutti tuhoa infrastruktuurille. | - He disrupted the infrastructure. |
| Ei saasteita, ei tarvetta infrastruktuurille. | No pollution, no infrastructure needed. |
| Helppoahan se on, jos itse on roisto. Jää aikaa infrastruktuurille. | Yeah, well, if the mayor only has to worry about one villain, and it's herself, that frees up a lot of time for infrastructure. |
| Sillä aikaa CTU siirtää kaiken informaationsa, joten ainoat tappiot - tulevat infrastruktuurille ja henkilöstölle. | In the meantime, I'm having CTU transfer their intel so our only losses would be infrastructure and personnel. |
| Sitä sanotaan infrastruktuuriksi. | That's called infrastructure, then we... |
| - Ja infrastruktuuri sijaitsee pormestarin tut- kalla. | And infrastructure's on the mayor's radar. |
| - Timbalin sähköverkosto ja infrastruktuuri on korjattu. | Timbal's power grids and infrastructure have been restored. |
| Afrikkaan, - pistää pystyyn amerikkalainen hallitus ja infrastruktuuri, - | Africa, set up American government and infrastructure... |
| Arvioitte St. Louisissa ja sen ympäristössä olevan 10 000 ihmisitä. Että jonkinlainen infrastruktuuri on olemassa. | Val and your comms team estimated that there may be as many as 10,000 people in and around St. Louis, that there's some kind of power and infrastructure still in place. |
| Ensin ajattelu, sitten infrastruktuuri. | First banking, then infrastructure. We've been through this. |
