| "Fontit, ilmapallot ja kimalteet takaavat erityisen lopputuloksen." | With our pre-set fonts and balloons and sparkles graphics, your near and dearest are guaranteed a special feeling. |
| - Haitko ne ilmapallot? | - Did you pick up the balloons? |
| - Hän toi ilmapallot - sinä puhuit niitä näitä. | - He brought the balloons... and you spoke of things in general. |
| - Kuinka sinä laitoit ilmapallot tuonne? | - How could you put balloons there? |
| - Miksi nuo ilmapallot? | What are the balloons for? |
| - Siitä ilmapallojen sisään laitettavasta? | - The stuff inside of balloons? |
| Aivan kuin yrittäisi ilmapallojen avulla varastaa keilapalloja. | It's like using balloons to steal bowling balls. |
| Ehkä tuolla ilmapallojen luona. | Maybe that one. Where the balloons are. |
| Ei hauskaan ilmapallojen ja pyörätuolireissujen MS-tautiin. | Not the fun M.S. with the balloons and the bike rides for cripples in wheelchairs. |
| Heliumin asukkaat asuvat pienissä taloissa, jotka pysyvät ylhäällä ilmapallojen ja ilmalaivojen avulla. | The people on Helium live in houses, that are kept up by balloons and airships. |
| - Ei vielä. Toit ilmapalloja. | You brought balloons. |
| - Eivät nuo ole ilmapalloja. | Those aren't balloons. |
| - Emme halua mitään ilmapalloja! | No, we don't want your dumb balloons, okay? |
| - Ettekö te rakenna ilmapalloja? | Didn't you say, that you make balloons here? |
| - Haluan ilmapalloja. | - It's my party and I want balloons. |
| - Onko näissä ilmapalloissa heroiinia? | Are these balloons full ofheroin? |
| He ovat olleet postimerkeissä, lentokoneissa ja ilmapalloissa. | They've been on stamps, on planes, and they've taken to the skies as balloons. |
| Huumejuhdat nielevät isoja määriä huumeita ilmapalloissa ja pääsevät yli. | Drugs. Dope mules swallow large quantities of drugs in latex balloons and then just waltz across the border. |
| - Imit heliumin kaikista näistä ilmapalloista. | You did suck the helium out of all these balloons! |
| - Kun he yrittävät kiittää niistä ilmapalloista, te sanotte: | And when they try and thank you for those balloons you say |
| - Mitä hän ilmapalloista halusi? | What does he want with balloons? |
| Etkö pidä ilmapalloista? | You don't like balloons? |
| Hän sääli minua koska olin kuin muumio - ja antoi yhden ilmapalloista. | I guess he felt sorry for me on account of my being a mummy... and he gave me one of the balloons. |
| Panemme ruusun terälehtiä ilmapalloihin, - jotta niitä liitelee ympäriinsä kun pallo puhkeaa. | Major breakthrough. We're putting rose petals inside the balloons so that when they pop, they'll explode love all over Stacey. |
| Tuskin ilmapalloihin. | I'm guessing they're not blowing up balloons. |
| Valitsin fontin julisteeseen ja värit ilmapalloihin. | I picked the font for the banner. I color-coordinated the balloons. |
| - Pojat heittävät vesi-ilmapalloilla. | What's going on? Guys across the hall are throwing water balloons. |
| Balloony leikkii... ilmapalloilla! | But Balloony ... playing with balloons! |
| Juhlan kunniaksi syömme kakkua ja koristelemme talon valoilla ja ilmapalloilla. | To celebrate, we'll eat cake and decorate the house with lights and balloons. |
| Menkää leikkimään ilmapalloilla. | Go! Play with the balloons. |
| Olet liian vanha leikkimään ilmapalloilla. | You're too old for balloons. |
| Kuka nyt ilmapalloille suuttuu? | Who gets angry at balloons? |
| Vesi-ilmapalloina. | For water balloons. |
| - Noita kai sanotaan ilmapalloiksi. | - I think they call those balloons. |
| Hän piti keittiövälineistä, lastoista - ja pukeutui pikkutytöksi ilmapalloineen. | She had a thing about kitchen utensils, spatulas, and dressing up like a little girl and playing with balloons. |
| "Entä hiiren ja ilmapallon tapaukseen?" | "And our pet mouse and helium balloon affair?" |
| - Haluan ilmapallon. | We're leaving. I want a balloon. |
| - Hän antaa hänelle ilmapallon... | - He gonna give her a balloon... |
| - Hän täytti ilmapallon! | - No. You filled up the balloon. - He gave me the machine. |
| - Mutta sihteerikin antoi ilmapallon. | But the secretarial pool already gave me a balloon. |
| - Ei vaan ilmapalloa. | - Not that. The balloon! - Oh, yes. |
| - Niin voi ja meillä ei ole ilmapalloa. | - They can when we don't have the balloon. |
| - Näytti kuin hän olisi kävelyttänyt koira-ilmapalloa. | It looked like she was walking a dog balloon. And go... |
| Ehkä pari sellaista ilmapalloa, joissa on hymyilevä naama. | Maybe a couple of those balloons with the smiley faces on them. |
| En puhu ilmapalloa. | I don't speak balloon. |
| Dorothystä tuntui kuin olisi ollut ilmapallossa." | /Dorothy felt as if /she were going up in a balloon. " |
| Elävä Kai ilmapallossa ei liittynyt sinuun mitenkään | So it turned out that the living Kai on the balloon, was nothing to do with you at all. |
| Hän sanoo olevansa tarpeeksi vanha hyppimään ilmapallossa. | She's saying she's old enough to jump in a giant balloon. |
| Jos roikkuisit nousevassa ilmapallossa, sinulla olisi edessäsi vaikea päätös. Päästääkö irti ennen kuin on liian myöhäistä, vai pitääkö kiinni ja nousta edelleen? | If you were hanging on to a rising balloon, you're presented with a difficult decision... let go before it's too late? |
| Kysyin, haluatko lähteä tanssiin kanssani ilmapallossa. | I asked if you'd go to the Sadie Hawkins dance with me into the balloon. |
| Ellen saisi viettää elämääni kanssasi, hyppäisin tästä ilmapallosta. | Coilette, if I weren't able to spend my life with you... I would leap from this very balloon. |
| Ilmailulaitos ei tiedä, että kukaan olisi pudonnut lentokoneesta tai ilmapallosta. | The FAA reports no recent accidents involving anyone falling from a plane, balloon or blimp commercial or otherwise |
| Jäljelle jäi vain riekaleita kuten ilmapallosta. | Nothing remained but a few scraps, like bits of balloon. |
| Kaikki alkoi ilmapallosta ja palaa siihen. | It started with the balloon, we've come back to the balloon. |
| Kelly Robinson roikkuu ilmapallosta. | Kelly Robinson hanging from a balloon. |
| - Ennemminkin dynamiitti ilmapalloon. | More like a stick of dynamite in a balloon. |
| - Luu oli kuin neula ilmapalloon. | The bone is like a pin in a balloon. |
| Ajattelin, että meidän pitäisi liimata ne jokaisen omaan ilmapalloon - ja sitten jonakin päivänä päästämme ne vapaaksi. | I was thinking that we should paste them, each one to its own balloon, and then one day, we're going to release them. |
| Charles Hammond tuotiin sinne kuolleena. Hän tukehtui ilmapalloon juhlissa. Aloittelijan virhe. | Charles Hammond was dead on arrival, and, uh, he choked on a balloon at the party. |
| Ehkä hän laittoi sen heliumilla täytettyyn ilmapalloon? | He tie it to a goddamn helium balloon? |
| - Ei ilmapallolla saa hunajaa. | - But you don't get honey with a balloon. |
| En usko, että Dave tulee ilmapallolla. | I don't think Dave is gonna be in a hot-air balloon. |
| Heitän häntä päähän samppanjalla täytetyllä ilmapallolla. | I take a balloon with some champagne in it, lob it out and bean him. |
| Huomenna lennän näiltä kukkuloilta ilmapallolla. | - Tomorrow I will fly... - Hello? ...from these hills in a balloon. |
| Hyvät ihmiset, - olen pahoillani, mutta ilmapallolla lentelyä ei tule tänään tapahtumaan. | I'm sorry, - but unfortunately there will be no balloon flight today. |
| Glenn. Näytät tyhjentyneeltä ilmapallolta. | Glenn, you look like a week-old party balloon. |
| Kuulostat ilmapallolta. | (CONTINUES WHIMPERING) BRIAN: You sound like a balloon. |
| Tuntui kuin vesi-ilmapallolta, johon oli pistetty reikä. | I felt like a water balloon with a hole poked in it. |
| Ystäväni Melissan pää näytti isolta ilmapallolta. | My friend Melissa, her head looked like a big party balloon. |
| Pienikin määrä saa minut turpoamaan ilmapalloksi. | Even the tiniest bit and I blow up like a Thanksgiving Day balloon. |
| Tarkoittaa, ettei hän tiedä miksi keuhko turposi ilmapalloksi. | Means dr. Cuddy'sgot no idea why your daughter's lung suddenly popped like a balloon. |
| "Hyvää yötä, valo." Siinä oli ilmapallo ja numero. | All it said was "Goodnight, light" and the red balloon and a response number, a code the papers use. |
| "Te olette elefantti- ja ilmapallo- poikia. | People will say, "You are the elephant balloon guys! |
| "se on ilmapallo!", jättipappa, Timo Jutila, - rantautunut valas, isoluinen, tuhtinahkainen, - voipallo, jäteauto, hillomaha, pullahiiri, - laardiperse, tonnikeiju, buddhamaha, - | "It is balloon! "Papa Grande, Augustus Gloop, "beached whale, big-boned, Wisconsin skinny, |
| - Aivan Hän oli kuin vuotava vesi-ilmapallo | Victim was like a leaky water balloon... heart slowly pumped blood right out of his body. |
| - Haetaan ilmapallo. | - Let's get a balloon. |
