| "Juarezilaisten naisten huudot ovat hiljentyneet... koska kukaan ei kuuntele... ei yritykset jotka hyötyvät heidän työstään. " "Ei Meksikon ja yhdysvaltojen hallitukset... jotka hyötyvät vapaakaupasta. " | "The screams of the women of Juarez are silent... because no one will listen... not the corporations who make their profits from their labor. |
| - Entä ne huudot? | - But the screams? |
| - Kuinka äänekkäitä huudot olivat? | And how loud the screams were? - No, I... |
| - Kuulin Kittyn huudot. | I heard poor Kitty's screams. |
| - Mitkä huudot? | - Which screams? |
| Kiirukoon huutojen äänet ylös taivaisiin. | The sound of screams must rise to the sky. |
| Peitin korvani joka yö, mutta... En kestänyt niiden hirveiden huutojen kuulemista. | Covered my ears every night, but... l couldn't bear to hear those horrible screams. |
| Saaden koko maailman kaikumaan tahtiinne, - huutojen ja kiljausten säestämänä, - revitte paljain käsin toistenne raajat. | Make the whole earth... Thunder with your rhythm, with thundering shouts and screams, tearing creatures limb from limb with their bare hands. |
| Seinät vuorattiin asbestilla huutojen vaimentamiseksi. | Walls were lined with asbestos so they could mute the screams. |
| "Kymmenen vuoden eläimellisiä huutoja ja itsemurhia!" | Ten years' animal screams and sulcldesl |
| - Kuulimme huutoja. | - We heard screams. |
| - Kuulimme vain huutoja ja kaikki olivat... | We just heard screams, and all the people were just - |
| - Seuraa huutoja. | - Follow the screams. |
| - Sieltä kuului huutoja. | - There were screams. |
| Hän ei saa häiriintyä räjähdyksistä, kuumuudesta, tomusta... Haavoittuneiden huudoista. | He must learn to ignore explosions, the heat and the dust, the screams of the wounded. |
| Jos sen friikin huudoista tai tuon kasvoista voisi jotenkin tehdä rahaa, olisimme miljonäärejä. | If there was some way you could make money off of that freak's screams or that thing's face, we'd be millionaires. |
| Kertokaa niistä huudoista. | Tell us about those screams. |
| Rikospaikoilla ilma on tahriintunut huudoista. | When you take him to a crime scene, Jack, the very air has screams smeared on it. |
| Tunnet minut esi-isieni huudoista autiomaan tuulissa. | You know me by the screams of my ancestors in the desert wind. |
| Kadulla kulkijat reagoivat huutoihin, ja tappaja säikähti. | Crowd responded to the screams. Must have scared off the attacker. |
| Mutta sitten ajan myötä... totuin näkyihin, hajuun... ja huutoihin. | But then, over time... I became used to the sight, the smell... and the screams. |
| Amputoi jäseniä ja otti tuhansien elimiä. Ilman puudutusta - Wagnerin musiikin soidessa obligatona huudoille - joita hänen luomansa mutantit päästivät. | Amputating limbs and organs from thousands, operating without anaesthetic, but with the strenght of Wagner providing an obligato to the screams of the mutons he was creating. |
| ja kuurouta korvani näille huudoille." | and deafen my ears to the screams. |
| Hän heräsi johonkin ääneen, luuli niitä huudoiksi. | He was waked up by some noise-- screams he thought. |
| - Etkö sinäkään nuku huudon takia? | The screaming keep you up, too? |
| - Jacob Ind tiettävästi yritti peittää huudon. | Jacob Ind reportedly tried to block out the screaming. |
| - Kilpailin ja kuulin huudon ja menin kellariin ja... | I was racing and I heard this scream and I went down to the cellar and... And? |
| - Kuulikohan hän huudon? | Think she heard the screams? |
| - Kuulin Nicolen huudon. Sitten hän ryntäsikin vastaan. Menimme ulos odottamaan teitä. | I was in the living room, and I heard Nicole scream, and the next thing I knew, she's coming down the hallway, and then we just got outside and waited for the police. |
| "Ilman huutoa tai itkua nämä ihmiset riisuutuivat - seisoivat perhekunnittain, suutelemassa hyvästiksi toisiaan." | "...and thus could be recognized as Jews. "And without screaming or weeping... "...these people undressed, stood around in family groups... |
| - En saa isän huutoa päästäni. | I can't get that sound out of my head. My dad screaming. |
| - Halloweenina kuuluu aina huutoa. | Baby, it's Halloween. People... people scream. |
| - Joskus sieltä kuuluu huutoa. | But sometimes there are screams. |
| - Sain tarpeekseni miehen huudosta. | I've had enough of that man screaming' |
| - Tämän miehen huudosta nautin. | Oh, yeah. I wouldn't mind hearing this guy scream. |
| -En saa välittää huudosta? | Ignore your screams? |
| Et huudosta voimaa saa. | It's not the scream that gives you power. |
| Kolo on ollut siellä maailman ensimmäisestä huudosta asti. | The hole has been here since the worlds first scream. |
| "Nyt annamme sinulle todella syytä huutoon." | "Now we are really going to give you reasons for screaming." |
| 0len ilkeä, koska en anna nukkua majassa. Kaikki päättyi huutoon. | Then I'm mean 'cause I won't let them sleep in a tree house and then they went to bed yelling and screaming. |
| Heräsin keskellä yötä lapsen kovaan huutoon. | I awoke in the middle of the night of a child screaming. |
| Ihminen tarvitsee toista - ja minä olin vastaus huutoon. | Man needs an other - and I was the answer to his screams. |
| Kerrohan, Dana. Kuuletko vielä, kun avain kääntyy yöllä lukossa - ja heräätkö pimeässä tukahdutettuun huutoon? | Tell me, Dana, do you still hear a key turning in the lock at night and wake in the dark stifling a scream? |
| - Kuulosti ihmisen huudolta Miehenkö? | Sounded like a scream - like a person. |
| Kuulimme Tiffanyn uudelleen, mutta sillä kertaa se kuulosti enemmänkin huudolta. | We heard Tiffany again, but this time, it sounded more like screaming. |
| Kuulosti huudolta. | A scream, l'd say. |
| Sori, en kuule sinua fanien huudolta. | Sorry, Dave, I can't hear you over the thousands of fans screaming my name. |
| Tuo kuulosti "yksisilmäinen ruumis" -huudolta. | [Screaming] Tarquin [Over radio]: Those sound like one-eyed corpse screams. |
| Hän kuvailee ääntään "huudoksi" tai "sairaaksi hyräilyksi". | Sinatra has replaced Elvis as his favorite singer. He describes his own voice as a scream or "a sick croon". |
| "Eloni ei ole enää tyhjää" "kuten huuto, joka etsii suuta." | No longer must my existence be an empty void a scream looking for a mouth. |
| (Pete:) Se sanoi, että se oli sen mummon viimeinen huuto. - Jaa. | He said it was the last scream of that old lady. |
| (Saarnaaja:) Syntisen viimeinen huuto on hiljainen. | The last scream of a sinner is quiet. |
| - Ainakin sen, että nauhan huuto ei ole hänen. | -He's not the screamer on my tape. |
| - David, se oli huuto. - Olet oikeassa. | David, that was a scream. |
