| - Hän on hoidon antaja. | She's a caregiver. |
| - Hän saa siellä tarvitsemansa hoidon. | He'll get the care he needs there. Yeah. |
| - Järjestämme tietysti parhaan mahdollisen hoidon. | We give them the best possible care. |
| - Maailman parhaan hoidon. | The best care in the world. |
| - Mikä hoidon taso... | The level of care. |
| "Minä kosken niitä, syötän, pidän ne hengissä ja annan hoitoa." | "I'm the one that touches them, feeds them, keeps them alive, gives them the care that they need." |
| - Antakaa hänelle parasta mahdollista hoitoa. | - Give him the best of care. |
| - Ben saa parasta mahdollista hoitoa. | - We need to move! Ben will receive the best possible care. |
| - Et voi kilpailuttaa potilaan hoitoa. | You can't make a competition Out of patient care. |
| - Haava tarvitsee hoitoa. | He has needed care. |
| - Asia hoidossa. | I'm taking take care of it. |
| - Asia on hoidossa. | I took care of it. |
| - Ei. Halusin varmistua Cyrilin hoidosta. | No, l just want to be sure that he gets the best care that he can. |
| - Maksaako Marcie hoidosta? | And Marcie's paying for this care? |
| Charlotte haki Carlin hoidosta. | Charlotte took Carl from daycare. |
| Et tiedä täällä laitoksessasi mitään herkän ihmisen hoidosta. | You have no idea how to care for sensitive people. |
| Hopen hoidosta soitetaan. | Oh, it's Hope's day care. |
| "Hän lienee romahtanut ja hänen täytyy päästä kotiin hoitoon." | I believe that he is having a full-blown breakdown and must be brought home to receive medical care. |
| "Saata huoltoon, hoitoon hyvään - kotiin uuteen, rauhaan pyhään." | Give them good care, a new home and holy peace. |
| - Haluan perehtyä sikojen hoitoon ja maanviljelyyn. | I want to train in the care of pigs, m'lady. I want to learn as much as I can about farming. |
| - Hänet määrätään psykiatriseen hoitoon Ei mikään ihme. | She'll probably be remanded for psychiatric care. |
| - Jax vei heidät hoitoon. | Jax took 'em to day care. |
| - Hyvällä hoidolla, 15 vuotta. | with proper care, 15 years. |
| Huolellisella hoidolla hän voi vielä selvitä 10 minuuttia. | With proper medical care, he could last another ten minutes. |
| Huolellisella hoidolla tämä yhteisyys kasvaa siksi, - millaiseksi sen tarvitsemme. | But, with careful tending, this kinship will grow into what we need it to be. |
| Hyvällä hoidolla ei ole mitään syytä, etteikö hän toipuisi fyysisesti ja henkisesti täysin. | And given the proper care, there's no reason to expect anything other than a full mental and physical recovery. |
| Hyvällä hoidolla vie 4-5 viikkoa - kunnes elimistö pettää. | With proper care we're looking at four maybe five weeks, before his system shuts down. |
| Mutta vankimielisairaalan hoidolle on vaihtoehto. | But there is an alternative to psych. detention, namely psych. care. |
| Se mitä te hänelle teette, sitäkö sinä sanot hoidoksi? | What you doing to him, you call that a care ? ! |
| Siinä mainitaan, että on oikeus valita oma hoitonsa, - mutta se tulkitaan hoidoksi, jonka on hyväksynyt - Elintarvike- ja lääkevirasto. | It does state that you have a right to choose your own medical care, but that is interpreted as medical care that is approved by the Food and Drug Administration. |
| Minua, Margo Davista, on informoitu hoidotta jättämisen riskeistä. | "I, Margo Davis, have been informed of the risks... which may arise from my refusal of advised medical care. |
| - Eikö hänellä ole hoito-ohjetta? | What, he doesn't have a healthcare directive? |
| -Pakollinen ilmainen hoito. | Compulsory-free care. |
| 0nhan se tarpeellista lehmienkin hoito - mutta eikö minulle nyt löydy välttämättömämpää tehtävää? | The cows need to be taken care of- but God, isn't there anything more I could do in this tragedy? |
| Arvelinkin, että hoito olisi vaikeaa kotona. | I thought it might be difficult for you to care for him at home. |
| Eleanorin hyvä hoito on pääasia. | I want the best possible care for Eleanor. |
