| (Siiri:) Tässä on näiden huoneet. | These are their rooms. |
| - Aivan, vierekkäiset huoneet. | - Adjoining rooms. |
| - Alakerran huoneet ovat varattuina. | The downstairs rooms is occupied. |
| - Emme edes tiedä missä huoneet ovat. | - He leaves just like that! We don't even know where the rooms are. |
| - Entä chat-huoneet? | What about chat rooms? |
| - Aina sama juttu huoneiden kanssa. | Always the same things with the rooms. |
| - Allekirjoita tähän huoneiden kuittaus. | - Just sign here for the rooms. |
| - Tarkista olekelu huoneiden tila. | - Check the progress on the rec rooms. |
| -Olet kaikkien huoneiden kaunein. | You're the most beautiful woman in most rooms. |
| Aja noiden huoneiden ohi. | Just ride me up past those rooms. |
| - Anteeksi mitä? Sinulla on ihastuttavia huoneita. | Well, you have all those lovely rooms. |
| - Eikö huoneita ollutkin kaksitoista? | Twelve rooms, right? That's it? Yep. |
| - Eikö täällä ole huoneita kahdella sängyllä? | They don't have rooms with two beds here ? |
| - En voi pitää huoneita siten, kuin haluaisin, - mutta ei ole muitakaan, jotka auttaisivat minua. | I can't keep the rooms the way I'd like... but there's no one else they could get that would help me. |
| - Etsittekö huoneita? | You're looking for rooms? |
| "Alicia ja Peter nukkuvat eri huoneissa." | "Alicia and Peter sleep in separate rooms. |
| - Eikö meidän pitäisi olla eri huoneissa? | Shouldn't we be In separate rooms? |
| - He nukkuivat eri huoneissa. | They slept in separate rooms. |
| - Hetkinen. Kuka tiesi, että olemme eri huoneissa? | Who knew that we are in separate rooms? |
| - Jep, kaikissa huoneissa on kylpyamme. | All the rooms have baths. That's great. |
| "Kuulin kovaa ryminää toisista huoneista." | Much tumult in the other rooms. |
| - Emme puhu niistä huoneista. | We don't talk about those kind of rooms. |
| - En pidä pimeistä huoneista. | - I don't like dark rooms. |
| - Katson huoneista. | - I'll check the other rooms. |
| - Löysin sen yhdestä motellin huoneista. | No. No, I found it in one of the motel rooms. |
| "Palatkaa huoneisiin ja löytäkää yllätyksenne." | 'Please return to your rooms and find your surprises.' |
| "Parahin Lesra. Anteeksi, että vastaukseni viipyi." "Se, joka valittaa mahdollisuuksien puutteesta" "unohtaa, että pienet ovet johtavat usein suuriin huoneisiin." | "Dear Lesra... please forgive the seemingly tardy reply... but he who bemoans the lack of opportunity... forgets that small doors many times open up into large rooms. |
| - Etsi ovia muihin huoneisiin. | Look for doors to other rooms. |
| - Katsele huoneisiin, huomaat kyllä mikä. | Hey, look in the rooms. You'll know which one. |
| - Katsoin huoneisiin, molemmat ovat poissa. | - I looked in their rooms. They're both gone! |
| Miten todennäköistä on, että huonetta kannattavat samanlaiset metallituet kuin toisilla näkemillämme huoneilla? | What do you suppose the probability is that this room is on the same kind of metal stilts as those other rooms we saw over there? |
| Mitä teen kaikilla huoneilla? | What would I do with all these rooms? |
| Näillä huoneilla on varmasti monta tarinaa kerrottavanaan. | All these rooms must have lots of stories to tell. |
| - Ei minulla kaikille huoneille ole käyttöä. | I can't fill all the empty rooms. |
| - Ei, minulla on poikaystävä. - Creasonin asiakkaat ovat rajuja huoneille. | Creason's clientele is known for being hard on rooms. |
| Sitä kutsutaan hienoiksi mekoiksi ja hotelli huoneiksi jollekin bimbolle. | It's called fancy dresses and hotel rooms for some bimbo. |
| "Dewey täytti huoneen oIemukseIIaan, joka toi mieIeen poIiisikomediat." Luit kirjani. | "Deputy Dewey filled the room... with his Barney Fife-ish presence." |
| "Harold heitti kasvopaperikotelonsa huoneen poikki ja syöksyi kaapin kimppuun." | Harold took his Kleenex box, threw it across the room then stormed the closet!" |
| "Hän näki tytön huoneen toisella puolella." "Hän oli täydellinen." | "From across the room he saw her. |
| "Joka kerta, kun yritän jättää sinut" "rakennutat uuden huoneen tai koristelet talon"... | What? "Every time I try to leave you you add a room or dress up the house or charm me." |
| "Kahden huoneen kämpässä." | In my two-bedroom apartment, that's where you grew up. Right there. |
| "65 aistikkaasti sisustettua huonetta kylvyllä, suihkulla, väritelevisiolla, - radiolla ja puhelimella." | "Sixty-five rooms tastefully decorated, with private bathroom and shower... "...color television, radio and telephone. |
| "Helinä lerpattelee oudosti ympäri huonetta -" "vastaten Peterille hyvin heikolla helinällä." | She flutters strangely about the room answering him with a very faint tinkle." |
| "Ihmispatteri" ei lämmitä huonetta: | He wasn't with you guys this morning? Rather than heating an entire room, |
| "Linnoissa oli 50 huonetta." | "And most castles had 50 rooms and were in England. |
| "Meillä ei ole huonetta sinulle. | "We got no room for you, boy. |
| "Entä kun tulen vanhaksi ja kalsarini ovat kusiset" - "ja asun yhdessä huoneessa eikä kukaan rakasta minua" - | I mean, what will happen if I grow old... and I have pee stains in my underwear and I'm living in some furnished room and nobody loves me and I'm... white haired and... |
| "Haluamamme on siinä huoneessa"? | "What we want is in that room"? |
| "Hassua. Sitä ei tiedä, mitä huoneessa on, - ennen kuin sen näkee." | "You don't know what's going to be in your room until you see it. |
| "Hänen huoneensa on yläkerrassa, entisessä pojan huoneessa." | ""He will live upstairs, in his son"s old room."" |
| "Jos vain voisimme olla samassa huoneessa." | "If only we could be in the same room." |
| "Han poistuu aina huoneesta, kun vierailunsa on ohi." | "'He's always left the room when his visit has been ended."' |
| "Jos lamppu särkyy, poista ihmiset ja lemmikit huoneesta." | "If broken, remove all people and pets from the room"? Why? |
| "Jos näet aseen, älä koske siihen. Lähde huoneesta. Ilmoita aikuiselle." | to five and six-year-olds, we say, "If you see a gun, don't touch it, leave the room, call an adult." |
| "Kolmesta huoneesta näköala puistoon." | - "Three rooms with a garden view." |
| "Tunnenko ketään, joka edes piittaisi - poistunko huoneesta..." | Would anyone ever love me? Or whatever. And, like, do I know anyone who would care if I just ever came out of this room or not? |
| "Apostoli" on matkalla turvattuun huoneeseen. | Apostle is headed into a secured room. |
| "Kenenkään meistä liikkumatta, edes pimeyden laskeuduttua huoneeseen." | "Not one of us moved. "Not even when the room went dark. " |
| "Kenenkään meistä liikkumatta." "Edes pimeyden laskeuduttua huoneeseen." | Not one of us moving, not even when the room went dark. |
| "Koko ajan joku tulee huoneeseen juttelemaan tai - "kutsuu pelaamaan uuttaa videopeliä, jota Wired testaa." | Everybody's always coming into our room to hang out and chat, or invite us to play the new video game system that Wired is testing." |
| "Lapsi tulee huoneeseen hymyillen ja sanoo: | "And the child walks in the room with the smile |
| - Nähdään huoneella. | I'll see you back at the room, okay? All right. |
| -Jokaisella huoneella on teema. | - Every room has a theme. |
| Aloitetaan tällä huoneella. Katsotaan, kuinka asiat etenevät. | Well, let's start with this room, see how it goes. |
| Ei huoneella ole väliä. | - Guys the room doesnt matter. |
| Ei, ei, ei. Nähdään sitten huoneella taas. | No, no, no, I'll just see you back at the room. |
| - Vaikuttaa ihan salaiselta huoneelta. | - (Abigail) It's a secret room or something. |
| -Näyttää suljetulta huoneelta. | Looks like a sealed room. You know it can't be. |
| 17,50 yö huoneelta. | 17.50 a night for the room. |
| Enemmänkin pieneltä huoneelta. | It's more of a small room. |
| Kaikkia ovia vartioidaan, ja miehet etsivät huone huoneelta. | We've got every way in and out covered and men going room by room. |
| "Joskus kun hän laukeaa hän julistaa sen huoneelle: | "sometimes when he has a discharge he announces it to the room: |
| - Olet tehnyt ihmeitä huoneelle. | I love what you've done with the room, huh. You do? |
| - On niin paljon hauskoja asioita, - mitä tällaiselle huoneelle voi tehdä. | There are so many fun things you can do with a room like this. |
| - Sanon vaikka koko huoneelle, jos haluat. | I'll say it to the whole room if you want. Wait, wait, wait! |
| -Luulen, sen olevan vihainen tälle huoneelle, se haluaa huoneen kärsivän. | It's angry at the room, Mom. It wants the room to suffer. |
| No, olen varma että monikaan teistä ei tiennyt... ..että virallisesti se oli tunnettu "porttiin nousu" huoneena... ..koska sieltä SG-joukkueet "nousivat porttiin". | Well, what I'm sure many of you don't know... ..is that officially it was known as the "embarkation" room... ..because that's where the SG teams "embarked" from. |
| Riippuu siitä, mitä pitää huoneena. | Well, it depends on how you define room. |
| - He kutsuivat tätä "hienoksi huoneeksi". | They call this "the great room". |
| - Lasketaanko tämä huoneeksi? | Does this hallway count as a room? |
| - Näyttää tyttömäiseltä pojan huoneeksi. Eikö sinusta? | No, it seems a little girly for a boy's bedroom, don't you think? |
| - Tämä sopii vauvan huoneeksi. | This room will be perfect[br]for the baby. |
| Anteeksi. Luulin tätä vauvan huoneeksi. | I'm sorry, I thought this was the baby's room. |
| "Hankkikaa huone." | Ben and Fran, we say, 'Get a room."' |
| "Hän on siellä vain kun nukkuu." Iso huone on isompi yöllä. | But I said, "She'll only be there when she's asleep and big rooms get bigger at night." |
| "Hänen kurkkunsa oli katkaistu, mutta huone oli puhdas." | His throat was slit but the room was clean. Huh. |
| "Instagram bestiksille", huone 44. | I gave you the old flyer. "Instagram for besties" is in room 44. |
| "Ja hänen palatessaan huone oli veren peitossa." | And when he returned, the room was filled with blood. |
