| Poimin humalat itse täysikuun aikaan. | I picked the hops myself under a full moon. You'll end up in hell. |
| Kun ovet olivat auki sopivan tuulisella säällä, - humalan lemu täytti koko rakennuksen. | The smell of hops would just fill the whole building. It was just, "Ew, what is that?" |
| Maistatko humalan? | Can you taste the hops? |
| Moraaliset ehdottomuudet, jotka ovat vanhempia kuin maltaiden ja hienon humalan käyttäminen. | These are moral absolutes that predate the fermentation of malt and fine hops. |
| Ohran ja humalan yhdistelmän ansiosta tämä on ainoa mallasviski, jota itse Setä Samuli suosittelee. | With the delectable combination of the finest barleys and hops it's the only malt liquor that carries the seal of excellence from Uncle Sam himself. |
| - Jos laitat humalaa tai greippiä siihen, yksinään... | It is if you put hops in it, or grapes. But on its own... |
| - Vettä, jossa on ohraa ja humalaa. | Only water I serve's got barley and hops in it! |
| Ilman humalaa ei olisi olutta. | Without hops we have no beer. |
| Jotta hän voisi kasvattaa humalaa ja tehdä olutta. | So he could grow hops and make beer. It's true. |
| Kuulemma lisäsivät siihen humalaa. | You knoW, I heard they recently decided to add more hops to it. |
| Ehkä kaikki olivat niin humalassa, että he eivät muista huomenna mitään. | Here's hoping everyone was drunk enough they black out and don't remember anything tomorrow. |
| Ennen kuin olemme humalassa, haluan sanoa jotain. | Just to get this in... before we're hopelessly drunk. |
| Kuka saapuukaan sisään? Alkibiades, joka on humalassa. Komea mies, joka on täysin rakastunut opettajaansa Sokratesiin. | Alcibíades, drunk, a beautiful man, hopelessly in love with his mentor, Socrates. |
| Mies ajoi humalassa ostoskeskukseen ja tappoi kolme. | Your guy drove drunk into a shopping center and killed three people. |
| Muistan, mitä isäni ajatteli, kun tulin humalassa kotiin. | There is this girl. Now I know how my hope and Aunt felt when I came rolling in... |
| Toivon vain, etteivät he muuta mieltään selvittyään humalasta. | My only hope is that once they sober up, they don't change their minds. |
| Tai juoda itsensä humalaan ja toivoa, että kaikki unohtuu. | Or you can drink yourself into oblivion and hope it will all just go away. |
| Toivoimme, että tulisimme tänään kunnolla humalaan. | We were hoping to get drunk. I mean really drunk. |
| Tulin humalaan, - ja kun Wade kertoi tästä, minä möläytin sen ja Ruby kuuli. | But I can also be drunk, which I was, which I still might be, but then Wade told me about the shoplifting, and I blurted it out, and Ruby heard. |
| Katsohan - ei ole kyse siitä miten humala poimitaan vaan - kuka sen poimii. | You see with hops, it's not the hops or how you pick them, it's who picks them. |
| Oluen humala on terveellistä naiselle. | The hops in beer is supposed to be very healthy for women. |
