| - Eikä mikään satuta sinua, paitsi kun hologrammit heräävät eloon. | And nothing can hurt you, except when it malfunctions... And the holograms become real. |
| Ehkä hologrammit vuotavat. | Yeah. I figured it was the excess drain of the holograms. |
| En koskaan uskonut sanovani tätä, mutta joskus hologrammit missaavat tärkeimmän. | I never thought I'd say this, but sometimes holograms miss the point. |
| Kaikki hologrammit värisevät. | Look around you. All the holograms, the lights, every now and then they flicker. |
| Menin lankaan, mutta hologrammit eivät vastaa tosi tilannetta. | You fooled me, Ardala, but fighting holograms isn't like the real thing. |
| Ajattelin että olisit jo kyllästynyt tappelemaan hologrammien kanssa. | I thought you might be tired of fighting holograms. |
| Ehkei hologrammien kuulukaan ymmärtää. | Guess maybe holograms are not supposed to. |
| Ensin lyhyiksi hetkiksi, kuten nyt hologrammien kautta. | At first, for brief times, of course as you have achieved here through the holograms. |
| - Muusta kuin siitä, että olemme hologrammeja! | - But we're holograms! |
| - Tarkoitatko... että he ovat hologrammeja? | You mean they're... holograms? |
| -Siitä muodostui hologrammeja. | ...allowingthemtoprojectthemselves as holograms. |
| Ei hologrammeja. | Yeah, see. No holograms. |
| Eivät, ne ovat hologrammeja. | Are they real, or what are they? No, they're holograms. Optical illusions. |
| Ehkä meidätkin joskus korvataan hologrammeilla. | Why, someday you, me, Miss Hayes, we may all be replaced by holograms. |
| Käytit kauko-ohjattavia aluksia, jotka heijastit hologrammeiksi, - huijataksesi herra Wellingtonia uskomaan, että legenda on totta? | So you used remote-control vessels that you projected as holograms to fool Mr. Wellington into believing that the legends of the Triangle were true. |
| Ilkeä tiedemies hologrammeineen ja lämpölamppuineen. | Evil scientists with holograms and heat lamps. [RUMBLING] |
| - Tunnistit Reardonin tytön ja keksit hologrammin avulla, että hänet lävistettiin. | - Well, you identified the Reardon girl, you figured out this hologramatic impalement scenario. |
| -Voinko kävellä hologrammin läpi? | - Oh, boy. - Wait just a darn minute. Can I walk through the hologram? |
| Aiheuttiko tietokonevirus hologrammin? | A computer virus caused the hologram? |
| Chris Traversin kannatus pomppasi New Hampshiressä tänään, kun hän esiintyi samaan aikaan 250 ravintolassa hologrammin kautta. | Chris Travers got a bump in the new Hampshire polls today, where he simuldined in 250 diners at once via hologram. |
| Hän halusi tehdä liikkuvan hologrammin - jossa minä istuisin keskellä ylläni neljän miljoonan taalan timantit. | He wants to do this moving hologram. He said, "I want you to sit in the middle and wear four million dollars in diamonds." |
| - Ei hologrammia. | No hologram is available. |
| - Esitti hologrammia, kyllä. | - Posing as a hologram, yes. |
| -Ei oo hologrammia! | It looks real! - No hologram! |
| Aivan. Teille se on tuntunut aikakausilta, - mutta katsokaa tätä toissapäivänä ottamaani hologrammia, - jossa robotti temmeltää robosauruksen kanssa. | Yes, relative to you, it was eons, but, well, look at this hologram I took the day before yesterday of a robot frolicking with a robo-dinosaur. |
| Et nähnyt sitä hologrammia, vai mitä? | You couldn't see the hologram, could you? |
| Olemme tunnistaneet Steela Gerreran naiseksi hologrammissa. | We've identified Steela Gerrera as the woman in the hologram. |
| Onko nainen hologrammissa? | A hologram? Is that her? |
| Tämä on vähän sekavaa, mutta muista - että tuhosit holografisen järjestelmän holografialuksessa. Hologrammin hologrammissa. | Doctor, l-l know this is a little confusing, but try to remember that you just destroyed the holographic imaging system on a holographic ship-- a hologram in a hologram. |
| Maksoimme paljon siitä hologrammista. | We paid a lot of money for that hologram. |
| - Yritä olla kuolaamatta hologrammiin. | That's incredible. Try not to drool on the hologram. |
| Astukaa varjo hologrammiin ja saatte uudet identiteettinne. | Step into the shadow hologram, and you will receive your new identity. |
| Hauska tavata näin kasvoista hologrammiin. | It's lovely to meet you face to... convincing hologram. |
| Jos voit panna kätesi hologrammiin, mitä se tarkoittaa? | If you can put your hand in the hologram, what does that mean? |
| Rakenne on sama hologrammiin. | The structure is similar to a hologram. |
| - Minut pitäisi korvata hologrammilla. | - Says he wants to replace me with a hologram. |
| Et voi korvata artistia hologrammilla. | You can't just replace artists with holograms. |
| Keskeytämme tällä hologrammilla antaaksemme virallisen tiedonannon. | We interrupt this hologram to bring you an important bulletin. |
| Olen piileskellyt vuosia, pyörittänyt yhtiötä hologrammilla. | I've had to hide away for years, running the company by hologram. |
| En voi tehdä pyytämäänne hologrammina. Voitpas. | I cannot do what you ask, by means of a hologram transmission. |
| Jos tahdot, voit esiintyä meille hologrammina. | If you wish. You may appear to us as a hologram. |
| Lewis, miten mieluiten näet itsesi? Oikeana henkilönä, jolla on oikea elämä ja rakastava perhe - vai jonain hologrammina - joka on syvään avaruuteen eksyneen aluksen sairasosastolla? | Lewis... how would you rather think of yourself-- as a real person with a real life with a family that loves you, or as some hologram that exists in a Sick Bay on a starship lost in deep space? |
| Olen hologrammina... Sammuta se! | No cleaning while I'm doing the hologram... |
| Pahoittelen alkukantaista viestintääni, - mutta jos laskeutuisin aluksellani ruusutarhaanne, - tai ilmestyisin hologrammina toimistoonne. Minkälaisia oikein kuvittelisittekaan meidän olevan. | Please forgive this primitive means of communication, but if l were to land my ship in your rose garden, or appear as a hologram in your office, what kind of race of beings would you think we are? |
| Ensinnäkin kuvittelin sinut sänkyyn ja itseni hologrammiksi. | For starters, I thought you'd be the one in bed and I'd be a hologram. What? |
| Nyt muistan. Hän kutsui sinua hologrammiksi. Miten ilkeästi sanottu. | Oh, yes, um, [laughs] she called you a hologram, that you're just color and light. |
| - Eka hologrammi, jonka loimme ilmestymään lavalle. | What is project Alpha? The first hologram we ever created to appear onstage. |
| - En ole hologrammi kuten edeltäjäni. | Happens all the time. I'm not a hologram like my predecessor. |
| - Et taida oikeasti olla hologrammi? | You're not really a hologram, are you? |
| - Jossa on hologrammi ja tulimuuri. | - Whatever. The one with the hologram, the wall of fire. |
| - Niin en ole hologrammi. | Then l'm not a hologram. |
