kurssi

- Hän jättää kurssit kesken.

He dropped two courses.

- Merkitkää nämä kurssit reitille.

- Run these courses off on the big chart.

-Heitin tylsät kurssit pois.

- Oh, I threw away the boring courses.

40 ikävuoden jälkeen kurssit romahtavat.

At age 40 after collapsing courses.

Ei, mutta kurssit maksavat.

No, you know... Just all those courses, they cost money.

"Otin kursseja yliopistosta ja kurkistin tulevaisuuteen."

"Having taken courses at the university, I've glimpsed our future.

- Luin, että Pitt järjestää journalismi kursseja.

James, I read that Pitt has some journalism courses.

- Onko siellä AP-kursseja?

Well, do they have AP courses?

- Siellä on myös Internetissä pidettäviä kursseja.

There's some online courses in there too. So why the parental shove?

-Mitä kursseja käyt?

What courses you taking?

Joskus kun oli rauhallista... juttelimme Lecterin kanssa... kursseista joilla kävin.

Sometimes... Dr. Lecter and I would talk when things got quiet enough... about the science courses I was taking, and--

Käymistänne kursseista on paljon hyötyä.

You did well to take courses in prison.

Lista kursseista.

A list of my study courses.

Onko millään lukuisista käymistäsi kursseista - kerrottu rikostutkinnan tärkeimmät periaatteet?

Yes, sir. In your courses, has anyone told you the first principle of detection? No, sir.

Piditkö kirjaa kursseista?

Didn't you keep track of your courses?

Ja paras tapa päästä niihin kursseihin on oma henkilökohtainen kannettava tietokone.

And the best way to access those courses is with your own personal laptop.

- Kävin kursseilla Brookdalessa.

I took courses at Brookdale.

Et koskaan sanonut mitään kun kävin niillä kursseilla.

You never said anything when I went on those courses.

Hän tutki niitä, maalasi niitä, kävi kursseilla. Ja sitten - pyh!

Studied them, painted them, took courses on them, and then one day, poof.

Vaikka käy kursseilla?

Even someone who goes on training courses?

Tähtitieteilijät ovat varmoja että kosminen meri näkymätöntä materiaa vetää tähtiä pois niiden odotetuilta kursseilta.

Astronomers are sure a vast cosmic ocean of unseeable matter is pulling stars off their expected courses.

- On. Se haluaisi kursseille aikuislukioon.

- Yes, they do, Mel, and they would like to enroll in some courses at the local community college.

Halusitte minut yliopiston kursseille.

You wanted me in college courses.

Harvardissa opiskelijat antavat kursseille kaikenlaisia hyviä nimiä.

Geoffrey, Harvard has all those great titles the students give the courses.

Olet aina antamassa kaikille selkään- sinun pitää mennä vihanhallinta kursseille.

You need to take some anger management courses. What do you waht? .

Puhuimme kesän kursseista, joten ajattelin vain - mennä muutamille kursseille ja palata sitten täysillä syksyllä.

You know, we talked about the summer courses. So, I figured I'd just get a couple of classes going... and then go back to the full load in the fall.

"Olen ottanut uudelleen kurssin Maahan. " ja käskenyt miehistön messi saliin maljoille. "

I've resumed a course for Earth and I've ordered the crew to the Mess hall for a toast.

"Otin kurssin kohti lapiksen ja kullan väristä joutsenpalatsia."

Chapter one, verse one. I set a course for the swan palace of lapis and gold.

- Ajatuksen kurssin korjaamisesta.

The idea of a simple course correction.

- Aseta kurssin muutos.

- Set course change.

- Asetan uuden kurssin, täysi impulssi.

Laying in a new course, full impulse.

"Hän ei välittänyt siitä, ettei läpäissyt kurssia."

"He didn't care about the fact that he couldn't get through the course"

- 18 kurssia yhdessä viikossa.

- That's the word. - Eighteen courses in one week.

- Ei leikkaavaa kurssia?

- Not an interception course?

- Emme ole asettaneet kurssia.

- We haven't set a course yet.

- En asettanut tätä kurssia!

- I didn't set this new course. I swear!

- Maan. Olimme kurssissa, kun tähti alkoi vetää meitä puoleensa.

We were on a course in this direction when we were pulled in by the star.

- Minä olen kurssissa, Raymond.

I am on course, Raymond!

- Pysy kurssissa.

- Hold your course.

- Pysykää kurssissa.

Sir... - Maintain our present course.

- Jokin signaali eksytti Tardisin kurssista.

What's wrong? I don't know. Some kind of signal, drawing the Tardis off course.

- Olemme poikenneet kurssista.

We're veering offcourse.

- Olemmeko näin paljon poissa kurssista?

Are we that far off course ?

- Paitsi jos poikkesimme kurssista.

- Unless we're off course.

- Pidätkö kurssista?

Are you enjoying the course?

- Palataan kurssiin, Crusher.

Resume course, Mr. Crusher.

- Tallenne kurssiin...

- Marker on course...

-Käyn myös kurssiin.

-I'm a nurse. -I'll get a course.

-Miten tämä liittyy kurssiin?

What's that got to do with attering course?

Ainahan hän voi käyttää vakuutusrahat reportteri -kurssiin.

She can always use the insurance money for a course in journalism.

(vetäjä)Tällä Takaisin työelämään, nelikymppinen -kurssilla...

This important course is called "Back to working life in your 40s"...

- Ei niin, kurssilla on loppu.

- No. A course implies an end.

- Ei, vene jatkaa samalla kurssilla.

- No, he is continuing on his course.

- Etkö ole Ryanin Flitlit -kurssilla?

You're not in Professor Ryan's Flit Lit course? No.

- Fuksi toisen vuoden kurssilla

Freshman in a sophomore course?

- Kone on poissa kurssilta, emmekä tiedä syytä.

All right, he's off-course, he's deviated, and we don't know why.

- Minkähän? Mikäli muistan oikein biologian kurssilta hiukset ja kynnet jatkavat kasvamista kuolleellakin.

If I remember my honours biology course correctly, your hair and nails keep growing for quite a while after you're dead.

-Jos olemme poissa kurssilta..

- Nevertheless. If we're a hundred miles off course--

-Olemme 200 kilometriä kurssilta.

Well, being 1 30 miles off course isn't exactly gonna help.

Ajaudutte pois kurssilta.

You're drifting off course.

- Helm, ohjaa kurssille 2-7-4.

Helm, steer a course for two-seven-four.

- Kohde ei välttämättä palaa kurssille 140.

- Target might not come back on course 140.

- Luulin sinun menevän sille kurssille.

We are very professional. - I thought you hasn't done the course?

- Mille kurssille saat lähteä?

- What course did you get to steer on?

- Oikealle kurssille 075.

- Steer right to course 075.

Minä en ole pitänyt tätä lintu- kurssina.

I never thought this was a bird course.

- Aseta kurssiksi 350.

captain: Make your course three-five-zero.

- Muuta kurssiksi 285.

Changing course to 2-8-5.

- Suosittelen kurssiksi 135.

Suggest we change course to 1-3-5 to intercept, sir.

-Suosittelen kurssiksi 230.

Recommend course 2-3-0, sir.

Aseta kurssiksi 130 ja 246 astetta.

Number One, set a course 130 mark 246, warp seven.

"Tämä mies on ei mikään, koko kurssi ei mitään"

"This man is nothing, this course is nothing"

- Alkuperäinen kurssi!

- Resume original course!

- Alkuperäinen kurssi.

- Back to his old course.

- Aseta kurssi Parada ll: lle.

- Set a course for Parada ll.

- Aseta kurssi joka seuraa heitä.

Set a course to follow them.