| Etenen suoraan hippokampuksen juureen. | [chuckles] Derek: Now, with this approach, we go straight down the barrel to the hippocampus. |
| Ja kasvain tuhosi myös ne osat ohimolohkoista - lähinnä hippokampuksen - joissa syntyy uusia muistoja. | Oh, God. And unfortunately, though slow-growing, the tumor also destroyed structures of the medial side of both the temporal lobes, in particular what is called the hippocampus, and these are the areas of the brain we use to form new memories, |
| Muistijäljet hippokampuksen dorsaalialueella ovat häiriintyneet. | The memory engrams in the dorsal region of the hippocampus are being disrupted. |
| Muistin, hippokampuksen takia, joka toimii muistivarastona. | Memory. The hippocampus-- Memory storage. |
| Se hajottaa hippokampuksen luonnolliset estäjät - herättääkseen aivojen nukkuvat osat. | It breaks down natural inhibitions in the hippocampus in order to awaken sleeping parts of the brain. |
| Katso mantelitumaketta ja hippokampusta. | Brain connections often are. But look at the amygdala. Look at the hippocampus. |
| Ärsytän hippokampusta niin paljon kuin voin aiheuttamatta pysyvää vauriota. | I'm stimulating the hippocampus as much as I can without causing permanent damage. |
| -Muistot eivät ole hippokampuksessa. | - The memories are not in the hippocampus. |
| Aivokuvauksissa on nähty muutoksia hippokampuksessa - siirryttäessä persoonasta toiseen. | Brain scans have documented changes in the hippocampus of individuals shifting from one personality to another. But would these two personalities be aware of each other? |
| Mitä tärkeintä, koska on tieteellisesti osoitettu äänen laukaisevan CA-3 alueen - hippokampuksessa, tiedäthän, pitkän ajan muisti. | More importantly, because scientifically it's proven that sounds trigger the CA-3 region of the hippocampus in the long-term memory. |
| Periaatteessa kaikki tapahtuu hippokampuksessa. | Basically, it takes place in the hippocampus. |
| Se tapahtuu hippokampuksessa ja aiheuttaa epilepsiakohtauksen. | It's like a storm. That's happening in part of your brain called the hippocampus. |
| -Kyllä, neljä milliä hippokampuksesta. | You sure? Four millimeters lateral to the hippocampus, I saw it. |
| 4 milliä hippokampuksesta. | Four millimeters lateral to the hippocampus. |
| Alzheimerin tauti alkaa kun väärin laskostunutta proteiinia - kerääntyy hippokampukseen, tappaen neuronit. | Alzheimer's occurs when abnormal protein fragments accumulate in the hippocampus, killing neurons. |
| Koska huumeet vaikuttavat sekä hippokampukseen, että mantelitumakkeeseen aivoissamme. | Because drugs will damage both the hippocampus and the amygdala portions of the brain. |
| Se on otukka, joka ryömii aivoihisi ja tekee pesän hippokampukseen, mutta se on... | It's a bug that crawls into your brain And nests in your hippocampus, but they're... red-listed. |
| Toimiakseen sirun pitää olla yhteydessä hippokampukseen. | For the chip to process data organically, it had to be connected to the hippocampus. |
| Mutta aivojen osa, jota kutsutaan hippokampukseksi, joka jäsentää tietoisia muistoja, ei edes ala kehittyä ennen puolentoista vuoden ikää, ja se on täysin kehittynyt vasta paljon myöhemmin. | But the structure in the brain which is called the hippocampus which encodes recall memory doesn't even begin to develop fully until a year and a half and it is not fully developed until much later. |
| - Limbinen järjestelmä. - Johon kuuluu hippokampus ja mantelitumake. | The limbic system... includes the hippocampus and amygdala. |
| Eli se oli hippokampus, joka käski sinun deittailla sitä Ronaldoa? | So it was the hippocampus that told you to date that guy ronaldo? |
| Ja minulla on valtava hippokampus, tiedoksi vaan. | Mm-hmm, and I have a huge hippocampus, f.Y.I. |
| Jokaisessa tapauksessa hippokampus, - joka on aivojen muistikeskus, toimi aktiivisesti koko pyörtymisen ajan. | Exactly. And in each of these cases, the hippocampus, that's the memory center of the brain, was actively engaged for the entire 2 minutes and 17 seconds. |
| Joo, no, minulla on valtava hippokampus. | Yeah, well, I-I have a huge hippocampus. |
