| - Jos haukat eivät saa teitä kiinni, niin hiirihaukat saavat. | If the hawks don't make a quick lunch of you, then the buzzards will. |
| Ajattele, jos haukat ryhtyisivät yhteistyöhön. | Imagine if the hawks started working together. |
| Eilisillan jälkeen, Finn ja hänen kätyrinsä vahtivat minua kuin haukat. | After last night, Finn and his goons are watching me like hawks. |
| En kuitenkaan usko, että haukat tappoivat hänet. | But I doubt it was the hawks that killed him. |
| He ovat kuin haukat, Don Alvarez, kimpussa ennen kuin huomaakaan. | Like hawks, Don Alvarez, they're on you before you see them. |
| Ei haukkoja, eikä kyyhkyjä. | No hawks, no doves. |
| Me olemme haukkoja, herra Graham. | You and me, we are hawks, Mr. Graham. |
| Pelkääkö se tosiaan vain haukkoja? | Is it true he's only scared of them hawks? |
| Te olette kuin haukkoja korkealla taivailla. | You are like hawks and falcons hovering high in the sky. |
| Tiesitkö että kaupunki on täynnä haukkoja? | You know, this city is full of hawks? They hang around on the top of the big hotels... and they spot a pigeon in the park. |
| Uskon niin, mutta palatakseni haukkoihin... | I'm sure they can, but about the hawks... |
| - Tällaisilla haukoilla? | With hawks like this? |
| Sano hänelle, että olen hiiri - joka piileksi haukoilta korpin talossa. | You tell him l'm a mouse hiding from the hawks in the house of a raven. |
| "Kun hallitset haukan sisällä, koeta viedä se ulkoilmaan." | "As soon as the hawk will come a leash length indoors, she may be tried off a fence or gatepost out of doors." |
| "Kun lapsi syntyy ja näen haukan lentävän yli" - | "And when a child is born and I see a hawk flying over... |
| - Apinan, haukan, koiran! | Oh, the monkey, the hawk, the dog! |
| - Koska jyrsijän aivosi jäivät minun mieleni, verenhimoisen haukan kynsiin. | - Because your plebeian rodent brain... fell prey to the carnivorous hawk that is my mind. |
| - Mistä sait haukan? | - Where'd you get the hawk? |
| - Et kai tappanut lapsen haukkaa? | Cos he couldn't catch me. - Jud! You have not killed this kid's hawk! |
| - Voitko ruokkia haukkaa? | Can you feed the hawk? |
| Ei siellä ole mitään haukkaa. | There ain't no hawk, Kid. |
| Hänellä on luotiliivi, ja Starsky ja Hutch tarkkailevat kuin pari haukkaa. | Oh, he's wearing a vest. And Starsky and Hutch are watching him, like a couple of hawks. |
| Julie-san yritys suojella haukkaa on hyvä, - mutta olisi pitänyt kertoa Miyagille. | Julie-san, try to protect hawk is okay, good. But should have told Miyagi. |
| - Kerroitko Duganille haukasta? | -Did you tell Dugan about the hawk? |
| Kerro siitä haukasta. Mistä sait sen? | Now, come on, tell us about this hawk. |
| Pakotan sinut lupaamaan, ettet kerro haukasta kenellekään. | I'm gonna make you promise me... that you won't tell anybody about the hawk. |
| Saitko hyviä kuvia haukasta? | Get any good shots of the hawk? |
| Sen panen haukasta ja koirastani, vaimosta kaksikymmenkertaisen. | I'll venture so much on my hawk and hound, But twenty times so much upon my wife. |
| "Vähitellen etäisyyttä voi kasvattaa." "Pitkä naru kiinnitetään haukkaan sen karkaamisen estämiseksi." | "When she will come a leash length outside, she can be called greater distances by means of a creance, a long cord which is attached to the hawk to prevent her escaping." |
| Hänen kuulonsa on terävä, ja näkönsä kuin haukalla. | He can see like a hawk. |
| Näyttää haukalta, metsästyshaukalta. | Looks like a hawk. A falcon. |
| Sinä annoit lompakkoni haukalle. | Well, you practically handed my rabbit wallet to that hawk! |
| Tarvitsemme haukalle syötin, - niin saaamme valokuvaesseeseemme toimintakuvan. | We need bait to get the hawk to fly so we can get an action shot for our photo essay. |
| - Oletko vieläkin haukkana? | Are you still playing the hawk? |
| Vahdin sinua haukkana. | Yeah. I'm gonna keep my eye on you like a hawk. |
| Ei haittaa, jos muutatte minut haukaksi tai tiikeriksi. | I don't mind being changed into a hawk or a tiger or something with dash. |
| Sanotko tuota haukaksi? | You call that a hawk? |
| "Istumme juttelemassa "Katsomme kun haukka | Sit alone and talk and watch a hawk |
| "Miten hän pysyy niin hoikkana?" Hän vahtii miestään kuin haukka. | "I wonder, how does she keep her figure?" What she does is she watches her husband like a hawk! |
| "Täplikäs haukka syyttää minua, valittaen pulinaani." | Yakety, yakety, yak. "The spotted hawk accuses me, he complains of my gab." |
| (Hawk = haukka) | Like the hawk? |
| - En, mutta haukka on voinut viedä hänet. | No, a hawk might have got her. |
