hanska

Poltit tupakkaa ja koskit paikkoihin ilman hanskoja.

I saw you have a smoke and touch a few things before you put on the gloves.

- Koulun jälkeen. Ei kummakaan juttu. - Mistä sä sait hanskan?

But, you see, if this thing here controls you it's gonna burn you and everything else around you up.

Heillä kaikilla oli toinen käsi siteessä, mutta - toisessa kädessä ei ollut mitään. En muista nähneeni hanskaa.

All of them had one hand wrapped, I remember that but nothing on the other hand, I didn't see a glove.

- Homma hanskassa, tilanne normaali.

Everything's under control here. Situation normal.

- Homma hanskassa.

Everything's cool.

- John Troisilla on homma hanskassa.

John Trois's got everything under control.

- Kiva, että homma on hanskassa.

Glad to see you have everything well in hand.

- Meillä on homma hanskassa.

Because we got this thing wired.

- Jos tilanne karkaa hanskasta...

But if things get out of hand...

Nyt asiat alkavat karata hanskasta.

But now things are getting sloppy.

Olin ainoa, joka ei ollut likainen ja ilkeä ja hakannut häntä naamaan hanskalla.

I was the only thing in his whole life that wasn't dirty and nasty and hitting him in the face with a glove.

Jos tarvitset jotain, pyydä herra onnen hanskalta.

You need anything, you just ask Mr. Happy Hands.

Hyvä että on kuollut, tai muuten hanska voisi...

It's a good thing he's dead, cos I'd wrap that glove right round...

Minulla on aito Freddyn hanska.

Nothing? N irregularity? with this.

Mutta jos teet jotain muuta, hanska putoaa.

But if you do anything else with your arm, the glove drops.

Pari tennismailaa, luuta, sateenvarjo - purkki, jonkinlainen hanska

A couple of tennis rackets, a broom, an umbrella, a pot... I guess some kind of glove or something.

Sininen on valitettavasti kirurgin hanska.

It's not a very meaningful something blue, unfortunately, so... it's a surgical glove. Wha...