| -Miksi osalla on hameet? | Why are some of you wearing skirts? |
| -Pannaan lyhyet hameet. | -Why not rather use short skirts? |
| Anteeksi, tuli vaan hameet mieleen | sorry. l was just thinking about skirts. |
| Eivätkö nuo hameet enää tehoa? | Is it me or are those skirts just not working anymore? |
| Hemmetin hameet! | blast these wretched skirts! |
| - Oletko koskaan käyttänyt tätä katsoaksesi mimmien hameiden alle | -You ever use this to look up chicks' skirts? -No. |
| En aio piiloutua naisjoukon hameiden taakse! | I'm not hiding behind the skirts of a bunch of women! |
| En ilmoittautunut ollakseni samassa ryhmässä hameiden kanssa. | I didn't sign up to be with no skirts. |
| Hän oli istumassa sillalla katsomassa naisten hameiden alle. | He'd sit under the bridge looking up at women's skirts. |
| Jotta voitte kuvata hameiden alta. | Oh, j-just jump back under those desks of yours. So you can film under our skirts. Jane- |
| - Ei hameita. | No skirts. |
| - Käytit itsekin nuorena lyhyitä hameita. | - Ok you use to wear short skirts before you got old. |
| - Tiedät, miten he pukeutuvat. Lyhyitä hameita ja paljastavia paitoja... | Yeah, but you know how they're all dressing these days, with the short skirts and the skimpy blouses? |
| Ehdit siis yhdeksän vuoden ajan katsella elokuvia, sinistä taivasta ja tyttöjen hameita, mitä minä en voinut tehdä. | So you had nine whole years of looking at movies, blue skies, up girlies' skirts that I never had. |
| Ei näitä hameita voi pitää. ― Bep oli hyvin ystävällinen. | - We can't wear these skirts, Mother. - It was very kind of Bep. |
| - He pelaavat hameissa? - Katso tuota. | They play in skirts? |
| - Kansaa hyvin lyhyissä hameissa. | - People in very short skirts, my Lord. |
| Ei naisia hameissa, vaan miehiä. | Not girls in skirts, my Lord, men. |
| Jeff Rowleyn mukaan ― hameissa tanssivat miehet yrittävät tuhota 16:nnen reiän. | According to Jeff Rowley, it's a bunch of blokes in skirts trying to destroy the 16th hole. |
| Liikut hyvin noissa hameissa. | You get around pretty good in those skirts. |
| -Jotka pitävät lyhyistä hameista. | Right. Businessmen who like short skirts. |
| Etsikää Enotean hameista, niiden alta löytyy tulta. | Search in the skirts of Enotea, under her garments you will find it. |
| Pidän enemmän hameista. | Yeah, I prefer skirts. |
| Pidän pikku topeista ja lyhyistä hameista. | I like fly ladies. I like tank tops. I like short skirts. |
| Tehdään juhlista pidemmät, hameista lyhyemmät. | Let's make the parties longer, let's make the skirts shorter. |
| Meidän on siirryttävä hameisiin. | We need to do skirts. |
| Minusta sinun pitäisi pukeutua hameisiin. | I think you should wear skirts more. |
| Oin - mutta kun olen lomalla - minusta on mukava rentoutua ja pukeutua housupukuun - tai pieniin hameisiin ja puseroihin. Ja sieviin pieniin hattuihin. | I like to relax, wear slags... or little skirts, or blouses and sweet little hats. |
| Pitkillä hameilla ja korkeilla päänteillä. | Long skirts and high necklines. |
| "Mies näki hänen tulevan huoneeseen" - "pitkine, hoikkine jalkoineen." "Ne johtivat hameen alle" - | "He turned, just in time to see her enter the room, with her long, slender legs that climbed high up her skirt, |
| "Niinpä professori nosti Colomben hameen vyötärön yläpuolelle. " | 'And so the professor lifted Columbe's skirt... "high above her waist. |
| "Pidemmässä on nikkelisolki, joka pitää hameen halutun pituisena." | "...the longer of which has a nickel clasp... "...which holds the bottom of the skirt to any desirable height... |
| "Tästä piittaamatta pappi käänsi tytön polvelleen" "ja nosti hameen lanteiden yli" "paljastaen takapuolen rusottavan lihan. " | "Heedless, the old priest turned her over on his knee... "and lifted her skirts high above her hips, "exposing the pink flesh of her backside. |
| "jos laita hameen tuollaisen karvaisen olennon päälle, kävisin todella kuumana"? | "if you throw a skirt on one of those furry little things, I would totally hit that"? |
| - Kaksi hametta. | -Two skirts. |
| - Käytitkö oikeasti hametta? | - Did you really used to wear a skirt? - A kilt. |
| - Käytä mekkoa tai hametta. | Wear a dress, a skirt or something. |
| - Mitä? - Nosta hametta. | - Hold up her skirt. |
| - Nosta hänen hametta. | - Hold her skirt. - What? |
| - Ei. Mutta tarkastin uudelleen uhrin hameessa ja lattialla olleen sperman. | But I did double check the semen sample from the victim's skirt with the one on the floor. |
| - Hän näyttäisi hyvältä hameessa. - Mitä? | - Mm, he'd look great in a skirt. |
| - Neulepaidassa ja hameessa. | - In a jersey and skirt. |
| - Näytät seksikkäältä tuossa hameessa. | - I think you look foxy in that skirt. |
| - Seison päälläni hameessa siggestä ja kaljasta. | I will stand on my head in a skirt |
| -Selvä. Voinko kertoa isälle hameesta? | Can I tell Pop about the skirt? |
| 2 500 hameesta? | $2,500 for a skirt? |
| Deanndra, huomautus lyhyestä hameesta. | - Deanndra, comment for short skirt. |
| Ehkä se johtuu hameesta. | Maybe it's a skirt thing. |
| Eileenin ostamasta hameesta tai palauttiko hän tiki-korunsa... | About Eileen and the skirts she bought or if she took back the little necklace with the tiki gods. |
| - Daisy pukeutui hameeseen päästäkseen Ericin pöksyihin. | Daisy wore a little skirt to get in Eric's pants. Shut up. |
| Ajatelkaa miestä pukeutuneena hattuun ja hameeseen. | l mean, take a good look. l mean, imagine him dressed up as a woman -- hat, skirt, all that sort of thing. |
| Enkä aio vaihtaa sitä yhteenkään naiseen, - hameeseen, teeskentelijään tai ilmeilijään. | Look, I like Moe's the way it is, all right? And I ain't changing' it for any dame, skirt, |
| Haluan Annan pukeutuvan hula-hameeseen - ja tuulettavan minua palmun oksalla. | I want Anna wearing a hula skirt fanning me with a palm frond. - HUH? |
| Hän on liian lihava tuohon hameeseen. | She's too fat for that skirt. |
| Pöytäliinalla, hänen äitinsä hameella... | On the cloth, her mother's skirt... |
| Se näytää hameelta. | It looks like a skirt. |
| Sanovat sitä hameeksi. | They keep calling it a skirt. |
| "Sukat nilkkoihin, hame korviin, syvemmällä kultasuoni sykkii." | "down with her fishnets, up with her skirt, dig a little deeper, till you hit pay dirt." |
| "Upea puku, kulta, mutta miksi pirussa nait tuon jäykkiksen, jolla on hame?" | "Great dress, babe, but why in the hell are you marrying the stiff in the skirt?" |
| "Yllään lyhyt, musta hame, uurrettu toppi, vahvasti meikattu..." | "Short black skirt, low-cut top. |
| "pikku hame yllä polven." | Little skirts climbing way up her knee |
| - Eikö se olekin kuin hame? | That's like a skirt, right? A kilt, yeah. |
