hali

Halit, halit ilmaisia on

¶ Hugs, hugs, hugs. ¶ ¶ Hugs are free. ¶

Kaikki ne ilmapallot ja halit ovat tosi epäilyttäviä.

Yeah, they seem real suspect, with their balloons and their hugs...

Kuulostavatko halit tapaiseltani?

It's not hugs. Does that sound like me?

Lastenhoitaja tekee ikävät hommat. Saat halit ja suukot.

You get the nanny to do all the grunt work, you get all the hugs and kisses.

Missä halit, beibi?

Where's the hugs at, ya all?

Tässä talossa eläminen, - Ei ole pelkästään keittiöön kerääntymistä - Hymyjen ja halien saattelemina, -

When it comes to living in this house, I know we all gather round the kitchen island and yuk it up and we're all smiles and hugs and touching moments, but underneath, it is us versus them.

"ja Lucy taivaalla ja suukkoja ja haleja, Isä.

"and Lucy in the sky and kisses and hugs, Daddy.

- Ei enää haleja.

No more hugs.

- Ei, nuo ovat haleja ja suukkoja.

Oh, no, those are hugs and kisses.

- Mies lähettää sinulle haleja ja suukkoja.

He sent you hugs and kisses Yup

- Tiedän, haleja ja pusuja.

- Yeah, yeah, yeah, hugs and kisses. Good luck, all that.

- En pidä haleista.

- No, I don't like hugs.

En perusta haleista ja sellaisesta, mutta ostin sinulle lahjan.

I'm not much into hugs and all that nonsense but I did get you a present.

Olen Olaf ja pidän lämpimistä haleista! Olaf?

Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.

Olen Olaf ja pidän lämpimistä haleista.

Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.

Pidän lämpimistä haleista. Olaf?

And I like warm hugs.

Hän on erikoistunut haleihin.

- His specialty is hugs.

Aloitetaanko haleilla ja pusuilla?

Why don't we start the day off with some hugs and kisses?

Emme selvitä ongelmiamme haleilla, vaan avokämmenlyönneillä.

We don't settle problems with hugs. We settle them with bare-knuckle tactics.

"Voisinko saada halin?"

"Can I have a hug?"

- Aiotko nyt antaa minulle halin?

You gonna give me a hug now?

- Entä halin?

- How about a hug?

- Haluan halin.

I just want a hug, O.

- Haluatko halin?

Need a hug?

- Ei tuolla halia saa.

That does not get you a hug.

- Haluan halia kaikkia.

Oh, come on over, I just want to give you all a big hug.

- Joku kaipaa halia.

- Oh. Somebody needs a hug.

- Menkää autoon. Eikö mummi saa edes halia? .

Am I not even allowed to give my grandbabies a hug?

- Tiedän, ettet halua halia.

- I know you don't want to be hugged.

- Kuulehan, siitä halista... - Takaluukussa tapahtunut jääköön sinne.

Listen, about that hug... what happened in the trunk stays in the trunk.

Kiitos halista.

Thank you for the hug.

Ja toivottavasti se johtaa anteeksiantoon sekä isoon haliin.

And, hopefully, it would lead to an apology and a big hug.

Aloitetaan halilla...

It's time we started giving each other a hug.

Kun Ann ja minä riitelimme, sovimme viiden minuutin halilla.

You know, when Ann and I used to fight, we would make up with a five-minute hug.

Pyydän vain anteeksi mieheni aikaisempaa tahdittomuutta halilla.

I am just apologizing for my man's indiscretion earlier - with a hug, that's it.

- Anna hali!

- Give us a hug!

- Anna hali.

- Give me a hug.