| "Elin nenäontelossa, joka yhdistää hajut muistoihin. | "An organ in the nasal cavity connecting smells to memories. |
| - En niin. Kaikki hajut eivät unohdu... | There's some smells you can not un-smell. |
| Halusin vangita kuvat, äänet ja hajut ahkeran bändin kiertueelta. | I wanted to capture the sights, the sounds, the smells of a hard-working rock band on the road. |
| Ihmiset, hajut, mutta... | The people, the smells, but... |
| Jännä miten hajut toimivat. | Yeah, it's funny how smells work. |
| Kaupungin hajujen keskellä on sietämätöntä. | In town with all the smells, it's unbearable. |
| Maailma on näkyjen, äänien, hajujen ja muistojen kakofonia. | The world presents itself as a cacophony of sights, sounds, smells, recollections. |
| Uudet säännöt, vieraat normit, - äänien ja hajujen paljous, joka häiritsee meidän normaalia myötätuntoamme. | New rules, unfamiliar norms, with a multitude of sounds and smells distracting us from any real understanding. |
| - Ennen suihkun ja saippuan keksimistä - niitä pidettiin keskiajalla mukana peittämässä epämiellyttäviä hajuja. | Yeah. Pre-shower, pre-soap, they would carry them around to mask the unpleasant smells of the time. |
| - Pahempiakin hajuja on. | It was like walking through a field of violets. I could think of worse smells. |
| - Tai kummallisia hajuja? | Or weird smells? |
| -Rachel, ei niitä hajuja nyt. | Please, Rachel. Not now with the smells. |
| Castle Worldilla menee lujaa, hevosia, naamiais pukuja, hajuja... | Whoa. Castle World's got it goin' on: horses, costumes, smells... |
| Emme voi puhua käärmeistä tai hajuista. | Uh... we can't talk about snakes or smells? |
| En pidä hajuista. | I don't like smells. Gary, you're not helping. |
| Kauhean hajuista. | This smells awful. |
| Lapset viehättyvät lähinnä hajuista ja äänistä. | They mostly enjoy bad smells and loud noises. |
| Lapsuuteni koostui hajuista. | My childhood was made up of smells. |
| Jonkun kehitysmaalaisen, - joka on tottunut kärsimykseen ja epämiellyttäviin hajuihin. | Preferably someone from a Third World country who's used to suffering and unpleasant smells. |
| Meidänhän pitäisi ympäröidä heidät tutuilla äänillä ja hajuilla. | In fact, she just said we should surround them with familiar sounds and smells. |
| Hänen korkeutensa on erittäin herkkä hajuille. | - Thank you. Her highness is so very sensitive to smells. |
| - Arvaanko hajun oikein? | - Do I smell what I think I smell? |
| - Ei oikeastaan. Se kirja mainitsee hirveän hajun, esimerkiksi. | But no, you see, in one chapter the book talks about a very particular bad smell. |
| - Haistaako joku muu tämän hajun? | Does anyone else smell that? |
| - Haistan savun hajun. | - I smell smoke. |
| - Haistatko hajun? | You smell that? |
| "Ja hän näki, ettei tuli ollut vahingoittanut heitä, - Edes heidän hiuksensa eivät olleet kärventyneet, eikä heistä lähtenyt savun hajua." | "And he saw "that the flames did not harm their bodies, nor was a hair of their heads singed, and there was no smell of fire upon them." |
| "Rakastan kynsilakan hajua aamuisin." | I love the smell of nail polish in the morning. |
| (Hans:) En siedä ryssän hajua talossani. | I don't want the smell of Russkies in my house. |
| - Ei lainkaan ahterin hajua. | Not a single butt smell to that. |
| - Eipä ole kissanhiekan hajua. | Now we don't have to smell kitty litter all the time. That's right. |
| - Miten voit syödä tässä hajussa? | Ugh, how can you eat with that smell? |
| - Puolet mausta on hajussa. | half the taste is in the smell. |
| He eivät halua rakkaitaan kuljetettavan tuhkakupin hajussa. | They don't want their loved ones riding in something that smells like an ashtray. All right, look. |
| Kloorin hajussa on vain sitäjotakin. | You know, there's just something about the smell of chlorine on a guy. |
| Laboratorioiden hajussa. | Wearing smells from laboratories |
| - Anteeksi hajusta. | Sorry about the smell. |
| - Ei. Pidän vain tästä hajusta. | No, I just like the smell. |
| - Eivätkö naapurisi välitä hajusta? | And your neighbors don't mind the smell? |
| - En pidä sen paikan hajusta. | Frankly, I'm not wild about the smell in there. |
| - Hankkiutua eroon tästä hajusta. | -She has to take care of that smell. |
| - Alan vihdoin tottumaan tähän hajuun. | I think I'm finally getting used to the smell. |
| - Kuinka tähän hajuun voi tottua? | How do you get used to the smell around here? |
| - Tobias pelästyi Maggien hajuaistia - ja päätti verhoutua Maggien omaan hajuun. | Tobias, concerned about Maggie's heightened sense of smell... set off to cloak himself in her scent. |
| -Kun hajuun tottuu... | Once you get used to the smell... |
| -Totut pian hajuun. | -You'll get used to the smell. |
| He kylläkin voisivat tappaa sinut pelkästään patsulin hajulla. | Though they could kill with that patchouli smell alone. |
| Houkuttelemme noobit tänne Bellan hajulla. | We need to attract here the Noobs with the smell of Bella. This will end here. |
| Näöllä, kuulolla, maulla, hajulla. Ja jokainen sentti iholla toimisi vastaanottimena. | seeing, hearing, taste, smell and every inch of your surface, your skin, ... is a receptor. |
| Pysytkö hajulla? Kyllä. | - You smell me? |
| Silmäyksellä tai hajulla. | Sight, smell, whatever. |
| - Edes tuolta hajulta? | - Even from that smell? |
| Jos haisunäätä on päästetty aitioon ei hajulta voi välttyä. | You can't let a skunk go in the box and then say they didn't smell it. |
| Kuulostaa hajulta siivousaineessa. | Sounds like the smell they put on Kleenex. |
| Säästyä näiden takapajuisten pitäjien hajulta. | To never again smell another god-forsaken backwater hamlet. |
| Totta tosiaan. Riisun tämän, koska se ei suojaa hajulta. | Listen, I'm gonna pop this off 'cause it's not protecting me from the smell, so I'm not |
| Emme voi mitään sataman hajulle. | Well, can't do anything about the way the harbour smells. |
| Ne ovat hyvin herkkiä hajulle. | They're very sensitive to smell. |
| Riisutaan heti nuo vaatteet, ja tehdään voitavamme tuolle hajulle. | Oh, you poor, unfortunate man. Let's get you out of those clothes immediately. And we'll do whatever we can about the smell. |
| Se on vasta-aine, joka on räätälöity Ninan vastenmieliselle hajulle. | - It's the truth. It's an anti-smell tailored specifically to Nina's repulsive odor. |
| Tee jotain tuolle hajulle? | Do something about the smell? |
| "Siksi kaikkea ei pitäisi haistaa niin kuin ei syödäkään" "koska se tunkeutuu sisääsi kuitenkin hajuna." | This is why you should not really smell things... in the same way you don't eat everything in the world around you... because, as a smell, it gets inside of you. |
| Ajaton tarkkailuni on opettanut sen, - että haluan muuttua viipyväksi katseeksi, - lyhyeksi huudoksi, happamaksi hajuksi. | What my timeless downward look has taught me... I want to transmute, to sustain a glance... a short shout, a sour smell. |
| "Hetkinen", sanon itselleni. "Se ei oikeastaan ole oksennuksen haju, vaikka haju onkin paha." | And I think, "That's not just the smell of vomit. |
| "Hyvä kuulo-, haju- ja tuntoaisti." | "Keen senses of hearing, smell and touch. |
| "Hän vaikutti hyvin pukeutuvalta ja puhtaalta, mutta mikä tuo haju on?" | "He seem like he dressed nice, he seems clean, but what is that smell?" |
| "llmassa leijui palaneen padan haju - kun heräsin kovaan vatsakipuun." | "So with the smell of burned stew still in the air, "I woke up dying of stomach cramps. |
| - Ehkä haju pitää vampyyrit loitolla. | Maybe the smell will keep the vampires away. |
