halukkuus

Kun jumalat näkevät tämän halukkuuden kärsiä... ja uhrautua, se herättää heidän huomionsa.

When the gods see this willingness to suffer... .10 sacrifice."... they pay attention.

Al kokeilee Adamsin halukkuutta pettää rauhantuomaria.

Al is merely probing Adams' willingness to betray the magistrate.

Ei pidä aliarvioida kansan halukkuutta syyttää intiaaneja siitä, mitä ei voi selittää.

Never underestimate the public's willingness to blame the Red Man for... - ...anything they can't explain.

Herra Escobar on osoittanut halukkuutta neuvotella.

Mr. Escobar has shown a willingness to negotiate.

Pyydän, että teillä kaikilla olisi erittäin avoin mieli - ja halukkuutta kohdata pelkonne.

I'll be asking all of you to have a very open mind and a willingness to face your fears.

Saat huoneen, jos osoitat halukkuutta mukautua.

They give you a room if you show a willingness to conform.

Ja kuten kuulemme nauhoituksista, jokaisen pojan halukkuudesta - säästää itsensä syytöksiltä muiden kustannuksella, - molempia heistä pitäisi syyttää.

And as we heard from the recordings from each boys' willingness to extricate himself from blame at the expense of the other, both of them are to blame.

Mutta toivoisin sen olevan osoitus halukkuudesta - ehdokkaaksi - naimisiin ja niin edelleen. Tarjoan itseäni teille.

But I'd hope it'd testify to willingness... as a candidate for... marriage, and so forth.

- " on halukkuus tunnistaa omat virheensä."

"is the willingness to recognize one's mistakes.

Osa bändin uudelleensyntymistä oli halukkuus mennä uusiin paikkoihin - ja nähdä valtavasti uusia faneja.

Part of the rebirth of the band was suddenly a willingness to go where we hadn't gone and to see these legions of fans was such a positive effect on us.

Sydämen halukkuus valtasi meidät kaikki.

A willingness of the heart that burst thunderously upon us all.