| Saatat havaita haluttomuutta myös, koska haluat ihmisiä jalustalle. | You might be sensing reluctance from people to put themselves on a pedestal. |
| Huolimatta haluttomuudesta vastata, olemme saaneet tiedon, - että viesti ei ollut Tim Laverylle. | Despite Reverend Lavery's reluctance to answer our question, we have learned from a reliable source that Tim Lavery is not the man to whom the note was written. |
| Ihmettelen, vältteletkö kysymystäni haluttomuudesta puhua itsestäsi - vai koska olet aidosti hämmentynyt? | I wonder, are you avoiding my question out of a reluctance to talk about yourself, or because you're genuinely confused? |
| Matkani viimeinen vaihe Klausenbergin kylästä, - osoittautui vaikeammaksi kuin olin odottanut, - johtuen kuljettajan haluttomuudesta viedä minut perille asti. | "...proved to be more difficult than I had anticipated..." "...due to the reluctance on the part of the coach driver to take me all the way". "As there was no other transport available..." |
| Sen takia, suurella henkilökohtaisella surulla ja haluttomuudella, erotan sinut... | So it is with great personal sadness and reluctance that I remove you... |
| Kyseessä voi olla ujous, luontainen haluttomuus, jopa impotenssi | It could just be shyness, natural reluctance or even impotence. |
| Osaston käytäntö, haluttomuus ampua, poliisin ja siviilien suhteet, ihmisoikeudet, kansalaisoikeudet, turvatoimet, jotka ovat tärkeitä siviilien kanssa toimittaessa, mutta katastrofaalisia terroristien kanssa. | Department policy, reluctance to fire, police-public relations... human rights, civil rights... safety orientation, necessary when dealing with civilians... but catastrophic with terrorists. |
