| Velkakirjaa, ei pussillista guineoita! | For a note, not a bag of guineas! |
| "Musta" Charlie Hammond. Kuin olisi hukannut guinean - ja löytänyt kuusipennisen. | Black Charlie Hammond, looking as if he's lost a guinea and found a sixpence. |
| - Hän on ainakin 25 guinean arvoinen. | He'd fetch at least 25 guineas at the West India Dock. |
| - Jos onnistut - saat guinean. | If you do it well, my dear, a guinea. |
| Annan sitten guinean Jouluna. | It's a guinea at Christmas. |
| Arvaapa tämän hinta 10 guinean tarkkuudella. | Have a guess. To the nearest ten guineas. |
| "Vitamiineja" joista yrititte laskuttaa Poirot'lta 20 guineaa. | The vitamin supplement for which you wish to charge Poirot 20 guineas, uh? |
| - 10 guineaa ja mitali. | - Ten guineas... and the medal. |
| - 15 guineaa. | The wager was 15 guineas. |
| - 40 guineaa. | Forty guineas. |
| - 50 guineaa on minulle pyhä. | I feel quite religious about 50 guineas, I assure you. |
| - Pitäisitkö siitä? Aloitamme kolmesta guineasta. | We will start at three guineas. |
| -Aloitamme 800 guineasta. | We'll start the bidding at 800 guineas. |
| Aloitan 2 000 guineasta. | I'll start the bidding at 2000 guineas. |
| En edes sadasta guineasta. | Not for 100 guineas. |
| Löin kymmenestä guineasta vetoa Leroyn kanssa, että sir Henry puhuu tunnin. | I've laid ten guineas with Leroy that Sir Henry will talk for a full hour. |
| - Anna sen olla. Ei sillä ole väliä. Myyty 15 guinealla Steynen markiisille. | Sold for 15 guineas to the Marquess of Steyne. |
| - Korottaako joku guinealla? | One guinea. Any advance on one guinea? |
| Myyty 11 500 guinealla. | All done at eleven and a half thousand guineas. |
| Myyty 200 guinealla. | Sold for 200 guineas. |
| Myyty 60 guinealla. | - Sold, then, for 60 guineas. |
| Minulla on potilas, jota en kutsuisi "guineaksi". | I have a patient. You wouldn't say guinea to him. |
| - Yksi guinea huudettu. | One guinea. |
| I guess that makes me the... guinea pig. | I guess that makes me the... guinea pig. |
| Se on guinea yöltä. | Well... it's a guinea for the night. |
| Se tulee sanasta "guinea", joka on loukkaava nimitys italialaisesta. | -It's from guinea. -What's that? It's a derogation. |
| Yksi guinea. | One guinea! |
