| Kauppaa viimeistellessä C. B: N huomion kiinnitti nuori Francine Robideaux, joka muusta suvustaan poiketen oli käynyt collegen ja oppinut siellä hyödyllisiä taitoja, kuten flirttailun. | At the closing, CB couldn't help noticing young Francine Robideaux, who, unlike the rest of her clan, had been to college where she'd learned, among other useful things, the subtle art of flirtation. |
| Viikon flirttailun jälkeen, Karen ja Roy tekivät jotain, mitä kukaan ei odottanut. | After a week of sly flirtations, karen and roy did something no one expected them to do. |
| Brendan tuskin sekoittaa kiinnostusta ja flirttailua. | I don't think Brendan confused interest with flirtation. |
| Ehtii tehdä sen mitä haluaa, muttei voi olla näin tai kokea fyysisyyttä lukuunottamatta flirttailua. | You have time to do the things you wanna do, like study and plan, but you can't have dinners like this or be physical with a person. I mean, outside of flirtation-ship. |
| Oli flirttailua... | There was flirtation. |
| Pientä flirttailua vanhan kunnon pimeän puolen kanssa. | Briefly, a brief flirtation with the old darker side. |
| Se oli typerää flirttailua. | It was just a stupid flirtation. |
| On kolme sääntöä onnistuneeseen flirttailuun. | There are three rules to successful flirtation. |
| Toivottavasti tämä ei ole se kohta, jossa pyydät minua ulos, koska hämmennät vihani sinua kohtaan - flirttailulla. | This better not be where you ask me out because you confused my hatred for you for some kind of flirtation. |
| Mary, tämä kaikki alkoi vallattomana flirttailuna, mutta nyt olet minulle kaikki kaikessa. | You. Listen, Mary, I know this all started off as a wild flirtation, but you mean everything to me now. |
| Bruce tietää, että pelit ja flirttailu vain vahvistavat rakkauttamme, joka saa siten kohdata todellisen luonteensa. | Bruce knows that our wee games and flirtations only serve to strengthen our love by making it confront its true nature. |
| Heille se on sama kuin flirttailu. | I would argue, with these two, that's tantamount to flirtation. |
| Mitä tämä flirttailu on? | What is this flirtation? |
| Tämä typerä flirttailu saa loppua. | This... silly flirtation has to end. |
