| Täällä ei ole flippereitä! | There is no pinballs! |
| - Myyn sen ja ostan flipperin. | Well, screw him. I'm gonna sell it and buy a pinball machine. |
| - Sinut saatettiin alkuun flipperin päällä. | You were conceived on a pinball machine. Well... |
| - Yritin estää sinua tulemasta raiskatuksi flipperin päällä, senkin kiittämätön. - He ovat vakioasiakkaitani. | I was trying to prevent you from getting raped atop a pinball machine, you ingrate. |
| Hän puristi kurkkuani kädellään, työnsi minut flipperin päälle, ja repi puseroni. | He was squeezing' my thr oat with his hand, and he pushed me down on the pinball machine, and he ripped my shirt. |
| Koko sinä aikana kun Sarah Tobiasta pidettiin aloillaan flipperin päällä, kukaan muu ei tiennyt? | In all the time that Sarah Tobias was held down on that pinball machine, the others didn't know? |
| "Haluatko pelata flipperiä?" | "Wanna play pinball?" |
| - Haluatko pelata flipperiä? | - You wanna play pinball? - No. |
| - Onko siinä flipperiä? | Does it have pinball? |
| - Sinähän voisit mennä pelaamaan flipperiä. | I completely agree. Maybe you should go play some pinball. |
| - Ei auttanut flipperissä. | -Didn't help your pinball. -Well, no |
| Alkaa kyllästyttää olla pallona flipperissä. | Boy, I'm getting damn tired of feeling like I'm in a pinball machine. |
| Ja löit äidin ennätyksen flipperissä! | And you topped Mom's best score on the pinball machine? |
| Kuin extrapallo flipperissä. | Like a pinball reset. |
| Niin kuin flipperissä. | Tilt. Just like a pinball machine. |
| Halusin kuluttaa rahat flipperiin. | I wanted to spend the money on a pinball machine. |
| Ostin drinkin ja pelasin flipperillä. | I bought a drink and played the pinball machine. |
| Näyttää ihan hyeena-flipperiltä. | Ow! Looks like hyaena pinball. |
| "Osta poikaystävälle flipperi ja tyttö näyttää aina hyvältä." | But you buy her boyfriend a pinball machine, and she looks pretty for life. |
| - Ballistinen flipperi. | Ballistic pinball. |
| - Teidän pitäisi hankkia toimiva flipperi. | You should get a pinball machine that works. |
| Missä flipperi ja kaikki pelit ovat? | Where's the pinball? Where's all the games? |
| Munasarjat pyöräyttää munasoluja kuin flipperi. | Yeah, my ovaries are popping around in there like a pinball machine. Oh, there goes an egg. |
