flipperi

Täällä ei ole flippereitä!

There is no pinballs!

- Myyn sen ja ostan flipperin.

Well, screw him. I'm gonna sell it and buy a pinball machine.

- Sinut saatettiin alkuun flipperin päällä.

You were conceived on a pinball machine. Well...

- Yritin estää sinua tulemasta raiskatuksi flipperin päällä, senkin kiittämätön. - He ovat vakioasiakkaitani.

I was trying to prevent you from getting raped atop a pinball machine, you ingrate.

Hän puristi kurkkuani kädellään, työnsi minut flipperin päälle, ja repi puseroni.

He was squeezing' my thr oat with his hand, and he pushed me down on the pinball machine, and he ripped my shirt.

Koko sinä aikana kun Sarah Tobiasta pidettiin aloillaan flipperin päällä, kukaan muu ei tiennyt?

In all the time that Sarah Tobias was held down on that pinball machine, the others didn't know?

"Haluatko pelata flipperiä?"

"Wanna play pinball?"

- Haluatko pelata flipperiä?

- You wanna play pinball? - No.

- Onko siinä flipperiä?

Does it have pinball?

- Sinähän voisit mennä pelaamaan flipperiä.

I completely agree. Maybe you should go play some pinball.

- Ei auttanut flipperissä.

-Didn't help your pinball. -Well, no

Alkaa kyllästyttää olla pallona flipperissä.

Boy, I'm getting damn tired of feeling like I'm in a pinball machine.

Ja löit äidin ennätyksen flipperissä!

And you topped Mom's best score on the pinball machine?

Kuin extrapallo flipperissä.

Like a pinball reset.

Niin kuin flipperissä.

Tilt. Just like a pinball machine.

Halusin kuluttaa rahat flipperiin.

I wanted to spend the money on a pinball machine.

Ostin drinkin ja pelasin flipperillä.

I bought a drink and played the pinball machine.

Näyttää ihan hyeena-flipperiltä.

Ow! Looks like hyaena pinball.

"Osta poikaystävälle flipperi ja tyttö näyttää aina hyvältä."

But you buy her boyfriend a pinball machine, and she looks pretty for life.

- Ballistinen flipperi.

Ballistic pinball.

- Teidän pitäisi hankkia toimiva flipperi.

You should get a pinball machine that works.

Missä flipperi ja kaikki pelit ovat?

Where's the pinball? Where's all the games?

Munasarjat pyöräyttää munasoluja kuin flipperi.

Yeah, my ovaries are popping around in there like a pinball machine. Oh, there goes an egg.