| "Vaikka ennakkoluulot verhoavat osaa Euroopasta verkon tavoin- toivon valo alkaa valaista maalaiskuntiamme." | Despite the prejudices that still invest a part of Europe like a net, the light of hope begins to penetrate our country places. |
| Et saanut luulla, että minulla on samat ennakkoluulot samanlaisen taustamme takia. | At first, I wanted you not to assume I shared your prejudices because I came from a similar background. |
| Hän tietää, että ennakkoluulot ovat hänen edukseen. | She knows that the prejudices in this case are all in her favor. |
| Mukavaa, että Eagletonin väki jätti ennakkoluulot taakseen. | It is so inspiring to see Eagletonians putting aside their prejudices. |
| Se poistaa aseet ja ennakkoluulot. Rakkaus parantaa lopulta kaiken. | It's love that will make us put away our guns and our politics and our fears and our prejudices, and it's love that will eventually make everything right. |
| Kyllä tämä väärä nimi ja karkaaminen on loukkaavaa. Toisaalta vahvat vaikuttajat joutuvat raivaamaan tiensä - ennakkoluulojen läpi ja siten muuttamaan lainsäädäntöä, - että seuraavat polvet voisivat lain puitteissa toteuttaa itseään. | The false name and running away is quite an insult - but, on the other hand, men of influence - will have to clear their way through prejudices - thus changing the legislation - to make it possible for the next generations to fulfill themselves - |
| Yritin selittää, - että homoseksuaaleja poliiseja kohtaan on ennakkoluuloja, - ja meidän pitää ymmärtää ennakkoluulojen luonne. | And what I tried to tell them was that before we could deal with other people's prejudices against us as gay and lesbian police officers, we had to first understand the prejudices in ourselves. |
| - Älä tee sitä. Tänne tullessani minulla oli ideoita ja typeriä ennakkoluuloja. | - l don't want you to l came here with all these ideas and these stupid prejudices |
| Elimme luokkayhteiskunnassa, - joka oli täynnä älyttömiä sääntöjä ja ennakkoluuloja. | It was a very class-bound time, of course, full of absurd rules and ridiculous prejudices. |
| Emme halua etuoikeuksia emmekä ennakkoluuloja. | We don't want advantages, and we don't want prejudices. |
| En haluaisi rajoittavia ennakkoluuloja, mutta ikävä kyllä... | I wish we weren't bound by these prejudices, but, unfortunately... |
| Hän seuraa taitavasti senaattorien - intohimoja ja ennakkoluuloja | I have observed that he is very clever... in following the passions and the prejudices of the senators. |
| Neuvosto tietää kirkkoon kohdistuvista ennakkoluuloista. Ne alkoivat, kun valtio luokitteli kirkon kultiksi. | The council isainfully aware of the prejudices against us-- prejudices that begin with the government classifying us as a cult. |
| Olette maallikko eikä kirkonmies mutta tässä asiassa en voi luottaa kirkonmiesten ennakkoluuloihin. | It's true you are a layman and not a churchman but in this matter I could not trust the prejudices of any churchman. |
| Hän mursi ennakkoluulon ja vihan kahleet. Hän pyrki ylittämään väkivallan ja kiihkoilun. | Casting off the chains of prejudice and hatred... reaching beyond violence and bigotry |
| Onko hän mies, joka antaa ennakkoluulon hämärtää arvostelukykynsä? | Is he a man to let prejudice cloud his judgment? |
| Rajan takana on tutkimattomia tieteen ja avaruuden alueita ratkaisemattomia sodan ja rauhan ongelmia valtaamattomia tietämättömyyden ja ennakkoluulon pesäkkeitä. | Beyond that frontier are uncharted areas of science and space. Unsolved problems of peace and war. Unconquered pockets of ignorance and prejudice. |
| - Millaista ennakkoluuloa se oikein on? | I mean, what kind of reverse prejudice is that? |
| - Se ei ole kokemusta vaan ennakkoluuloa. | It's not experience. It's prejudice. |
| - Se on ennakkoluuloa. | - You can be prejudiced. |
| Ei se ole ennakkoluuloa, vaan mieltymystä. | It's not a prejudice, it is a preference. |
| Kaunisteletteko ennakkoluuloa politiikan nimissä? | Dress up prejudice and call it politics? |
| Mitä vikaa on "ennakkoluulossa"? | - What's wrong with prejudice? |
| Tarinan rakkaudesta, vihasta ja ennakkoluulosta. | A story of love and hatred and prejudice. |
| Herra tuomari, onko syytteenluku lakiemme mukainen, - vai sallitaanko valtion yllyttää ennakkoluuloon? | Your Honor, are we to have an arraignment in accord with the laws of this nation or is the State to be permitted to incite an atmosphere of prejudice? |
| Meidän täytyy tuhota äärimmäisellä ennakkoluulolla. | We have to exterminate with extreme prejudice. |
| Mieltymykseesi voi suhtautua ennakkoluulolla. | Sure. It's your preference to be prejudiced. |
| En varmasti koskaan kuvitellut, että voisin altistua tämän kaltaiselle ennakkoluulolle. | I certainly never imagined I would be exposed to that kind of prejudice and close-mindedness. |
| Sitä sanotaan ennakkoluuloksi. | That's called prejudice. |
| "On helpompi hajottaa atomi kuin ennakkoluulo", sanoi Einstein. | "It's easier to split an atom "than a prejudice." According to Einstein. |
| -Niin. Ja tietenkin ennakkoluulo, joka on pahasta. | And of course prejudice which is wrong. |
| 11 dollarin myöhästymismaksut Ylpeys ja ennakkoluulo | $11 in late fees For bbc's "pride and prejudice" dvds at the library. |
| Ei, tuossa puhuu ennakkoluulo, ei tiede. | No, that's prejudice talking, not science. |
| Hän kysyi, mitä ennakkoluulo on, ja katui sitä saman tien. | And so she asked me. She said, what's-- What is prejudice? And I was like, "Well..." |
